Макар че salir е много често глагол това означава „да напуснеш“ в смисъла „да се оттегли“ или „да изляза“, то има и множество други значения, които може да не са веднага очевидни.
Бързи факти
- Salir е общ глагол, който най-често означава „да напусна“ или „да изляза“.
- В някои контексти, salir може да има други значения, които обикновено се отнасят до промяната в статуса, външния вид или местоположението на някого или нещо като резултат от действие.
- Salir се свързва неправилно.
Salir Значение „Да напусна“
Ето няколко примера за изречения с salirнай-често срещаното значение:
- Los Cubs salieron de Los Ángeles con una victoria. (Кубчетата напуснаха Лос Анджелис с победа.)
- ¿Cuándo saliste por primera vez de tu casa con tu bebé? (Кога за първи път напуснахте дома си с бебето?)
- Mi avión продава a las nueve con destino a Tijuana. (Самолетът ми тръгва в 9 за Тихуана.)
- Гласувайте салир и сравнителен леш. (Отивам да купя мляко.)
- Propongo que salgamos a la calle a celer el el campeonato. (Предлагам да излезем на улицата, за да отпразнуваме първенството.)
- Saldré muy motivado pero sé que no será fácil. (Ще напусна много мотивиран, но знам, че няма да е лесно.)
Salir С други значения
Ето някои други значения на salir с примерни изречения:
- да се окаже:Me salió Биен la prueba. (Викторината се оказа добре за мен.) Salí enoja en la foto. (Оказах, че изглеждам гневна на снимката.)
- да се появи (често се казва за телесно състояние):Продавам гной de los pendientes. (Получавам гной от обеците си.) Si lo tocas te saldrá уртикария. (Ако го докоснете, ще избухнете в кошерите.)
- да се издигне (казано за астрономически тела):El sol sale hoy a las 7:12. (Слънцето изгрява днес в 7:12.)
- да бъдат публикувани или разпространявани:Estaba viendo el televisor cuando salió las noticias de lo que había pasado en Nueva York. (Гледах телевизията, когато разказваха новините за случилото се в Ню Йорк.) El libro salió a la venta en los primeros días de noviembre. (Книгата стана в продажба през първите дни на ноември.)
В отрицателна форма с непряк обект, salir може да показва невъзможността да се постигне нещо: No le salió como esperaba. (Не се оказа, както се надяваше.) Не ме продават есте проблеми на разстояние 2 пунта. (Не мога да открия този прост проблем за разстоянието между две точки.)
В рефлексивен образуват, salirse понякога се отнася до някакъв вид преливане или изтичане: Pese a que hace seis meses se crearon las nuevas canalizaciones, el agua se salía inundando las calles. (Въпреки че изминаха шест месеца от монтажа на новите тръби, водата изтече и наводни улиците.)
Фразата salirse con la suya обикновено означава "да си проправя път": Chávez е salió con la suya y Coca-Cola retiró el producto de la venta. (Чавес си проправи път, а Coca-Cola извади продукта от пазара.)
Salir може да бъде част от някои общи фрази:
- salir con (да изляза с) — Тереза разпродажба с Хосе. (Тереза излиза с Хосе.)
- салир де (идва от) — La leche es un alimento que sale de las vacas. (Млякото е храна, която идва от крави. Салир де по-често означава "да напусна" или "да излезете.")
- салир карол (да е скъпо):Разпродажба муй caro deportar indocumentados. (Депортирането на недокументирани хора е много скъпо.)
Както винаги с думи, които имат повече от едно значение, обърнете внимание на контекста, за да определите какво се разбира.
Сродни думи
ла Salida е обичайно съществително със значения, свързани с тези на salir. Те включват изход или изход, решение на проблем, излитане, изгряване на слънцето (или друго астрономическо тяло) и различни видове продукция.
Прилагателното име salido може да се отнася до нещо, което е изпъкнало или изпъкнало. Може да се отнася и за животно в топлина (или човешки еквивалент).
Прилагателното име saliente може да се позове на някой или нещо, което е важно или видно, или на политик, който напуска поста.
Salir често е редовен, но добавя a г до стъблото в някои форми и също така променя окончанието в индикативните бъдещи и условни времена.
Ето неправилните форми:
Настоящият пример:йо салго
Бъдещо ориентировъчно:yo saldré, tú saldrás, él / ella / usted saldrá, nosotros / nosotras saldríamos, vosotros / nosotras saldréis, ellos / ellas / ustedes saldrán
Условно:yo saldría, tú saldrías, él / ella / usted saldría, nosotros / nosotras saldríamos, vosotros / nosotras saldríais, ellos / ellas / ustedes saldríán
Настоящо подсъединение:yo salga, tú salgas, él / ella / usted salga, nosotros / nosotras salgamos, vosotros / nosotras salgáis, ellos / ellas / ustedes salgan
Потвърдителен императив: sal tú, salga usted, salgamos nosotros / nosotras, salgan ustedes
Отрицателен императив:няма salgas tú, няма salga usted, no salgamos nosotros / nosotras, няма salgáis vosotros / vosotras, няма salgan ustedes.