Повечето немски студенти учат рано, че често е различно Немско предлог който замества основния английски еквивалент в изречение. Това, което ни се струва интересно, е как дативно предлогбай / от веднъж е написана по един и същи начин и в двете Стар английски и средно висок немски (двупосочен) и означавали едно и също нещо (близо), но и двете са се развили, за да означават също различни неща.
Например, бай може да означава днес, в зависимост от контекста, или близо, в, от, сред, в случай на. От друга страна, на английски, това означава bei, neben (до), bis (до), mit (с), nach (след), um (около), von (от), über (over).
Немски учащи не бива да се отчайваме, тъй като там остават достатъчно фразови контекстибай равен на "по". (Единият от тях е вторият израз, посочен в началото на тази статия -> „Тя работеше всеки ден и през нощта. Първият пример обаче се изразява в „никога не бих носил чорапи в това горещо метеорологично време.')
Ето няколко примера за основните приложения и смисъла на бай, включително общи фрази, които не са преведени с „от“ на английски.
Когато заявявате нещо (нещо, събитие и т.н.) или някой е на място или събитие:
Както вероятно сте разбрали, разреждането на бай в много различни значения се отразява по същия начин, когато се гледа на немския превод на „от“. Дори основната връзка между от и бей, а именно когато се описва физическата близост на нещо, варира. Въпреки това, най-вероятно изречението, което съдържа предлог с израза „от“, което описва физическата близост, най-вероятно ще бъде преведено в бай.
Не забравяйте да имате предвид, че тези преводи не са непременно обратими, което означава просто защото понякога "от" може да означава Nach, това не означава това Nach винаги ще означава „до“. Когато става въпрос за предлози, винаги е най-добре първо да научите кой граматичен случай това върви и след това да научите популярни комбинации (т.е. глаголи, изрази) тези предлози се срещат често с.