Мандарин китайски коледен речник

Коледа не е официален празник в Китай, така че повечето офиси, училища и магазини остават отворени. Независимо от това, много хора все още се впускат в празничния дух по време на „Юлетида“ и всички припадъци на Коледа могат да бъдат намерени в Китай, Хонг Конг, Макао и Тайван.

Освен това много хора през последните години започнаха да празнуват Коледа в Китай. Можете да видите коледни украси в универсалните магазини, а обичайът да обменяте подаръци става все по-популярен - особено при по-младото поколение. Мнозина също украсяват домовете си с коледни елхи и орнаменти. Така че изучаването на мандарински китайски коледен речник може да бъде полезно, ако планирате да посетите региона.

Има два начина да се каже „Коледа“ на китайски мандарин. Връзките предоставят транслитерация на думата или фразата (наречена пинин), след думата или израза, написани в традиционни китайски знаци, последвана от една и съща дума или фраза, отпечатана с опростени китайски букви. Кликнете върху връзките, за да изведете аудио файл и чуйте как да произнасяте думите.

Двата начина да се каже Коледа на китайски мандарин са shèng dàn jié (聖誕節 традиционен 圣诞节 опростен) или yē dàn jié (Fied 節 trad 耶诞 节 опростен). Във всяка от фразите последните два знака (dàn jié) са същите. Дан се отнася до раждането и jié означава "почивка."

Първият герой на Коледа може да бъде всеки Шенг или вие. Шенг се превежда като „светец“ и вие е фонетичен, който се използва за Исус yē sū (耶穌 традиционно 耶稣 опростено).

Shèng dàn jié означава "раждане на празник на светеца" и yē dàn jié означава „празник на раждането на Исус“. Shèng dàn jié е по-популярната от двете фрази. Винаги, когато видите shèng dàn, все пак, не забравяйте, че можете също да използвате yē dàn вместо.

Има много други думи и фрази, свързани с Коледа, на китайски мандарин, от „Весела Коледа“ до „poinsettia“ и дори „къща с натруфен пипер“. В таблицата първо е дадена английската дума, последвана от пинян (транслитерация), а след това традиционните и опростени правописи в Китайски. Кликнете върху списъците на пинян, за да чуете как се произнася всяка дума или фраза.

Докато повечето китайци избират да пренебрегнат религиозните корени на Коледа, огромно малцинство се отправя към църква за услуги на различни езици, включително китайски, английски и френски. Приблизително 70 милиона практикуващи християни в Китай към декември 2017 г., според Беджингер, месечен развлекателен справочник и уебсайт, базиран в столицата на Китай.

Цифрата представлява само 5 процента от общото население на страната от 1,3 милиарда, но все още е достатъчно голямо, за да окаже влияние. Коледните служби се провеждат в редица държавни църкви в Китай и в къщи за поклонение в Хонконг, Макао и Тайван.

Международните училища и някои посолства и консулства също са затворени на декември. 25 в Китай. Коледен ден (декември 25) и Ден на бокса (декември 26) са официални празници в Хонконг, така че правителствените служби и бизнеса са затворени. Макао признава Коледа за празник и повечето фирми са затворени. В Тайван Коледа съвпада с Деня на конституцията (行 憲 紀念日). Тайван използва за наблюдение на декември 25 като почивен ден, но в момента, от март 2018 г., декември 25 е редовен работен ден в Тайван.