Независимо дали планирате да пътувате до Германия или просто искате да разберете по-добре езика, научавайки немските думи за метеорологични условия може да бъде полезен. Обсъждането на времето е начин за малки разговори с непознати. Учене на немски език Метеорологичните думи също могат да ви помогнат да планирате пътуванията си по-лесно. Ще знаете да избягвате дъждовни дни и други лоши метеорологични условия.
Това Англо-немски речник на метеорологичните условия може да започнете. След като прегледате условията, помислете дали да направите флашкарти, съдържащи думите (и техните английски колеги), за да ги запазите по-добре.
А
въздух e Luft
въздушно налягане r Luftdruck
Забележка: В Европа и по-голямата част от света извън САЩ, барометрично налягане се измерва в хектопаскали (hPa), по-рано милибари, а не в инчове живак. В Международната система (SI) на измерванията единицата за налягане е Паскал, кръстен на Блез Паскал (1623-1662), the Френски учен и философ който направи важни открития относно налягането на въздуха. Нормалното въздушно налягане на морско равнище (MSL, NN) е 1013,25 hPa или 29,92 инча живак. За да конвертирате между инчове живак и хектопаскали / милибари, един милибар (hPa) е равен на 0,02953 инча живак.
по време на полета hoch droben
метеометер r Windmesser
атмосфера д Атмосфера
Северно Сияние s Nordlicht, (nördliches) Polarlicht
есен r Herbst
B
глупавичък sanft, Lind
бриз ветрец sanfte Brisen, Линде Люфте
барометър r Барометър
барометрично налягане r Luftdruck
черен лед s Glatteis
полъх д Бриз (-н)
свеж windig, luftig
ярък heiter
° С
таван e Wolkenhöhe
Целзий
променлив, променлив veränderlich, wechselhaft
хладно Кул, frostig
Чувствам се хладно. Mir ist kühl.
chinook вятър r Föhn (-д)
der Föhn: Този топъл, сух, алпийски вятър е
подобно на "чинук вятър." Думата
Fohn може да се отнася и за електрически
сушилня за коса.
Още вятър: Виж TradeWind/r Passat
и сироко/r Scirocco.
ясно heiter, KLAR, wolkenlos
климатология e Климатология
облак e Wolke (-н)
облачен облак e Kumuluswolke
буреносен облак r Platzregen (-)
внезапен излив r Platzregen
мътен bewölkt, wolkig
студ прил.KALT
много студено sehr kalt
студ, студ н.e Kälte
охладител) Кул (-НЛП)
донякъде по-хладно etwas kühler
кумулонимбус (облак) r Kumulonimbus
кумулус (облак) r Kumulus
циклон r Zyklon (-ен)
д
влажни Feucht (-н)
степен r Град
10 градуса по Целзий 10 град Целзий (50F)
Точка на оросяване r Taupunkt (-д)
порой r Platzregen (-)
буреносен облак r Platzregen
ръми н.r Nieselregen, r Sprühregen
ръми с.nieseln (-себе си)
drizzly Niesel-
дъждовно време s Nieselwetter
суша e Dürre, e Dürrekatastrophe (-н)
сух прил.trocken
сухост e Trockenheit
сухо заклинание e Trockenperiode
скучен, мрачен чистач, труба
прах r Staub
прах дявол kleiner Wirbelsturm (-stürme)
прашен staubig
E
изток r Ост(ен)
на изток им Остен
източен прил.Ost-, östlich
източен вятър ein Ostwind
източен н.r Ostwind
easterlies die Ostwinde
око н.s Auge (-н)
око на урагана s Auge des Orkans
F
Фаренхайт
справедлив прил.heiter, schön
есен есен r Herbst
наводнение н.e Flut, s Hochwasser, e Überschwemmung
наводнение с.überschwemmen
наводнение e Überschwemmung
мъгла r Небел
мъгливо neblig, nebelig
прогноза н.e Voraussage (-н), e Vorhersage (-н), e Прогнозиране (-н)
краткосрочна прогноза eine Kurzfristvorhersage
прогноза с.voraussagen, vorhersagen
който предсказва r Метеорлог (-н), e Метеорлогин (-NEN)
замръзване с.frieren
замръзване unter null
точка на замръзване r Gefrierpunkt
смразяващ дъжд r gefrorene Regen, r Graupel (Киша)
прясно Фриш
преден r отпред
студен фронт e Kaltfront
слана (инея), рима r Reif, r Raureif, r слана
мразовит frostig
покрити със слана фон Раурейф бедект
G
буря r Щурм (вятър)
силата на ветровете orkanartige Winde
предупреждения за галери e Sturmwarnung
мрачен, скучен чистач, труба
постепенно (ly) allmählich
парников ефект r Treibhausekkekt
порив, шкембе e Böe (-н)
пориви до 40 mph Böen bis zu 60 h / km (Stundenkilometer)
Н
градушка н.r Хейгъл, r Graupel (мек градушка)
градушка с.hageln, graupeln
Това е приветствие. Ес хагелт.
щети от градушка r Hagelschaden
зърно от град r Hagelkorn (-Кьорнер)
буря с градушка r Hagelsturm (-stürme)
ореол (около луна / слънце) r Halo, r Hof
мараня н.r Дънст
мъглив dunstig
хектопаскален (hPa) s Хектопаскал (-)
Мерна единица за барометрично налягане. Вижте бележката под въздушно налягане по-горе и Wetterlexikon.
високо налягане) s Hoch, r Hochdruck
барометрично налягане над 1015 hPa Luftdruck von mehr als 1015 hPa
висока температура) e Höchsttemperatur (-ен)
дневни максимуми die Tagestemperaturen
горещ Хейс
влажен Feucht, schwül (Влажно)
влажност e Luftfeuchte, e Luftfeuchtigkeit
ураган r Hurrikan (-д), r Orkan (-д)
аз
лед н.s Eis
черен лед s Glatteis
ледено студено прил.eiskalt
леден прил.eisig, frostig
инверсия e Инверсия, e Temperaturumkehr
изобар e Isobare
J
струен поток der Jetstream
K
килобар (kb) s Килобар (метрична единица за налягане)
възел r Knoten (скоростта на вятъра)
L
спиращ прил.zurückbleibend
мълния r Блиц
Има мълния. Es blitzt.
ниско налягане) s Tief, r Tiefdruck
барометрично налягане под 1015 hPa Luftdruck von weniger als 1015 hPa
ниска температура e Tiefsttemperatur (-ен)
М
живак s Quecksilber
метеоролог r Метеорлог, e Метеорлогин
метеорология e Meteorlogie, e Wetterkunde
мек мек, Leicht, sanft
милибара s Милибар
милилитър r Милилитър
милиметър r Милиметър (Утаяване)
Берлин: Niederschlagsmengen - die Jahressumme beträgt 590 mm. (Берлин: Валежи - годишната сума възлиза на 590 mm.) В Хамбург падна im Jahresdurchschnitt 715 mm Niederschlag. (Около 715 мм средногодишни валежи падат в Хамбург.) - 100 мм = 3,97 инча.
мусон r Monsun
мусонни дъждове r Monsunregen
луна r Mond
н
приятен schön
север r Nord(ен)
на север им Норден
северен Nord-, nördlich
северен вятър r Nordwind
О
случайни (душове и др.) gelegentlich, ab und zu
потискащ (топлина) drückend, schwül
озон s Ozon
озонов слой e Ozonschicht
P
парче (земя) verdorrt, ausgetrocknet
частично облачно teilweise bewölkt, wolkig
къдрава мъгла stellenweise Nebel
вечната замръзналост r Dauerfrostboden
изливам с.Гисен, schütten
порой r Platzregen (-)
Излива дъжд. Es regnet в Стрьомен.
утаяване r Niederschlag
20 инча валежи годишно = 508 mm Niederschlag pro Jahr
вероятност e Wahrscheinlichkeit (-ен)
вероятност за дъжд e Niederschlagswahrscheinlichkeit
прогноза, прогноза e Voraussage (-н), e Vorhersage (-н), e Прогнозиране (-н)
R
радар s Радар
радарно изображение s Radarbild
радиация e Strahlung
сияйна енергия e Strahlungsenergie
дъжд н.r Regen
дъжд с.regnen
Вали като из ведро. Es regnet в Стрьомен.
дъга r Regenbogen
дъждовна капка r Regentropfen
валежи r Niederschlag
манометър за дъжд r Regenmesser (измерено в милиметри)
дъждовен regnerisch
Дъждовният сезон e Regenzeit
С
сателитен изглед s Satellitenbild (-НЛП)
изгарящ прил.sehr heiß
морско равнище s Normalnull (NN), r Meeresspiegel
над морското равнище über dem Meeresspiegel, über NN
тежки (ветрове, бури) RAU, Schwer, рязък
листова мълния s Wetterleuchten
мълния r Блиц
блясък scheinen
душ r Шауер (-)
с превалявания regnerisch
сироко r Scirocco/r Широкко (топъл, порив на средиземноморски вятър)
небе r Himmel
суграшица r Graupel
смог r Смог
сняг r Schnee
снеговалеж r Schneefall
снежинка e Scgneeflocke (-н)
снежно verschneit
пръскам nieseln
шквал, порив e Böe (-н), r Schwall
лепкав (влажен) schwül
буря s Unetterter
буря r Щурм (силни ветрове)
бурен stürmisch
слънце e Sonne
слънчево sonnig
слънчева светлина r Sonnenschein
T
ужасен прил.furchtbar
ужасно време furchtbares Wetter
гръм н.r Donner
гръмотевична буря s Gewitter
приливи) e Gezeitenпл.
торнадо r Wirbelsturm, r Торнадо
търговски вятър r Passat
време за пътуване, прогноза за пътуване s Reisewetter
корито (ниско налягане) r Трог, пл.Tröge
тайфун r Taifun
U
UV индекс r UV-индекс
V
променлива (светлина на ветровете и променлива) wechselhaft
видимост e Sichtweite
W
топло топло
метеорологично време s По-влажна, e Wetterlage
метеорологичен балон r Wetterballon (-д)
прогноза за времето / отчет r Wetterbericht (-д)
карта на времето e Wetterkarte (-н)
флюгер e Wetterfahne (-н), r Wetterhahn
мокър NASS
вятър r Вятър
температура на вятъра e Windchill-Temperatur
ток на вятъра e Luftströmung (-ен)
ветровит windig