Finire е редовен трети конюгиране Италиански глагол (на -ISCO тип), което, използвано транзитно, означава да завърши, изтощи, изчерпи или докара нещо довършване - подобно на английски - и също така да завърши или да свърши.
преходен
В своите транзитивни приложения, finire се свързва в сложни времена с спомагателното Avere и има външен пряк обект, който получава действието: проект, домашна работа, работа, пари или ресурси.
Finire често се използва като помощен глагол от сортове, все още преходен, последван от ди и инфинитив: finire di studiare, finire di lavorare (завърши учене, завърши работа). Следват предлозите на или мошеник и инфинитив, това означава да свършиш нещо.
Например:
- Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Изчерпахме всичките си ресурси.
- Presto i rifugiati finiranno il loro cibo. Скоро на бежанците ще изтече храна.
- I bambini hanno finito i compiti. Децата завършиха домашното си.
- Per oggi abbiamo finito di lavorare. За днес приключихме с работата.
- Il ladro ha finito col confessare. Крадецът се озовал на изповед.
- Ho finito per portare la mamma all'ospedale. В крайна сметка заведох мама в болницата.
Finirla pronominal (макар и с Avere) означава да се откажете от нещо; да спрете да се оплаквате или да продължавате и продължавате по нещо.
- Non la finiva più. Нямаше да се откаже.
непреходен
Кога finire се употребява непреходно и се свързва с спомагателния глагол essere, това означава да свърши или да свърши; няма външен обект на действието на глагола, който е по-скоро самостоятелен в темата.
Разбира се, с essere миналото причастие трябва да се съгласи с пола и броя на предмета, като действа някак като прилагателно.
- L'estate finirà presto. Лятото скоро ще приключи.
- Siamo andati a arere e siamo finiti a San Casciano. Продължихме да бягаме и се озовахме в Сан Касиано.
- Не така идва siia finita във въпросната ситуация. Не знам как се озовах в тази ситуация.
- Dove finisce Questa strada? Къде свършва този път?
- Елате соно окончателно le cose tra voi? Как свършиха нещата между вас?
- Non è finita qui. Не е свършило.
- Il coltello finisce con una punta molto sottile. Ножът завършва в много фина точка.
- La vita finisce, purtroppo. Животът свършва, за съжаление.
Помнете основните си правила за избора на правото спомагателен в зависимост от употребата на глагола.
Нека да разгледаме спрежението, с Avere.
Indicativo Presente: Present Indicative
Редовнаprésente (за -isco суфикс глаголи).
| Йо | finisco | Oggi finisco il libro. | Днес ще завърша книгата. |
| Ту | finisci | Finisci la lettera oggi? | Ще приключите ли писмото днес? |
| Луи, лей, Лей | finisce | Престо Лука финише и войник. | Скоро Лука ще довърши / изчерпи / изчерпи парите си. |
| Noi | finiamo | Finiamo di studiare? | Да завършим ли да учим? |
| Вой | ограничен | Quando фини ди манджар? | Кога ще завършите да ядете? |
| Лоро, Лоро | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | Студентите завършиха университет. |
Indicativo Passato Prossimo: Настоящият перфектен ориентир
Редовна passato prossimo, изработени от настоящето на спомагателното и на participaio passato, кое е Финито.
| Йо | хо финито | Oggi ho finito il libro. | Днес завърших книгата. |
| Ту | хай финито | Hai finito la tua lettera? | Завършихте ли писмото си? |
| Луи, лей, Лей | ха финито | Лука зарове че ха ха финито и войник. | Лука казва, че е свършил парите си |
| Noi | abbiamo finito | Finalmente abbiamo finito di studiare. | Накрая завършихме да учим. |
| Вой | avete finito | Avete finito di mangiare? | Завършихте ли да ядете? |
| Loro | хано финито | Gli studenti hanno finito l'università questo mese. | Студентите завършиха университет. |
Indicativo Imperfetto: Несъвършен показателен
Редовна imperfetto.
| Йо | finivo | Да piccola finivo un libro a settimana. | Като малко момиче завърших книга на седмица. |
| Ту | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Бяхте казали, че днес ще довършите писмото. |
| Луи, лей, Лей | finiva | Лука aveva promesso che non finiva i army così presto. | Лука беше обещал, че няма да довърши парите си толкова скоро. |
| Noi | finivamo | Da studenti, finivamo semper di studiare a notte fonda. | Като студенти винаги завършихме да учим късно вечер. |
| Вой | finivate | Quando ериват пиколи, финиват на манджари във фрета по отношение на джиокар. | Когато бяхте малко, щяхте да приключите с яденето набързо, за да можете да отидете да играете. |
| Лоро, Лоро | finivano | Una volta gli studenti finivano l'università prima. | Веднъж студентите завършиха университет по-рано. |
Indicativo Passato Remoto: индикативно отдалечено минало
Редовна passato remoto.
| Йо | finii | Quando finii il libro, lo riportai in biblioteca. | Когато завърших книгата, я занесох обратно в библиотеката. |
| Ту | finisti | Dopo che finisti la lettera la portasti alla posta. | След като приключите с писмото, го занесете в пощенската станция. |
| Луи, лей, Лей | Фини | Luca finì i Voj che era in viaggio e la mia amica Lucia gli dette alloggio. | Лука свърши парите си, докато пътуваше, а моята приятелка Лусия му даде място за престой. |
| Noi | finimmo | Quando finimmo di studiare era forte fonda. | Когато приключихме с изучаването, беше средата на нощта. |
| Вой | finiste | Dopo che finiste di mangiare, correste fuori a giocare. | След като приключите с яденето, изтичате да играете. |
| Лоро, Лоро | finirono | Gli studenti finirono l'università a pieni voti. | Студентите завършиха университет с най-високи оценки. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Редовна trapassato prossimo, изработени от imperfetto на спомагателното и миналото причастие.
| Йо | avevo finito | Ero felice perché avevo finito il libro. | Бях щастлив, защото бях завършил книгата. |
| Ту | avevi finito | Andasti alla posta perché avevi finito la lettera. | Отидохте до пощенската станция, защото сте свършили писмото си. |
| Луи, лей, Лей | aveva finito | Лука aveva finito и войник, ma non si lasciò scoraggiare. | Лука беше довършил / изтощил парите си, но не позволи да се обезсърчи. |
| Noi | avevamo finito | Non dormimmo, anche se avevamo finito di studiare. | Не спахме, макар че бяхме приключили да учим. |
| Вой | avevate finito | Tutte le sere dopo che avevate finito di mangiare, andavate fuori a giocare. | Всяка вечер, след като приключите с храненето, излизате навън да играете. |
| Лоро, Лоро | avevano finito | Gli studenti avevano finito l'università a pieni voti e furono molto festeggiati. | Студентите бяха завършили университет с най-високи оценки и много се празнуваха. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Редовна трапасато ремото, изработени от passato remoto на спомагателното и миналото причастие. Добро напрежение за разказване за стари, стари времена.
| Йо | ebbi finito | Quando ebbi finito il libro, mi addormentai. | Когато приключих с книгата, заспах. |
| Ту | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, me la leggesti. | След като приключихте с писмото, ми го прочетете. |
| Луи, лей, Лей | ebbe finito | Quando Luca ebbe finito i military, trovò alloggio da Lucia. | Когато Лука свършил / изчерпал парите си, той намерил място за отсядане при тези на Лусия. |
| Noi | avemmo finito | Dopo che avemmo finito di studiare, ci addormentammo. | След като приключихме с ученето, заспахме. |
| Вой | aveste finito | Appena che aveste finito di mangiare correste giù per strada a giocare. | Веднага след като приключите с храненето, изтичахте на улицата да играете. |
| Лоро, Лоро | ebbero finito | Dopo che gli studenti ebbero finito l'università andarono a cercare lavoro. | След като студентите завършиха университет, те отидоха да търсят работа. |
Indicativo Futuro Semplice: Индикативно просто бъдеще
Редовна futuro semplice.
| Йо | finirò | Quando finirò il libro te lo darò. | Когато довърша книгата, ще ви я дам. |
| Ту | finirai | Quando finirai la lettera, me la leggerai. | Когато свършите писмото, ще ми го прочетете. |
| Луи, лей, Лей | finirà | Luca finirà i Voj presto se non sarà attento. | Лука скоро ще изчерпи парите, ако не внимава. |
| Noi | finiremo | Se finiremo di studiare, usciremo. | Ако завършим да учим, ще излезем. |
| Вой | finirete | Quando finirete di mangiare potrete andare a giocare. | Когато приключите с храненето, можете да отидете да играете. |
| Лоро, Лоро | finiranno | Quando gli studenti finiranno l'università andranno a lavorare. | Когато студентите завършат университет, те ще отидат на работа. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Редовна futuro anteriore, изработени от futuro semplice на спомагателното и миналото причастие.
| Йо | avrò finito | Dopo che avrò finito il libro te lo darò. | След като завърша книгата, ще ви я дам. |
| Ту | avrai finito | Dopo che avrai finito la lettera la spedirai. | След като приключите с писмото, ще го изпратите по пощата. |
| Луи, лей, Лей | avrà finito | Appena che Luca avrà finito i wars tornerà a casa. | Щом Лука ще свърши пари, той ще се прибере. |
| Noi | avremo finito | A quest'ora domani avremo finito di studiare. | По това време утре ще приключим с обучението. |
| Вой | avrete finito | Appena che avrete finito di mangiare potrete andare a giocare. | Веднага след като приключите с храненето, можете да отидете да играете. |
| Лоро, Лоро | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora gli studenti avranno finito l'università. | Следващата година по това време студентите ще са завършили университет. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Редовна congiuntivo представяне. Забележете -ISC окончания.
| Че ио | finisca | La mamma vuole che finisca il libro. | Мама иска да довърша книгата. |
| Че ту | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Искам да довършите книгата тази вечер. |
| Че луи, лей, Лей | finisca | Spero che Luca non finisca i войник. | Надявам се, че Лука не довърши / изчерпи парите си. |
| Че ной | finiamo | Temo che non finiamo mai di studiare. | Страхувам се, че никога няма да завършим да учим. |
| Че вои | finiate | Voglio che finiate di mangiare prima di giocare. | Искам да завършиш да ядеш, преди да играеш. |
| Че лоро, Лоро | finiscano | Credo che gli studenti finiscano l'università prima di cominciare a lavorare. | Мисля, че студентите ще завършат университет, преди да започнат да работят. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Най- congiuntivo passato, изработени от congiuntivo представяне на спомагателното и миналото причастие.
| Че ио | abbia finito | La mamma vuole che abbia finito il libro entro l'ora di cena. | Мама иска да съм завършила книгата до вечеря. |
| Че ту | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Надявам се, че сте приключили с писмото. |
| Че луи, лей, Лей | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i army. | Страхувам се, че Лука е свършил парите си. |
| Че ной | abbiamo finito | Temo che non abbiamo ancora finito di studiare. | Страхувам се, че все още не сме завършили да учим. |
| Че вои | abbiate finito | Voglio che abbiato finito di mangiare prima di andare a giocare. | Искам да сте приключили с яденето, преди да отидете да играете. |
| Че лоро, Лоро | abbiano finito | Penso che gli studenti abbiano finito l'università. | Мисля, че студентите са завършили университет. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Редовна congiuntivo imperfetto.
| Че ио | finissi | La mamma pensava che finissi il libro oggi. | Мама мислеше, че днес ще довърша книгата. |
| Че ту | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Надявах се, че днес ще довършите писмото. |
| Че луи, лей, Лей | finisse | Speravo che Luca non finisse i войник. | Надявах се, че на Лука няма да му свършат парите. |
| Че ной | finissimo | Speravo che finissimo di studiare oggi. | Надявах се, че днес ще приключим да учим. |
| Че вои | finiste | Volevo che finiste di mangiare prima di andare fuori a giocare. | Исках да завършиш да ядеш, преди да излезеш навън да играеш. |
| Че лоро, Лоро | finissero | Pensavo che finissero l'università prima di andare a lavorare. | Мислех, че ще завършат университет, преди да отидат на работа. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Най- congiuntivo trapassato, изработени от imperfetto congiuntivo на спомагателното и миналото причастие.
| Че ио | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito il libro. | Мама мислеше, че съм завършила книгата. |
| Че ту | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Надявах се, че днес сте приключили с писмото. |
| Че луи, лей, Лей | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i войник. | Страхувах се, че на Лука са изчерпали пари. |
| Че ной | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Иска ми се да бяхме завършили следването. |
| Че вои | aveste finito | Vorrei che aveste finito di mangiare prima di andare a giocare fuori. | Иска ми се да сте приключили с яденето, преди да излезете да играете. |
| Че лоро, Лоро | avessero finito | Pensavo che avessero finito l'università prima di andare a lavorare. | Мислех, че са завършили университет, преди да отидат на работа. |
Condizionale Presente: Настоящ условен
Редовна условна.
| Йо | finirei | Finirei il libro se non avessi sonno. | Бих довършил книгата, ако не бях толкова сънлив. |
| Ту | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scriptvere. | Ще завършите писмото, ако знаете какво да напишете. |
| Луи, лей, Лей | finirebbe | Luca finirebbe i army anche se ne avesse di più. | Лука щеше да довърши парите си, дори ако имаше повече. |
| Noi | finiremmo | Finiremmo di studiare se non ci trastullassimo. | Бихме завършили да учим, ако не играхме наоколо. |
| Вой | finireste | Finireste di mangiare se aveste fame. | Бихте приключили да ядете, ако сте гладни. |
| Лоро, Лоро | finirebbero | Gli studenti finirebbero l'università se avessero voglia di studiare. | Студентите щяха да завършат университет, ако се почувстваха като учат. |
Condizionale Passato: минало условно
Най- condizionale passato, направени от настоящото, което е условно на спомагателното и миналото причастие.
| Йо | avrei finito | Avrei finito il libro se non avessi avuto sonno. | Щях да завърша книгата, ако не бях сънлив. |
| Ту | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scriptvere. | Щяхте да завършите писмото, ако знаехте какво да напишете. |
| Луи, лей, Лей | avrebbe finito | Luca avrebbe finito i wars anche se ne avessi avuti di più. | Лука щеше да му свърши парите, дори да имаше повече от тях. |
| Noi | avremmo finito | Avremmo finito di studiare se non ci fossimo trastullati. | Щяхме да завършим да учим, ако не бяхме играли наоколо. |
| Вой | avreste finito | Avreste finito di mangiare se aveste avuto fame. | Щяхте да приключите с яденето, ако бяхте гладни. |
| Лоро, Лоро | avrebbero finito | Gli studenti avrebbero finito l'università se avessero avuto voglia di studiare. | Студентите щяха да завършат университет, ако се бяха почувствали да учат. |
Imperativo: Imperative
Добро напрежение за използване finire.
| Ту | finisci | Finiscila! | Престани! Спри се! |
| Луи, лей, Лей | finisca | Finisca, per favore! | Спри моля! |
| Noi | finiamo | Дай, финямо! | Хайде, нека приключим! |
| Вой | ограничен | Finitela! | Спри! |
| Лоро, Лоро | finiscano | Ебене, финискано! | Наистина, може и да завършат! |
Infinito Presente & Passato: Настоящ и минало Infinitive
Най- infinito представянеfinire често се използва в своите sostantivato образуват като съществително: краят на нещо, особено края на сезон или ден.
| Finire | 1. Sul finire dell'estate partimmo per il mare. 2. Non è importante finire primi; è importante fare un buon lavoro. | 1. Към края на лятото тръгнахме към морето. 2. Не е важно да завършите първо; важно е да свършиш добра работа. |
| Aver finito | Ho sognato di aver finito gli esami. | Мечтаех да си свърша изпитите. |
Участие Презентация и Пасато: Участие в настоящето и миналото
Най- participaio passato finito много се използва като прилагателно: завършен / над / свършен. Настоящето finiente (което означава „край“) почти никога не се използва.
| Finiente | - | |
| Финито / а / I / E | 1. Ormai Questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. На този етап тази игра приключи. 2. Вие сте завършен човек / сте готови. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Италианецът gerundio е малко по-различен от английския.
| Finendo | Finendo di fare le borse per partire, ho capito che stavo per fare un errore. | Докато приключих с опаковането, разбрах, че съм на път да направя грешка. |
| Авендо финито | Avendo finito di fare la spesa, la signora si fermò sul lato della strada a parlare. | След като приключи с пазаруването, жената спря отстрани на пътя, за да поговори. |