Илюстрация от Лиза Фасол. ThoughtCo.
Планирате ли да пътувате до испаноезична страна близо до екватора и искате да се насладите на тропически плодове? Ако го правите или ако планирате пазаруване на всяко място се говори испански, този списък с испански думи за плодове ще ви бъде полезен.
Много плодове имат местни или регионални имена, които може да не бъдат разбрани извън района. Освен това, английските и испанските думи за конкретни плодове не винаги могат да бъдат точно съвпадение, понякога защото два подобни вида плодове могат да споделят име. Например, това, което е известно като un arándano на испански език отива от няколко различни имена на английски език, като huckleberry, боровинка, боровинка и червена боровинка. Един общ източник на объркване е, че a Лимон може да се отнася до лимон или липа в зависимост от региона.
Английски и испански споделят имената на различни плодове по една от двете причини. Или английското име идва от испански, или английски и испански са получили името от общ източник. В този списък няма плодове, в които испанският произлиза от английски, въпреки че е вероятно това
киви, дума от маори, беше приета заради американското влияние на САЩ. Ето етимологии на няколко имена на плодове, произведени от Испания, които използваме на английски:Източниците за някои от другите имена на плодове включват Италиански (Канталупо и "канталупа"), латински (Пера и "круша"), и арабски (Naranja и "оранжево").
Въпреки че думите за „дърво“ и „храст“ са Arbol и arbustoсъответно много от тях, които произвеждат плодове, имат имена, свързани с името на плода. Ето някои от тях: