Mangiare, независимо дали се използва метафорично или буквално, означава това, което знаете: означава да ядете.
Това е редовен глагол от първото спрежение, така че следва типично -образец на глаголен завършек. Това е преходен глагол, така че обикновено отнема a директен обект, въпреки че вместо това често е последвано от наречие - например, mangiare bene или манджар мъжки (да се хранят добре или лошо), или манджар във фрета (да се яде набързо) или velocemente (бързо) - и също се използва често в инфинитива като съществително.
интересен идиоми и поговорки, свързани с mangiare изобилствайте, включително да ядете нечии думи, да изядете някого (в гняв) и да изядете черния си дроб (от завист) и някои mangiare-свързани и призоваване на имена. Тук обаче искаме да научите как да свържете този съществен италиански глагол.
Преходни, безлични и рефлексивни
Като преходен глагол, mangiare е конюгиран в своите съставни времена с Avere и неговото минало причастие, mangiato. Но също така е глагол, който обикновено се използва в безличната конструкция - the
si impersonale (един, всеки или ние) - свързан с помощния essere:In Italia si mangia molta паста (В Италия ядем / човек яде много макаронени изделия), или, Да noi non si mangia la carne il venerdì (Тук не ядем месо в петък). Като говорим за ресторант, например, ако кажете, Si mangia bene (или мъж) all'Osteria Vecchia, това означава, че храната е добра или лоша там; човек яде добре или лошо там.За да ви напомня за тази употреба, в таблиците по-долу заместихме третата лична единствена регулярна конюгация с безличната си (тъй като се използва като него).
Mangiarsi се използва и при изкуствено-рефлексивно / прономинално настроение, все още с essere, да подчертае удоволствието от яденето или дори преувеличено снизхождение към храненето. Например: Mi sono mangiato tre piatti di pasta! (Изядох си три чинии паста!), Или, Luigi si sarebbe mangiato anche il tavolino! (Луиджи също би изял масата!). Или, Mi mangerei una torta intera! Бих си изяла цяла торта!
Indicativo Presente: Present Indicative
Редовна présente.
| Йо | Mangio | Паста Io Mangio molta. | Ям много макаронени изделия. |
| Ту | Манги | Tu mangi pochissimo. | Ядеш много малко. |
| Луи, лей, Лей, си | Mangia | Si mangia semper bene da Nilo a Cetona. | Човек винаги се храни добре на Нило в Четона. |
| Noi | mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Ядем късно. |
| Вой | mangiate | Mangiate da noi? | Ядеш ли се при нас? |
| Лоро, Лоро | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | Те винаги се хранят навън. |
Indicativo Passato Prossimo: Настоящият перфектен ориентир
Най-passato prossimo, направени от настоящето на спомагателното и на participaio passato, mangiato.
| Йо | ho mangiato | Ieri da Lucia ho mangiato troppa паста. | Вчера ядох прекалено много макаронени изделия на Lucia's. |
| Ту | хай мангиато | Tu hai mangiato pochissimo a cena. | Ядеш много малко на вечеря. |
| Луи, лей, Лей, си | è mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Вчера ядохме божествено в този на Нило. |
| Noi | abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri sera. | Хапнахме много късно снощи. |
| Вой | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Къде ядохте вчера? |
| Лоро, Лоро | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | Те изядоха снощи. |
Indicativo Imperfetto: Несъвършен показателен
Редовнаimperfetto.
| Йо | mangiavo | Макаронени изделия Prima mangiavo molta; adesso mangio più riso. | Преди хапвах много тестени изделия; сега ям повече ориз. |
| Ту | mangiavi | Да bambino mangiavi pochissimo. | Когато бяхте малко момче, ядохте много малко. |
| Луи, лей, Лей, си | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Едната ядеше много добре в гърба на Нило. |
| Noi | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | През лятото винаги ядехме късно. |
| Вой | mangiavate | Da ragazzini mangiavate semper a casa nostra. | Като деца сте свикнали винаги да ядете в нашата къща. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | Когато работеха, те ядеха през цялото време. |
Indicativo Passato Remoto: Показател на отдалеченото минало
Редовнаpassato remoto.
| Йо | mangiai | Quella volta mangiai tutta la pasta che fece la Lucia. | Тогава изядох всички тестени изделия, които приготви Лучия. |
| Ту | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti мъжки. | Понеже ядехте много малко, почувствахте се зле. |
| Луи, лей, Лей, си | Mangio | Quel Natale si mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Тази Коледа ядохме в Нило; хапнахме тортелини. |
| Noi | mangiammo | Mangiammo gli spaghetti tardi quella sera, mezzanotte, ricordi? | Същата вечер, в полунощ, хапнахме спагети, помниш ли? |
| Вой | mangiaste | Per il mio compleanno quell'anno mangiaste da noi. | За моя рожден ден същата година ядохте у нас. |
| Лоро, Лоро | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, luvohe tavolate, nei vicoli. | Всички ядоха навън, на дълги маси, поставени по улиците. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Най-trapassato prossimo, изработени от imperfetto на спомагателните и на participaio passato.
| Йо | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando mi invitò a pranzo. | Току-що ядох, когато ме покани на обяд. |
| Ту | avevi mangiato | Да bambino avevi mangiato poco, ma da ragazzo ti rifacesti. | Като малко момче си ял малко, но като тийнейджър си го измислил. |
| Луи, лей, Лей, си | ера мангиато | Eravamo pieni perché s'era mangiato da Nilo. | Бяхме пълни, защото бяхме хапнали в Нило. |
| Noi | avevamo mangiato | Non avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Още не бяхме яли и бяхме гладни. |
| Вой | отмъсти манджато | Mi arrabbiai perché avevo cucinato tutto il giorno e voi avevate già mangiato. | Ядосах се, защото готвих цял ден, а ти вече си ял. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, scendevano in piazza a ballare. | След като ядат, ще слязат на пиацата да танцуват. |
Indicativo Trapassato Remoto: Предварително минало показателно
Най- трапасато ремото, изработени от passato remoto на спомагателните и на participaio passato. Отдалечено време за разказване на истории.
| Йо | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato presi il barroccio e partii. | След като ядох, взех количката и тръгнах. |
| Ту | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti a dormire. | Щом сте яли, отивате да спите. |
| Луи, лей, Лей, си | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, part of per Roma. | След като хапнахме, заминахме за Рим. |
| Noi | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo in piazza a festeggiare. | Когато хапнахме, слязохме на пиацата, за да празнуваме. |
| Вой | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Едва след като сте яли, успокоите се. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, i soldati partirono. | Щом яли, войниците си тръгнали. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Редовнаfuturo semplice.
| Йо | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Lucia. | Утре ще ям тестени изделия на Lucia's. |
| Ту | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Ще ядете ли много или малко утре? |
| Луи, лей, Лей, си | mangerà | Domani da Nilo si mangerà bene di sicuro. | Утре ние / един ще се храним добре в Нило със сигурност. |
| Noi | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Какво ще ядем утре? |
| Вой | mangerete | Domani mangerete il pesce da noi. | Утре ще хапнете риба у нас. |
| Лоро, Лоро | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Със сигурност утре ще изядат. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Най- futuro anteriore, изработени от futuro semplice на спомагателните и на participaio passato.
| Йо | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | Когато ще ям, ще си почина. |
| Ту | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato il mio risotto, mi dirai cosa ne pensi. | След като сте изяли моето ризото, ще ми кажете какво мислите. |
| Луи, лей, Лей, си | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato e ben bevuto da Nilo, andremo a casa. | След като ще сме яли и пили добре в Нило, ще се приберем. |
| Noi | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Няма да се радваме, докато не сме яли. |
| Вой | avrete mangiato | Non smetterò di invitarvi finché non avrete mangiato da noi. | Няма да спра да ви каня, докато не сте яли в нашата къща. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando comeranno avranno mangiato. | Чудя се дали ще са яли, когато пристигнат. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Редовна congiuntivo представяне.
| Че ио | Манги | Dubito che io mangi poco domani. | Съмнявам се, че утре ще ям малко. |
| Че ту | Манги | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Въпреки че ядете много, сте мършави. |
| Че луи, лей, лей, си | Манги | Penso che si mangi bene da Nilo. | Мисля, че човек се храни добре при този на Нило. |
| Че ной | mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Страхувам се, че ще ядем късно. |
| Че вои | mangiate | Spero che voi mangiate con noi. | Надявам се, че ще ядете с нас. |
| Че лоро, Лоро | Mangino | Credo che mangino fuori. | Мисля, че се хранят навън. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Най-congiuntivo passato, изработени от congiuntivo представяне на спомагателните и на participaio passato.
| Че ио | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, ho ancora slave. | Въпреки че ядох много макаронени изделия, все още съм гладен. |
| Че ту | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Щастлив съм, че си ял много. |
| Че луи, лей, лей, си | sia mangiato | Sono contenta che si sia mangiato bene da Nilo. | Щастлив съм, че хапнахме добре в този на Нило. |
| Че ной | abbiamo mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Съжалявам, че не ядохме в Нило. |
| Че вои | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Надявам се, че сте яли достатъчно. |
| Че лоро / Лоро | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Мисля, че изядоха. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Най-congiuntivo imperfetto, редовен.
| Че ио | mangiassi | Era l'ora che io mangiassi un buon piatto di pasta. | Беше време да ям хубава чиния с тестени изделия. |
| Че ту | mangiassi | Vorrei che tu mangiassi di più e più lentamente. | Иска ми се да ядете повече и по-бавно. |
| Че луи, лей, лей, си | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; инвестира sì. | Мислех си, че едно / няма да се храним добре в Нило; напротив. |
| Че ной | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, ci hanno preparato un pollo arrosto e non abbiamo mangiato. | Въпреки че не ядем / не ядем месо, те приготвиха печено пиле, така че не ядохме. |
| Че вои | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Искаме да похапнете от нас. |
| Че лоро, Лоро | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Мислех, че се хранят навън. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Най-trapassato prossimo, изработени от imperfetto congiuntivo на спомагателните и на participaio passato.
| Че ио | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Лусия си пожела, че съм яла повече. |
| Че ту | avessi mangiato | Avevo pensato che tu avessi mangiato qualcosa prima di venire. | Бях мислил, че сте яли нещо, преди да дойдете. |
| Че луи, лей, лей, си | si fosse mangiato | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Ако бяхме яли в Нило, щяхме да ядем добре. |
| Че ной | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato e non ha pripravato niente. | Мама мислеше, че вече сме яли, така че тя не приготвя нищо. |
| Че вои | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Щях да се радвам, ако бяхте с нас. |
| Че лоро, Лоро | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Мислех, че са яли. |
Condizionale Presente: Настоящ условен
Редовна condizionale представяне.
| Йо | mangerei | Mangerei un bel piatto di pasta adesso. | В момента бих изял голяма чиния с паста. |
| Ту | mangeresti | Mangeresti se tu avessi слава. | Бихте яли, ако сте гладни. |
| Луи, лей, Лей, си | mangerebbe | Si mangerebbe di più se non si ingrassasse. | Едно / бихме яли повече, ако не наддаваме на тегло. |
| Noi | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce se lo priprema. | Бихме хапнали хубава риба, ако ни я приготвите. |
| Вой | mangereste | Cosa mangereste per la vostra ultima cena? | Какво бихте яли за последната си вечеря? |
| Лоро, Лоро | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Какво биха искали да ядат дамите (вие, официално)? |
Condizionale Passato: минало условно
Най-condizionale passato, изработени от condizionale представяне на спомагателните и на participaio passato.
| Йо | avrei mangiato | Io avrei mangiato un bel piatto di pici, ma non ci sono. | Бих изял чиния с пици, но няма такива. |
| Ту | avresti mangiato | Se tu avessi avuto fame avresti mangiato. | Ако бяхте гладни щяхте да ядете. |
| Луи, лей, Лей, си | sarebbe mangiato | Si sarebbe mangiato volentieri il pesce ma non c'è. | С радост бихме яли риба, но няма такава. |
| Noi | avremmo mangiato | Non avremmo mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Не бихме яли у дома, ако знаехме, че готвите. |
| Вой | avreste mangiato | Avreste mangiato da noi se aveste potuto. | Бихте яли при нас, ако бяхте в състояние да го направите. |
| Лоро, Лоро | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante era chiuso. | Щяха да ядат, но ресторантът беше затворен. |
Imperativo: Imperative
Напрежение, използвано често на италианската маса за вечеря!
| Ту | Mangia | Мангия, че хай слава! | Яж, яж, че си гладен! |
| Noi | mangiamo | Дай, манджамо да Нило! | Хайде, хайде да хапнем в Нило! |
| Вой | mangiate | Мангиат, мангиат! | Яжте! Яжте! |
Infinito Presente & Passato: Настоящ и минало Infinitive
В Infinito, mangiare се използва често като ан infinito sostantivato: с други думи, като съществително име, което замества английската дума "храна". Често се използва с храна и смея: тарифа да манджаре (да готвя) и смея да манджаре (да нахраня някого). Също, non avere da mangiare (да няма храна), и portare da mangiare (да донесе храна).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Аз обичам да ям. 2. Обичам да ям вегетариански. 3. По-късно ще ви направя малко храна. |
| avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Страхувам се, че съм ял / като съм ял твърде много. 2. След като хапнахме, си починахме. |
Участие Презентация и Пасато: Участие в настоящето и миналото
Най- participaio passato е единственият използван и само със строга спомагателна функция.
| Mangiante | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Ядох много. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Редовна герундиум.
| mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Счупих зъб яде. |
| avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono andato a riposare. | Похапвайки много, отидох да почивам. |