В италианската граматика, the participio или причастие, заедно с инфинитива и герунда е незавършен глаголен режим: Само по себе си не дефинира лицето, което изпълнява актьорската игра или дори напрежението на действието, докато не бъде използвано в a изречение.
Почти всички глаголи имат причастие, сегашно и минало (има изключения, а някои имат и едното, но не другото). Някои примери за тези, които имат и двете, са parlare, с parlante (настоящ) и Parlato (Минали); Sapere, с sapiente (настоящ) и SAPUTO (Минали); agire, с Agente (настоящ) и Agito (Минало).
Най- участия представяне се използва малко по-рядко и обикновено като прилагателно или съществително (например, Amante: "любовник" като съществително име или като прилагателно). Най- participaio passatoот друга страна, е от изключително голямо значение: използва се, заедно със спреженията на спомагателните глаголи Avere или essere, за създаване на всички съставни времена на всички глаголи. Използва се също като съществително име, прилагателно и в много второстепенни конструкции на клаузи.
Как се оформя Пасиато
Редовни минали частици се образуват чрез отпадане на инфинитивните окончания -Вие, -ere, или -ire и добавяне съответно наставките -ato, -uto, или -ito.
Сред редовни минали частици на глаголи в -са:
- camminare (да вървиш): camminato (Ходи)
- imparare (да науча): imparato (Научил)
- lavare (да се мият): lavato (измит)
Сред глаголите в -отколкото да:
- КРЕДЕРЕ (да вярвам): creduto (Смята)
- Sapere (да знам): SAPUTO (Знаех)
- Тенере (да запазя): тенуто (Съхранява)
Сред глаголите в -гняв:
- capire (да разбере): Capito (разбрах)
- finire (да свърша): Финито (Завършен)
- sentire (да чуя, да почувствам): sentito (Чувал / филц)
Но много, много глаголи имат нередовни минали частици и само този факт е достатъчен да направи италиански глагол неправилен (макар че останалата част от спрежението може да е напълно правилна - в случай на scrivere, например, или offrire).
Сред многото нередовни минали причастия са само да спомена няколко: vissuto за глагола Vivere; Кото за cuocere; Messo за mettere; РОТТО за rompere; Презентацията за prendere; Персийско за perdere; и в случай на scrivere и offrire както е споменато по-горе, Scritto и оферта за.
Поради честотата, с която се използват минали причастия, докато научите глаголите си, заслужава да отделите известно време потърсете ги в италиански речник (за да видите дали те са редовни или нередовни) и ангажирайте миналите причастия памет.
При сложни напрежения
Миналите дяволи са част от всяко италианско съединено време, заедно със спрежение на спомагателния глагол essere или Avere: показателният passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, и futuro anteriore; на congiuntivo passato и trapassato; на condizionale passato, миналата инфинитива и миналото герунди.
Както знаете, някои глаголи използват спомагателните essere в техните съставни времена и някои вземат Avere: преходни глаголи (с директни обекти) най-вече вземат Avere; глаголи на движение, рефлексивни и реципрочни глаголи и някои други нечувствителни глаголи използват essere. Но има много непреходни глаголи, които вземат Avere—lottare, да се борят и ridere, за да се смея - и много глаголи, които, в зависимост от техния режим, могат да приемат и двете.
Спомагателното въздейства на participio само когато глаголите се свързват с essere, в този случай participaio passato в сложните времена трябва да съответстват на броя и пола на обекта, или в сложните времена на глаголите с Avere с директни местоимения на обект.
Нека да разгледаме глагол, който може да бъде преходен, но и рефлексивен -vestire- и вижте как се държи миналото му причастие в един от сложните времена, passato prossimo:
| Vestire | Vestirsi | |
|---|---|---|
| Йо | Io ho vestito la bambina. | Io mi sono vestito / a. |
| Ту | Tu hai vestito la bambina. | Tu ti sei vestito / a. |
| Луи, лей, Лей | Lui / lei ha vestito la bambina. | Lui / lei si è vestito / a. |
| Noi | Noi abbiamo vestito la bambina. | Noi ci siamo vestiti / e. |
| Вой | Voi avete vestito la bambina. | Voi vi siete vestiti / e. |
| Лоро, Лоро | Loro hanno vestito la bambina. | Loro si sono vestiti / e. |
Както можете да видите, в случай на преходна употреба (обличане на момиченцето), миналото причастие Vestito преминава непроменен чрез спрежението; в рефлексивна форма (да се обличам) с essere, миналото причастие се променя, подобно на прилагателно.
Други приложения на Пасиато
Освен тази много важна ясна глаголна функция (използвана като глагол), миналото причастие на италиански език служи и за други цели:
- Ho visto uno sconosciuto. Видях непознат.
Там, sconosciuto, миналото причастие на sconoscere, се използва като съществително.
- Hanno preso una macchina rubata. Взеха откраднат автомобил.
Там, Rubato, миналото причастие на rubare, се използва като прилагателно.
И като котва към второстепенните клаузи, малко като герунда или, отново, като прилагателно:
- Mangiata la pizza, andarono a casa. Като свършиха да ядат пицата, се прибраха.
- Nel tempo assegnatogli, gli studenti fecero i compiti. Във времето, което им беше дадено, учениците се справиха с домашните.
- Stabilita la pace, ricominciarono il lavoro. Спокойствие е установено, те започнаха работа наново.
- Offeso dal professore, lo studente uscì dall'aula. Оскърбен от професора, студентът напусна класната стая.
- Arrivata a casa, mi sdraiai sul letto. След като вкъщи легнах на леглото.
- Date le circostanze, sono partita. Предвид обстоятелствата си тръгнах.
В тези изречения миналите причастия на mangiare (mangiato), assegnare (assegnato), stabilire (stabilito), offendere (offeso), arrivare (arrivato), и осмелявам се (Дато) имат относителна, временна или каузална стойност в подчинените клаузи.
Буоно студио!