На първо четене, Харпър Лий Да убиеш присмехулник може да изглежда прост и непривлечен - пряма история, разказана по прям начин. Но решението на Лий да фино смеси перспективата на 6-годишно момиче и възрастна жена дава историята за невинност и гравити едновременно. Най-очевидният признак на техниката е речникът, който често е далеч отвъд това, което едно дете на тази възраст би било удобно, което позволява на малко дете да разказва история по много пораснал начин.
Пример: „Той беше изхвърлил отвратителен сини къси панталони, които бяха закопчани до ризи и носеха истински къси панталони с колан; той беше някак по-тежък, без по-висок и каза, че е видял баща си “.
Пример: „Остатъкът от учебните ми дни вече не беше щастлив отколкото първата. Всъщност те бяха безкраен Проект, който бавно се превърна в Единица, в която мили от строителна хартия и восък пастел бяха изразходвани от държавата Алабама в своите добронамерени, но безплодни усилия да ме научат на групова динамика. "
Пример: „Един път я помолих да дъвче и тя отговори не, благодаря - дъвка разцепен до небцето й и я обезглавяваше. "
Пример: „Джем е свободен освобождаване от обещанието ми ме дразни, но ценни обедни минути минаха. "
Пример: "Очевидно не на място в град с магазини с квадратна облицовка и къщи със стръмни покриви, затворът Мейкомб беше миниатюрна готическа шега с една клетка широка и две клетки с височина, в комплект с миниатюрни боеве и летене подпори. Фантазията му беше засилена от фасадата от червена тухла и дебелите стоманени пръти в нея църковен прозорци. "
Пример: „Все пак всичко, което прочете, ми мина покрай мен, но с тази разлика: по-рано, защото смяташе, че ще ми хареса; сега, за моя назидание и инструкция. "
Пример: „Той беше с година по-голям от мен и по принцип го избягвах: той се радваше на всичко, което не одобрявах, и не харесвах моето наивен отклонения. "
Пример: „В къщата живееше а отмъстителен фантом. Хората казваха, че той съществува, но Джем и аз никога не сме го виждали. Хората казваха, че той излизал през нощта, когато луната е била надолу и надничал в прозорци. Когато азалиите на хората замръзнаха студено, това беше, защото той им дишаше. Всякакви скрити малки престъпления, извършени в Мейкомб, бяха негово дело. "
Пример: - Всичко, което имахме, беше Саймън Финч, аптекар, захващащ козината от Корнуол, чиято благочестие беше надвишен само от неговата жилавост “.
Пример: „Когато леля Александра отиде на училище, несъмнеността в себе си не може да бъде намерена в нито един учебник, така че тя не знаеше значението му. Никога не й е било скучно и като е имал най-малкия шанс да упражни кралството си прерогатив: тя ще организира, съветва, внимава и предупреждава. "
Пример: "Джем каза, че г-н Ейвъри е неправилно конфигуриран, Дил каза, че трябва да изпива по един галон на ден, и последвалото състезание за определяне на относителните разстояния и съответните мъжество само ме накара да се почувствам изоставен отново, тъй като бях неистинен в тази област. "
Пример: "Сестра им Александра беше финландецът, който остана на приземяването: тя се омъжи за а мълчалив човек, който прекарваше по-голямата част от времето си легнал в хамак край реката, чудейки се дали пълните му линии са пълни. "
Пример: - И така тих, уважаван, скромен негър, който е имал непокътнатите дързост за да „съжалявам“ за бялата жена, трябваше да каже думата си срещу двама бели. “
Пример: „Калпурния винаги печелеше, главно защото Атикус винаги вземаше нейната страна. Тя беше с нас още от раждането на Джем и аз я усетих тираничен присъствие, стига да помня. "
Пример: „По причини неразгадаем за най-опитните пророци в окръг Мейкомб, есента се обърна към зимата същата година. "