Точно както мъжеството или женствеността е присъща характеристика на повечето животни, така и родът е присъща характеристика на съществителните на испански език. Само с няколко изключения, предимно от професии като dentista, родът на съществителните не се променя с контекста, а полът на съществителното определя формата на много прилагателни които го описват.
Ключови заведения: Пол на испанското съществително име
- Съществителните имена на испански могат да бъдат класифицирани като мъжки или женски род. Прилагателните имена и статиите, отнасящи се до определено съществително име, трябва да имат същия род като съществителното.
- Повечето съществителни запазват пола си независимо от контекста, в който се използват, така че има някои съществителни от мъжки род, които се използват за неща, които може да смятаме за женски род и обратно.
- Въпреки че има изключения, почти всички съществителни имена завършват на -o са мъжки род и повечето съществителни, завършващи на -а са женствени.
Граматичният пол, който не е обвързан с биологичния пол
Въпреки че испанските съществителни са класифицирани като женски или мъжки род, не забравяйте, че могат да съществуват съществителни от женски род, които описват неща, за които мислим, че са мъжествени, и обратното. Например, уна джирафа, която е женствена по форма, се отнася до жираф, независимо дали е мъж или жена, и персона (съществително от женски род, означаващо „лице“) може да се отнася както за мъже, така и за жени. За някои може да е по-лесно да мислят за мъжественото и женственото като просто две класификации, отколкото да им дават сексуална идентичност.
за разлика от Немски и някои други индоевропейски езици, испанският няма среден род съществителни, въпреки че има ползи за род, както е обяснено по-долу
Основното правило е съществителните от мъжки род да вървят с прилагателни имена и членове от мъжки род, а съществителните от женски род да идват с прилагателни имена и членове от женски род. (На английски, статиите са "a", "a" и "на. “Освен това обърнете внимание, че на испански много прилагателни не разполагат с отделни форми на мъжки и женски род. женски местоимения се отнасят до съществителни от женски род.
Съществителни имена и прилагателни, които завършват на -o (или -операционна система за в множествено число) обикновено са мъжки род и съществителни имена и прилагателни, които завършват на -а (или -като за множествено число) като цяло са женствени, въпреки че има изключения. Например, cada día означава "всеки ден." Диа ("ден") е съществително от мъжки род; Када („всеки“) може да бъде или женска, или мъжка.
Тъй като не можете винаги да разберете, като погледнете съществително или знаете значението му дали е мъжки или женски род, повечето речници използват нотации (е или m) за посочване на пола. И е често срещано в списъците на лексиката да се предхождат думите с ел за мъжки думи и а ла за женски думи. (El и ла и двете означават "the.")
Ето примери, които показват някои от начините, които полът на съществителното въздействие влияе върху използването на други думи.
- на човек: ел омбре (член на мъжки род, съществително от мъжки род)
- на жена: ла Mujer (статия за женски род, съществително от женски род)
- а човек: ООН омбре (член на мъжки род, съществително от мъжки род)
- а жена: Una Mujer (статия за женски род, съществително от женски род)
- на мъже: лос Hombres (член на мъжки род, съществително от мъжки род)
- на Жени: лас Mujeres (статия за женски род, съществително от женски род)
- на дебел човек: el hombre Гордо (прилагателно име на мъжки род, съществително от мъжки род)
- на дебел жена: la mujer Горда (прилагателно име на женски род, съществително име на женски род)
- някои мъже:unos Hombres (мъжки детерминатор, съществително от мъжки род)
- някои Жени: Unas Mujeres (женски фактор, съществително име на женски род)
- Той е дебел: Ел ове Гордо. (съществително от мъжки род, прилагателно за мъжки род)
- Тя е дебел: тя ове Горда. (женско местоимение, прилагателно за женски род)
Ако имате две или повече съществителни имена, които се описват от едно прилагателно и са от смесени полове, се използва прилагателното име на мъжки род.
- El Каро ове Каро, колата е скъпа (съществително от мъжки род и прилагателно).
- ла bicicleta ове Кара, велосипедът е скъп (съществително име на женски род и прилагателно).
- El Каро y la bicicleta син caros, колата и велосипедът са скъпи (съществителни от мъжки род и женски род, описани с прилагателно от мъжки род).
Използване на Neuter пол
Въпреки че испанският има роден род, той не се използва за думи, изброени в речника като съществителни. Неутерът се използва при две обстоятелства:
- Шепа родни местоимения като ello се използват при ограничени обстоятелства като еквивалент на „то“, „това“ или „това“. Такива местоимения обаче не се отнасят до неща, чиито имена имат пол, но по-скоро до понятия или идеи.
- Определеният за роден член lo може да бъде поставен пред прилагателно, за да се създаде фраза, която функционира като абстрактно съществително от род. Например, lo difícil може да означава „трудното нещо“ или „онова, което е трудно“.