Кога изучаване на латински, интензивните местоимения функционират толкова, колкото и на английски, засилвайки действието или съществителното, което променят.
Например на английски може да се каже „Експертите себе си кажи така интензивно местоимение "самите" засилват съществителното име "експерти", с последицата, че ако подчертаните експерти казват така, то трябва да е правилно.
Интензивното местоимение в следното латинско изречение, Antonius IPSE мен laudavit, означава „Антъни себе си ме похвали. "И на двете латински IPSE и английски "себе си “, местоимението засилва или подчертава съществителното.
Дефакто
Изразът дефакто е най-известният остатък на английски на латински интензивно местоимение На латински език пълноправно е мъжествен и в съгласие с факто. Това е в аблативния случай (аблативното означава, че нещо или човек се използва като инструмент или инструмент от друг и се превежда като "с" или "с помощта на"). Поради това дефакто означава "от този факт или акт; като неизбежен резултат. "
Малко правила
Има няколко обобщения, които можем да направим Латински засилени местоимения:
- Те засилват (по този начин името си) функцията или съществителното, което променят.
- Латинските местоимения с интензивен превод обикновено се превеждат като английски местоимения „-self“: себе си, себе си, себе си, себе си, в единствено число и себе си, себе си и себе си в множествено число.
- Но те също могат да превеждат на английски като "the same ..." като в femina ipsa ... ("самата жена" като алтернатива на "самата жена").
- Латинските местоимения с интензивно действие се удвояват като прилагателни и приемат еднаква форма, когато го правят.
Интензивно vs. рефлексивен
Интензивните местоимения често се бъркат с латински възвратни местоимения, но двата типа местоимения имат различни функции. Латински рефлексивни местоимения и прилагателни (suus, sua, suum) показват притежанието и превеждат като „свое или нейно“, „свое“ и „свое“. Рефлексивното местоимение трябва съгласувайте се с съществителното, което описва в пол, число и случай, и местоимението винаги се отнася обратно към предмет. Интензитестите наблягат на други думи освен темата. Това означава, че рефлексивните местоимения никога не могат да бъдат номинативни. Интензивните местоимения, от друга страна, не означават притежание. Те се засилват и те могат да бъдат във всеки случай, включително номинативен. Например:
- Интензивно местоимение:Praefectus honores civibus ipsis Дебитно. ("Префектът връчи / отдаде почести на / на самите граждани.")
- Рефлексивно местоимение: Praefectus honores Сиби Дебитно. ("Префектът връчи / отдаде почести на себе си.)
Отклонение от латински интензивни местоимения
единствено число (по случай и пол: мъжествен, женски, роден)
- именителен: IPSE, ipsa, Ipsum
- родителен падеж: ipsius, ipsius, ipsius
- дателен: ipsi, ipsi, ipsi
- Обвинителен: ipsum, ipsam, Ipsum
- аблатив: пълноправно, ipsa, пълноправно
множествено число (по случай и пол: мъжествен, женски, роден)
- именителен: ipsi, ipsae, ipsa
- родителен падеж: ipsorum, ipsarum, ipsorum
- дателен: ipsis, ipsis, ipsis
- винителен: Ипсос, МССПС, ipsa
- аблатив: ipsis, ipsis, ipsis