Френската дума "du tout", която е произнесе, "също" означава "(не) изобщо." Има нормален регистър.
употреба
Френският израз du tout набляга на отрицателна дума, най-често на отрицателно наречиетанц. Когато се използва с танц, du tout може да бъде поставен или след него, или в края на изречението; последното е малко по-силно.
-
Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
Изобщо не обичам да тичам. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Той изобщо не се е променил. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Тя изобщо няма идеи.
В отговор на въпрос, du tout може да се използва самостоятелно или с танц да означава „не / изобщо няма“.
-
Veux-tu aller au ciné? -Дума. / Pas du tout.
Искаш ли да отидем на кино? -Въобще не. -
Ту н'ас па д'агент? -Дума. / Pas du tout.
Нямате пари? -Нито едно.
Du tout може да се използва и с други отрицателни думи:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
Той изобщо не направи нищо / Той не направи абсолютно нищо тази сутрин. -
Personne du tout n'était à la plage.
Нямаше никой / Нямаше абсолютно никой на плажа. -
Il n'y плюс du tout de café.
Изобщо не е останало кафе. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Тя си тръгна, без изобщо да плаче.