Неофициалният термин семеен сленг се отнася за думи и фрази (неологизми) създаден, използван и обикновено разбиран само от членовете на семейство. Също наричан кухненска маса lingo, семейни думи, и домашен жаргон.
"Много от тези думи", казва Бил Лукас, попечител на английския проект в университета в Уинчестър, "са вдъхновени от звука или външния вид на нещо или са водени от емоционален отговор на това същество описан. "
Примери
TТорн: [Примери за този] вид лексика [т.е. семейство жаргон или кухненска трапеза линго]... включват думи за елементи, за които не съществува стандартно име, например Blenkinsop (комично звучащо, но автентично британско фамилно име) за малкия раздел, който се плъзга по върха на самозапечатващите се пластмасови торбички за охлаждане, или trunklements да се опише „бита и парчета, лични вещи“. Думи, които са преминали в по-широко разпространение като хеликоптер и velcroid за натрапчиви родители или съседи, бисер за бебето и симпатяга-ESSE за жена вероятно произхожда от семейно използване.
D.T. Max: Ако нямаше дума за нещо, Сали Уолъс го измисли: "greebles" означава малки парченца мъх, особено тези, които краката вкарват в леглото; „twanger“ беше думата за нещо, чието име не знаеш или не можеш да си спомниш.
Майкъл Фрайн: Една от любимите думи на [баща ми], която никога не съм чувал на устните на другиго: hotchamachacha! Представям си, че това започна живот като призвание на конфуз, като заклинание. Баща ми го използва, за да създаде общо усещане за хумористична мистификация („Ще взема ли набор от химия за моя рожден ден, тате? „Hotchamachacha!“), Или да излее презрение върху това, което някой (обикновено аз) казва („Хайде - бързо - седем девет!“ "Хм... осемдесет и две?' „Hotchamachacha!“), Или да ви предупредя спешно да не правите нещо dangherooz.
Paula Pocius: На 64 години съм и откакто си спомням, нарекохме зоната под стълби (пространството за обхождане) kaboof.
Елинор Хардинг:Лингвистите публикуваха нов списък с „домашни“ жаргонни думи, за които казват, че сега са често срещани в британските домове. За разлика от някои други жаргони, тези думи се използват от хора от всички поколения и често се използват като начин за обвързване с други членове на семейството. Според изследването, хората вече са повече от вероятно да поискат сплош, чупли или Blish когато фантазират чаша чай. И сред 57 идентифицирани нови думи, означаващи дистанционно управление на телевизора дрънкалка, запър, мели и dawicki. Новите думи бяха публикувани тази седмица в Речник на съвременния жаргон [2014], който изследва променящия се език на днешното общество... Други домакински жаргони, използвани от семействата, включват grooglums, парченцата храна, останали в мивката след измиване, и slabby-gangaroot, изсушеният кетчуп, оставен около устата на бутилката. Личните притежания на баба и дядо вече се наричат trunklements, докато гащите са известни като gruds. И в по-малко възпитаните домакинства има нова дума за акта на надраскване на гърба ...frarping.
Зала Granville: Семейният жаргон несъмнено по един или друг начин изменя и създава нови форми на реч, които са склонни да се превърнат в „домашни“ условия на нетрадиционни употреба. Може дори да е вярно, че най-незначителният член на семейството, бебето, може да има най-голямо влияние по въпроса за въвеждането на нови форми.
Пол Диксън: По-често, отколкото не, семейни думи могат да бъдат проследени до дете или баба и дядо, а понякога те се предават от поколение на поколение. Те рядко избягват от провинцията на едно семейство или малка група семейства - затова рядко се записват и трябва да бъдат събрани в разговор.