Англо-немски речник: къща и апартамент

Как наричате различните части на вашия дом и неговото обзавеждане Немски? Ако се премествате в къща или апартамент в а Немскоезична страна, ще трябва да се запознаете с тези условия.

Ще видите английския термин и съответстващия немски. Ако има съкращение който често се вижда в класифицираните реклами, той е включен в скоби.

Какво наричате къща, апартамент или апартамент? Тези условия ще ви трябват, когато се отнасяте до мястото, където живеете, както и за търсене на жилищно пространство.

• апартамент, апартамент die Wohnung (-ен)
  апартамент / съквартиранти die Wohngemeinschaft (РГ)
  общински апартамент die Wohngemeinschaft (РГ)
  кондо, етажна собственост die Eigentumswohnung
  3-стаен апартамент das 3-Zimmerwohnung
  студио / апартамент, легла das Atelier, das апартамент/Appartement, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• легло (БЪДА), студио / апартамент das апартамент/Appartement, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• апартамент, апартамент die Wohnung (-ен)
• етаж (история)
  instagram viewer
  die Etage, der Stock
  Партер das Erdgeschoss, die Parterre
  1-ви етаж (Британски) der erste Stock
  първият етаж (САЩ) das Erdgeschoss (Партер)
  на 4-ти етаж im vierten Stock
  на 4-ти етаж im 4. OG (Obergeschoss)
  на 4-ти етаж in der vierten Etage (А-TAHJ-а)

Kultur: Всички, освен американците, номерират сградите, като наричат ​​първия етаж над земята "първия етаж" (der erste Stock). Ако сте американец, когато се занимавате с немски или европейски етажи, не забравяйте, че вторият американски етаж е първият и т.н. Същото се отнася и за бутоните на асансьора! ("E"е приземният етаж - das Erdgeschossили понякога "P"за френски партерили "0" нула.)

• етажен план der Grundriss (eines Stockwerks)
• къща das Haus (Hauser)
  в моята / нашата къща bei mir / uns
  до моята / нашата къща zu mir / uns
  къща и дом Haus und Hof
• жилище die Wohnungnen (пл.), (подслон) die Unterkunft
• земя, собственост das Grundstück
• съсед der Nachbar (-ен), die Nachbarin (-NEN)
• реновирана, преустроена renoviert, saniert
• ред къща, прикрепена къща das Reihenhaus (-Hauser)
• свободни, налични Фрай
• година на строителство das Baujahr

От покрива до мазето, знайте как да наречете различни стаи и елементи на къща.

• таван der Dachboden, der Speicher
• тавански апартамент, мансарден апартамент умре Мансарде
• тавански етаж, ниво das Dachgeschoss (ГД)
• балкон der Balkon (-с или -д)
• мазе, мазе дер Келер (-)
• баня, баня das Bad, das Badezimmer (-)
  WC, тоалетна das WC (-с), тоалетна (-н)

Kultur: А лошо или Badezimmer е строго това, стая за БАНЯ (за къпане, миене). Ако всъщност искате тоалетната, попитайте тоалетна, не das Badezimmer. Германците може да се чудят защо искате да се къпете, ако поискате стаята за "баня".

• спалня das Schlafzimmer (-)
• вградени шкафове die Einbauschränke
  вградени килери die Einbaugarderoben
  вградена кухня die Einbauküche
• асансьор der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Kultur: Не се изненадвайте, ако вашата немска къща с апартаменти няма Aufzug, дори ако апартаментът ви е на 5-ти или 6-ти етаж! По-старите немски апартаментни комплекси от шест етажа или по-малко може да нямат асансьор.

• вход, влизане der Eingang
  отделен вход eigener Eingang
• входна зала die Diele (-н), der Flur
• под (повърхност) der Fußboden
  дървени подове, паркет der Parkettfußboden
• подова плочка die Fliese (-н)
• под, подово покритие der Fußbodenbelag
• гараж die Garage (на къща)
• мансарда, мансарда умре Мансарде
• полу-мазе, мазе плоско das Souterrain (-с)
• зала, коридор der Flur
• изолация die Isolierung, die Dämmung
  звукоизолация, звукоизолация die Schalldämpfung
  лошо изолирана (за звук), липсва звукоизолация hellhörig
• кухня die Küche (-н)
• кухненски бокс die Kochnische (-н)
• хол das Wohnzimmer (-)
• офис das Büro (-с)
• офис, работна стая das Arbeitszimmer (-)
• място за паркиране der Stellplatz (-plätze)
• вътрешен двор, тераса die Terrasse (-н)
• перално помещение die Waschküche (-н)
• стая дас Цимер (-), der Raum
• душ die Dusche
  душ кабина der Duschraum
• складово помещение der Abstellraum (-räume)
• подземен паркинг (гараж) die Tiefgarage (-н)
• прозорец дас Фенстер (-)
• работна стая, офис, кабинет das Arbeitszimmer (-)

Имайте предвид, че някои немски апартаменти се продават „голи“ - без осветителни тела или дори пословичната мивка за кухня! Прочетете своето Kaufvertrag (договор за продажба) внимателно, за да не се налага да миете съдовете в банята от светлината на свещи, след като се преместите в новия си апартамент.

• обзаведен möbliert Забележка: Обзаведените апартаменти са рядкост в Германия.
• кърпа за баня das Badetuch
• легло дас Бет (-ен)
• килим, килими der Teppich (-д)
  килими der Teppichboden
  монтиран килим / килим от стена до стена der Teppichboden
• Председател der Stuhl (Stühle)
  шезлонг / longue, шезлонг, шезлонг der Liegestuhl (-stühle)
• (дрехи) килер, гардероб der Kleiderschrank (-schränke), die Garderobe (-н)

Kultur: Немските къщи и апартаменти рядко имат вградени килери (Einbaugarderobe). Обикновено това са свободно стоящи парчета мебели, които трябва да бъдат закупени, точно като легло или всякакви други мебели.

• диван die Couch (-ен или -с) - на швейцарски немски диван е маска.
• завеса der Vorhang (-hänge), die Gardine (-н)
  дантелени / нетни завеси die Gardinen
• завеса / релса die Vorhangstange (-н), die Gardinenstange (-н)
• бюро der Schreibtisch (-д)
• кухненска мивка das Spülbecken (-)
• лампа die Lampe (-н), die Leuchte (подова лампа)
  светлина дас Лихт (-НЛП), die Leuchte (-н) (лампа)
  осветление die Beleuchtung
• аптечка der Arzneischrank, die Hausapotheke
• щепсел, елек. изход die Steckdose
  щепсел (елек.) дер Стекер
• рафт, рафт das Regal (-д)
  лавица за книги das Bücherregal
• мивка (кухня) das Spülbecken (-)
  мивка, мивка das Waschbecken (-)
• диван даф диван (-с)
• телефон дас телефон (-д)
• телевизор der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-д)
• плочка die Fliese (-н)
• плочка (г) под der Fliesenboden
• тоалетна, тоалетна тоалетна (-н), das WC (-с)
  тоалетна чиния die Toilettenbrille (-н)
• хавлиена кърпа das Badetuch (кърпа за баня), das Handtuch (кърпа за ръце)
  закачалка за кърпи der Handtuchhalter
• ваза die Vase (-н)
• мивка, мивка das Waschbecken

Тези уреди и части от оборудването може да не са с вашето жилище. Не забравяйте да проверите споразумението си за покупка.

• пералня, пералня die Waschmaschine
• съдомиялна die Spülmaschine, der Geschirrspüler
• фризер der Tiefkühlschrank
  скрин с фризер die Tiefkühltruhe
  хладилник der Kühlschrank
• газова топлина die Gasheizung
  топлина, отопление die Heizung
  печка (топлина) der Ofen
• кухненска печка, гама der Herd
  фурна (печене, печене) der Backofen
• косачка, косачка der Rasenmäher (-)

Тези думи ще бъдат важни, когато сключвате сделката или плащате за жилището си.

• депозит умрете предпазливо (KT)
• авансово плащане die Anzahlung
• наемодател der Vermieter, die Vermieterin
• наемател, наемател der Mieter (-), die Mieterin (-NEN)