Предварително свързване на френски, превод и примери

Френският глагол prendre, което обикновено означава "да вземам" е често използвана и много гъвкава нередовен френски -R ' глагол. Добрата новина е това prendre може да ви помогне да научите подобни глаголи.

В тази статия можете да намерите различните значения и най-често използваните prendre спрежения: настоящето, настоящето прогресивно, сложно минало, несъвършено, просто бъдеще, близко бъдеще индикативно, условното, настоящото подчинение, както и императивът и герундата prendre. Има други глаголни времена за prendre, но те не се използват толкова често. Например, the пасе просто и несъвършено подчинение са формални и най-често се срещат в писмена форма.

Има модели за неправилни френски -re глаголи и prendre е в една от тези групи. Всъщност всички глаголи, завършващи в коренната дума -prendre се свързват по същия начин. Тези глаголи пускат "d" във всичките три форми за множествено число и заемат двойно "n" в множествено число от трето лице.

Това означава, че след като научите спреженията за prendre, можете да приложите това, което сте научили да свързвате тези други глаголи:

• Apprendre > да се научиш
• Comprendre > да разберем
• Entreprendre > да се ангажира
• Méprendre > да греша
• Reprendre > за да се върнете, вземете отново
• Surprendre > да изненадаме

Глаголът prendre обикновено означава "да взема", както буквално, така и образно.

• Il m'a pris par le bras. > Той ме хвана за ръката.
• Tu peux prendre le livre. > Можете да вземете книгата.
• Je vais prendre une photo. > Ще направя снимка.
• Prenez votre temps. > Отделете време.

Prendre е толкова гъвкав глагол, че може да променя значения въз основа на контекста. Следва списък на някои от употребите на prendre, въпреки че има много повече.

Prendre може да означава "да дойда" или "да удари":

• La colère m'a pris. > Бях победен от гняв.
• Qu'est-ce qui te prend? (Неофициална) > Какво ви идва? Какво ти става?

Prendre може също да означава "да хвана" в случаи като:

• Je l'ai pris à tricher. > Хванах го да изневерява.

Има моменти, когато prendre ще придобие значението на "да вляза", "да се излъжа" или "да се заблудиш":

• На ne m'y prendra plus! > Няма да ме заблудят отново!

Можете също така да използвате prendre когато искате да кажете „да се справя“ или „да се справям“:

• Il y a plusieurs moyens de prendre le problème. > Има няколко начина за справяне с проблема.

Една от възможностите ви да кажете „да настроите“ е форма на prendre:

• Le ciment n'a pas encore pris. > Циментът все още не е зададен.

Когато искате да кажете „да се справя добре“, „да се хванеш“ или „да бъдеш успешен“, можеш също да се обърнеш prendre:

• Ce livre va prendre. > Тази книга ще има голям успех.

Понякога, prendre дори може да означава „да хвана“ или „да започна“:

• J'espère que le bois va prendre. > Надявам се дървата да се запали.

накрая, prendre може също да означава "да вземем" или "да донеса", особено когато се използва с друг глагол:

• Пасирай ме prendre à midi. > Ела да ме вземеш на обяд.
• Peux-tu me prendre demain? > Можете ли да ме вземете утре?

Най- местоимененse prendre има и няколко значения.

• За да се съобразите със себе си: Предварително изливам експерт. > Той смята, че е експерт.
• За да ви хванат в капан: Ma manche s'est приз dans la porte. > Ръкавът ми се хвана на вратата.

Можете също така да използвате s'en prendre à, което означава „да обвинявам“, „да предизвиквам“ или „да атакувам“:

• Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Виновни сте само вие.
• Il s'en est pris à son chien. > Той го извади на кучето си.

По същия начин и конструкцията s'y prendre à означава "да направя нещо по въпроса":

• Il faut s'y prendre. > Трябва да направим нещо по въпроса. Трябва да се погрижим за това.

Има много идиоматични изрази използвайки френския глагол prendre. Сред най-често срещаните са тези, които можете да използвате, за да практикувате вашите prendre спрежения.

• Предварително повторно > да се пенсионира
• Предлагайте нерешителност > да вземе решение
• Prendre un pot (неформално)> да пием
• Qu'est-ce qui t'a pris? > Какво има в теб?
• Être pris > да бъде вързан, зает

Настоящият прогресивен на френски език се образува с настоящото напрегнато спрежение на глагола être (да бъде) + на влак де + глагола на инфинитива (prendre).

Най- пасе композито се превежда на английски като простото минало. Формира се с помощта на спомагателен глагол avoir и на минало причастиеПРИС. Например „взехме“ е nous avons pris.

Несъвършеното време се използва, за да се говори за текущи събития или многократни действия в миналото. Тя може да бъде преведена на английски като "вземах" или "използвах да вземам".

Близото бъдеще се превежда на английски като „отивам до + глагол. На френски език се образува с настоящото време спрежение на глагола Aller (за да отида) + инфинитивът (prendre).

Условното се използва за разговор за хипотетични или възможни събития. Той може да се използва за формиране на клаузи или за изразяване на учтиво искане.

Ще използвате подсъзнателното винаги, когато действието на „вземането“ е несигурно.

При използване prendre в императив за да изразите команда, не е необходимо да посочвате предметното местоимение. Например, използвайте prends отколкото tu Prends. За да оформите отрицателните команди, просто поставете пе... па около положителната команда.

Положителни команди

Отрицателни команди

Най- Настоящото причастие на френски има няколко различни приложения. Едно от тях е да се образува герунът (обикновено се предхожда от предлога ен), която често се използва за разговор за едновременни действия.