Слънцето грее и току-що сте пристигнали в морския курортен хотел в Таормина. Преди дори да стигнете до стаята си, вече мислите за това как ще се почувства океанският бриз, щом разточите кърпата си и легнете под големите чадъри, облицоващи брега.
Дори ако просто ще си починете пътувания, ще трябва да използвате малко италиански, така че тук е списък на основните лексика плюс примерен диалог, за да ви помогне да се ориентирате по плажовете в Италия.
лексика
- Плаж - La spiaggia
- Океан - Il mare
Въпреки че отивате на плажа, ще чуете, че италианците го наричат „il mare“ - океана. Също, предлозите ще варира. Ще кажете „Vado IN spiaggia“ - отивам на плажа и „Vado AL mare“ - отивам на морето.
- Пясък - La sabbia
- Брег - La riva
- Boardwalk - Il lungomare
- Голям чадър - L'ombrellone
- Плажен клуб - Un locale sulla spiaggia
- Плажен стол - La sdraio
- Спасител на плажа - Il bagnino
- Лодка - La barca
- Лодка - Il motoscafo
- Лодка за гребен - Il pedalò
- В магазина - Al mercato
Какво ще правите там
- Направете потапяне - Fare un bagno
- Да плува - Nuotare
- Suntan - Abbronzarsi
- Отпуснете се - Rilassarsi
- Стиснете в дрямка - Schiacciare un pisolino
- Изградете пясъчен пясък - Costruire un castello di sabbia
- Гледайте залеза - Vedere il tramonto
- Прекарвам време с приятели - Passare il tempo con amici
Ще искате да донесете
- Слънчеви очила - Gli occhiali da подметка
- Слънцезащитен крем - La crema / protezione solare
- Бански костюм - Il costume da bagno
- Джапанки - Le infradito
- Хавлиена кърпа - Il telo mare
- Бански костюм покрива - Il pareo / il copricostume
- Добра книга - Un bel libro
Примерен диалог
L'uomo: Il tempo è bellissimo, andiamo al mare? - Времето е наистина хубаво, да отидем в морето?
La donna: Volentieri! Quando partiamo? Voglio mangiare sulla spiaggia, quindi devo fare la spesa. - Определено! Кога ще тръгваме? - Искам да хапна на плажа, така че трябва да пазарувам.
L'uomo: Partiamo alle 10, allora tra due rude, e va bene, ti porto al mercato. - Ще тръгнем в 10, така че след два часа и добре, ще ви заведа в магазина.
La donna: Allora, compro del pane, un po´ di prciutto cotto, e poi della frutta. Че алтро? - И така, ще си купя малко хляб, малко варено прошуто и след това плод.
L'uomo: Del formaggio, magari pecorino? - Някакво сирене, може би пекорино?
La donna: Perfetto, e non possiamo dimenticare la pasta fredda che ti piace così tanto, quella con i pomodorini! - Перфектно и не можем да забравим студената паста, която толкова харесвате, тази с малките домати.
{a casa - у дома}
La donna: Non riesco a trovare il mio costume da bagno. Виско ли е слюдата? - Не мога да намеря банския си костюм Виждали ли сте го случайно?
L'uomo: Mhhh, не, perä qua ho le tue infradito, la protezione solare, i teli mare, il tuo copricostume, le mie pinne e la maschera! - Хммм, не, но тук имам вашите джапанки, слънцезащитният крем, плажните кърпи, вашето покритие, моите плавници и маската на водолаза!
La donna: Non fa niente, аз съм тровато. Andiamo! - Добре е, намерих го. Да тръгваме!
{in spiaggia - на плажа}
La donna: Vorremmo due sdraio in riva al mare, per favore. - Бихме искали два плажни стола близо до брега, моля.
Il bagnino: Va bene, seguitemi Signori. - Добре, последвайте ме, господине и госпожо.
Забележка: „Багнино“ използва официална реч с двойката, докато двойката използва неформална реч един с друг.
L'uomo: О, Грази! - О благодаря ти!
Il bagnino: Se avete bisogno di qualsiasi cosa io sono lì alla torretta. Godetevi la giornata ed attenti alle onde! - Ако имате нужда от нещо, ще ме намерите на кулата ми там. Насладете се на деня си и се пазете от вълните!
L'uomo: Ааа, имам предвид, че съм много добър! Vieni anche tu! - Ааа, чудесно е тук под големия чадър! Идвам!
La donna: Не, non ci penso nemmeno, io voglio abbronzarmi! - Не, забрави го, искам да потъна!