За говорителите на английски език най-простият начин да говорят за емоциите на испански е да използват Estar, един от глаголите за "да бъде", последван от an прилагателно на емоцията.
Макар че Estar може да се използва с някои емоции, испанските говорители често предпочитат да използват посо-, глаголът за "да имам" в смисъла на "да притежавам", с някои емоции. В действителност, идиом е, че човек има определена емоция, а не че човекът е в определено емоционално състояние. Например, въпреки че можете да кажете „está asustada"да кажеш, че твой приятел се страхува, би било по-често да казваш:"Тиен Миедо, "буквално" Тя има страх. "
Някои рефлексивни глаголи включват в придобиването на емоция. Може би най-често срещаният такъв глагол е enojarse, което обикновено означава „да се ядосвам“ или „да се ядосвам“: Дженифър е еноó cuando la periodista la llamó por teléfono. (Дженифър се ядоса, когато журналистът й се обади по телефона.)
Enfadarse се предпочита над enojarse в някои региони: Si pierden los llaves, мен enfadaré. (Ако изгубят ключовете, ще се ядоса.)
Рефлексивните глаголи ponerse и volverse често се използват за обозначаване на промени в емоционалното състояние. Въпреки че двете могат да бъдат взаимозаменяеми, разликата е в това ponerse има тенденция да се използва за бързи промени в емоциите, докато volverse обикновено се използва за по-трайни промени.