Как да свържем глагола "Volere" на италиански

Volere, което се превежда главно на английски „to want“, е почти като неговия английски колега, доста съществен глагол. Използвате го, за да изразите воля, очакване, решение, изискване, команда и желание. Той е нередовен, така че не следва редовното -ere шаблон за завършване на глагола.

Използва се като преходен глагол, volere взема a директен обект или а допълващо оггето директ, и в сложни времена, спомагателен глаголAvere:

• Voglio un libro da leggere. Искам да чета книга.
• Voglio il vestito che ho visto ieri. Искам роклята, която видях вчера.
• Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. Глаголът volere иска спомагателното Avere.

Но volere също е един от триумвирата на Италиански модални глаголи, или verbi servili, подпомагайки изразяването на други глаголи и се използва за изразяване на волята да се направи нещо, така че може да бъде последвано директно от друг глагол (също допълващо оггето): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare в Италия.

Когато се използва като такъв,

Volere също може да се използва за изразяване на желание в подчинението с Че:

• Voglio che tu mi dica la verità. Искам да ми кажете истината.
• Vuoi che andiamo? На нас ли да ходим?
• Non voglio che venga qui. Не искам той да идва тук.

По-мекият, по-малко взискателен израз на volere е условното „бих искал“, което може да се използва по същите начини като неговия английски колега (но обърнете внимание на напрежението на подчинения с Че):

• Vorrei un po 'd'acqua. Бих искал малко вода.
• Vorrei mangiare qualcosa. Бих искал да хапна нещо.
• Vorrei che tu mi dicessi la verità. Бих искал да ми кажете истината.

Кога volere се използва като модален глагол, в конструкции с преки и косвени обектни местоимения и комбинирани местоимения, местоименията могат да преминат преди глагол или да се прикрепят към инфинитива, че volere подкрепя: Volete aiutarmi или mi volete aiutare; lo voglio prendere или voglio prenderlo; glielo volete смея или volete darglielo.

Volerci прономинални и безлични, с essere, означава "отнема" или "необходимо", както е необходимо, особено във времето или парите, но и други неща. Например:

• Ci vuole un'ora per andare a Roma. Отнема час, за да отидете до Рим.
• Ci vogliono tre uova per fare gli nnocchi. За направата на ньоки са необходими три яйца.
• Ci vogliono 1000 евро на andare в Америка. Необходими са 1000 евро, за да отидете в Америка.
• Ci vuole forza e coraggio nella vita. Животът отнема сила и смелост.

Свързвате само в трето лице единствено или множествено число според необходимото. Можете да използвате тази конструкция квазирефлексивно с рефлексивни местоимения, ако необходимостта е лична, а не безлична. Например,

• Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono due ore per lavarsi i capelli. На моя приятел Лусия са нужни два часа, за да измие косата си.
• A noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Отнема ни килограм тестени изделия за обяд.
• A Marco gli ci sono voluti дължи giorni за пристигане. На Марко му бяха необходими два дни, за да стигне до тук.

с страшен, volere означава "да означава" или "да означава да кажа".

• Че вуои ужасно? Какво искаш да кажеш / какво казваш?
• Cosa vuol dire Questa parola in francese? Какво означава тази дума на френски език?
• Queste parole non vogliono dire niente. Тези думи не означават нищо.

Терминът volere bene се използва за изразяване на любов от много видове, романтична и неромантична. Това означава да обичаш някого, да се грижи за някого, да им пожелавам добре. Използвате го с приятели, семейство, домашни любимци, а също и с някой, в когото сте влюбени, макар и с този човек, който също използвате Амари: Ти амо! (Можеш да използваш Амари и с други хора, но внимавайте да не кажете ти амо на някой, който може да разбере погрешно твоята обич.) Volere bene е преходен, но може да се използва реципрочно, с essere.

Таблиците по-долу включват примери за volere при преходни, рефлексивни и реципрочни приложения; модален и не.

Нередовнаprésente.

Редовна passato prossimo, изработени от настоящето на спомагателното и на participaio passato, voluto (редовен). В passato prossimo актът на volere (като тази на другия модални глаголи) е приключила и е постигнала резултат, по един или друг начин, почти с настояване: ако сте искали да ядете, получавате храна; ако искаш кола, я получи.

Редовна imperfetto. В това несъвършено време желаещите могат или не могат да се разрешат (както при други модални глаголи).

Нередовна passato remoto. Тук също volere е решителна и е довела до нейния резултат.

Редовна trapassato prossimo, изработени от imperfetto на спомагателния и миналия дял, voluto.

Редовна трапасато ремото. Много отдалечен литературен сюжет, създаден от passato remoto на спомагателното и миналото причастие. Малко вероятно конструкция с модален глагол.

Нередовна futuro semplice.

Редовна futuro anteriore, направено от простото бъдеще на спомагателното и от миналото причастие, voluto.

Неправилно настоящо подчинение.

Редовна congiuntivo passato, съставен от настоящото подчинение на спомагателното и от миналото причастие, voluto. Отново желанието е постигнало разрешение.

Редовна congiuntivo imperfetto.

Редовна congiuntivo trapassato, изработени от imperfetto congiuntivo на спомагателното и миналото причастие.

Нередовна condizionale представяне.

Редовна condizionale passato, направени от настоящото, което е условно на спомагателното и миналото причастие.

Нередовна imperativo.

Не забравяйте, че инфинитив на италиански често се използва като съществително.

Настоящото причастие volente, което означава желаещ, се използва като прилагателно. В допълнение към спомагателните си задължения, миналото причастие voluto се използва и като прилагателно.

Помнете функциите на важните gerundio настроение.