Penser е редовен -er глагол, който означава „да мисля“, „предполагам“, „предполагам“. Penser се използва много като неговите английски еквиваленти, но има няколко аспекта, които правят този глагол малко труден. Тук излагаме с кое глаголно настроение да използваме penser, разликата между penser à и penser de, смисъла на penser последван от инфинитив и няколко основни изрази с penser.
Penser е един от онези френски глаголи, който изисква индикативно настроение, когато се използва в декларативно изявление, но the подчинително наклонение когато се използва във въпрос или отрицателна конструкция. Причината за това е, че когато човек каже „Je pense que... "всичко, което идва след това Ке (най- подчинено изречение) е в съзнанието на този човек факт. Няма съмнение или субективност. Въпреки това, когато някой каже „Penses-tu que..." или "Je ne pense pas que... "подчинената клауза вече не е факт в съзнанието на този човек; съмнително е. Сравнете следните примери:
И двете penser à и penser de обикновено може да се преведе като "да се мисли". Проблемът е, че тази английска фраза има две различни значения.
Penser à означава "да мислим за" в смисъла на "да имаш в ума си, да обмисляш, да мислиш над".
Penser deот друга страна означава „да мислим за“ в смисъл на „да имаш мнение за“.