Испанският глагол tratarозначава да опитате или да лекувате, въпреки че има много различни приложения. Той е редовен -ar глагол, така че следва същия модел на спрежение като други -ар глаголи, като cenar и Bajar. В тази статия ще намерите tratar спрежения в индикативното настроение (настояще, минало и бъдеще), подчинително настроение (настояще и минало), императивно настроение и други глаголни форми.
Използване на глагола Тратар на испански
Един от най-често срещаните преводи на глагола tratar е „да се опита“. За да говорите за опит да направите нещо, трябва да включите предлога de: tratar de. Например, El estudiante trata de sacar buenas notas (Ученикът се опитва да получи добри оценки). Други глаголи, които означават да се опитам да направя нещо, са intentar и probar. Въпреки това, за да се говори за опитване или дегустация на храни, единствената от трите, която може да се използва, е probar.
Испанският глагол tratar може да се преведе и като "за лечение". Следват няколко примера: El jefe trata bien al empleado
(Шефът се отнася добре с служителя) или Deben tratar la enfermedad con antibióticos (Те трябва да лекуват болестта с антибиотици). Въпреки това, tratar не означава да плащаш за някого или да им предлагаш нещо специално, като "за лечение" прави на английски.Глаголът Tratar може също да означава да се обърнеш или да се справиш с нещо. Например, Tenemos que tratar este tema importante (Трябва да разгледаме тази важна тема). Накрая, когато е последвано от предлога де, като рефлексивен или нерефлексивен глагол, tratarse de или тратар де може да се използва и за да говорите за какво става въпрос. Например, ¿De qué trata la historia? (За какво е историята?), La historia se trata de un lobo feroz (Историята е за свиреп вълк).
Настоящият тратар показателен
| Йо | trato | пробвам | Yo trato de ser una buena persona. |
| Ту | tratas | Ти опитай | Tú tratas de sacar buenas notas. |
| Usted / EL / Ела | trata | Вие / той / тя се опитва | Ella trata de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | tratamos | Опитваме | Nosotros tratamos de comer bien. |
| Vosotros | tratáis | Ти опитай | Vosotros tratáis de ayudar al jefe. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | tratan | Вие / те се опитват | Ellos tratan de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Preterite Показателно
Има две глаголни времена, които се отнасят към миналото на испански: претеритът и имперфектът. Най- минало време се използва за описание на точни действия или завършени действия в миналото.
| Йо | съсредоточават | опитах | Yo traté de ser una buena persona. |
| Ту | trataste | Ти опита | Tú trataste de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / EL / Ела | trató | Вие / той / тя се опита | Ella trató de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | tratamos | Опитахме | Nosotros tratamos de comer bien. |
| Vosotros | tratasteis | Ти опита | Vosotros tratasteis de ayudar al jefe. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | trataron | Вие / те се опитаха | Ellos trataron de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Imperfect Indicative
Най- несъвършен напрежението се използва за даване на описания или за текущи или привични действия в миналото. Обикновено се превежда на английски като "се опитва" или "използван за опит".
| Йо | trataba | Опитвах се | Yo trataba de ser una buena persona. |
| Ту | tratabas | Опитвахте се | Tú tratabas de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / EL / Ела | trataba | Вие / той / тя се опита да опита | Ella trataba de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | tratábamos | Опитвахме се | Nosotros tratábamos de comer bien. |
| Vosotros | tratabais | Опитвахте се | Vosotros tratabais de ayudar al jefe. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | trataban | Вие / те се опитваха | Ellos trataban de aprender algo nuevo cada día. |
Бъдещето за Tratar Indicative
| Йо | trataré | ще опитам | Yo trataré de ser una buena persona. |
| Ту | tratarás | Ще опитате | Tú tratarás de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / EL / Ела | tratará | Вие / той / тя ще опитате | Ella tratará de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | trataremos | Ще опитаме | Nosotros trataremos de comer bien. |
| Vosotros | trataréis | Ще опитате | Vosotros trataréis de ayudar al jefe. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | tratarán | Вие / те ще се опитат | Ellos tratarán de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Periphrastic Future Indicative
Извикват се глаголни форми, които имат няколко компонента перифрастични глаголни форми. Перифрастичното бъдеще се формира с настоящото напрегнато спрежение на глагола IR(да отида), the предлог а и на инфинитив на глагола.
| Йо | voy a tratar | Ще опитам | Yo voy a tratar de ser una buena persona. |
| Ту | vas a tratar | Ще опитате | Tú vas a a tratar de sacar buenas notas en la escuela. |
| Usted / EL / Ела | va a tratar | Вие / той / тя ще опита | Ella va a a tratar de respetar las leyes de tránsito. |
| Nosotros | vamos a tratar | Ще опитаме | Nosotros vamos a tratar de comer bien. |
| Vosotros | vais a tratar | Ще опитате | Vosotros vais a tratar de ayudar al jefe. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a tratar | Вие / те ще се опитат | Ellos van a tratar de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Present Progressive / Gerund Form
Най- настоящ прогресивен се образува с глагола Estar плюс настоящото причастие или герун.
Настоящият прогресив на Tratar: está tratando
се опитва -> Ella está tratando de respetar las leyes de tránsito.
Причастие за минало минало
Миналото причастие се използва за образуване на сложни времена, като например сегашно перфектно, които са времена, които използват Хабер като спомагателен глагол.
Настоящият перфект на Тратар: ха тратадо
е опитал -> Ella ha tratado de respetar las leyes de tránsito.
Условна индикация на Tratar
| Йо | trataría | ще опитам | Yo trataría de ser una buena persona, pero es muy difícil. |
| Ту | tratarías | Ще опитате | Tú tratarías de sacar buenas notas en la escuela si te gustara estudiar. |
| Usted / EL / Ела | trataría | Вие / той / тя би опитал | Ella trataría de respetar las leyes de tránsito pero tiene mucha prisa. |
| Nosotros | trataríamos | Бихме се опитали | Nosotros trataríamos de comer bien si nos gustara la comida похвален. |
| Vosotros | trataríais | Ще опитате | Vosotros trataríais de ayudar al jefe, pero tenéis mucho trabajo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | tratarían | Вие / те биха се опитали | Ellos tratarían de aprender algo nuevo cada día si tuvieran más tiempo. |
Tratar Present Subjunctive
| Que yo | съсредоточават | Това опитвам | Papá quiere que yo trate de ser una buena persona. |
| Que tú | trates | Това опитвате | La maestra espera que tú trates de sacar buenas notas en la escuela. |
| Que usted / él / ella | съсредоточават | Че вие / той / тя се опитвате | El policía quiere que ella trate de respetar las leyes de tránsito. |
| Que nosotros | tratemos | Това се опитваме | La nutricionista quiere que nosotros tratemos de comer bien. |
| Que vosotros | tratéis | Това опитвате | Mi colega sugiere que vosotros tratéis de ayudar al jefe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | traten | Че вие / те се опитват | La profesora quiere que ellos traten de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Imperfect Subjunctive
На испански има две възможности за свързване на несъвършеното подчинение. Таблиците по-долу показват и двете опции.
Опция 1
| Que yo | tratara | Това опитах | Papá quería que yo tratara de ser una buena persona. |
| Que tú | trataras | Това сте опитали | La maestra esperaba que tú trataras de sacar buenas notas en la escuela. |
| Que usted / él / ella | tratara | Че ти / той / тя се опита | El policía quería que ella tratara de respetar las leyes de tránsito. |
| Que nosotros | tratáramos | Това опитахме | La nutricionista quería que nosotros tratáramos de comer bien. |
| Que vosotros | tratarais | Това сте опитали | Mi colega sugería que vosotros tratarais de ayudar al jefe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | trataran | Че вие / те се опитахте | La profesora quería que ellos trataran de aprender algo nuevo cada día. |
Вариант 2
| Que yo | tratase | Това опитах | Papá quería que yo tratase de ser una buena persona. |
| Que tú | tratases | Това сте опитали | La maestra esperaba que tú tratases de sacar buenas notas en la escuela. |
| Que usted / él / ella | tratase | Че ти / той / тя се опита | El policía quería que ella tratase de respetar las leyes de tránsito. |
| Que nosotros | tratásemos | Това опитахме | La nutricionista quería que nosotros tratásemos de comer bien. |
| Que vosotros | trataseis | Това сте опитали | Mi colega sugería que vosotros trataseis de ayudar al jefe. |
| Que ustedes / ellos / ellas | tratasen | Че вие / те се опитахте | La profesora quería que ellos tratasen de aprender algo nuevo cada día. |
Tratar Imperative
В полето има както положителни, така и отрицателни команди императив настроение.
Положителни команди
| Ту | trata | Опитвам! | ¡Trata de sacar buenas notas en la escuela! |
| Usted | съсредоточават | Опитвам! | ¡Trate de respetar las leyes de tránsito! |
| Nosotros | tratemos | Да опитаме! | ¡Tratemos de comer bien! |
| Vosotros | tratad | Опитвам! | ¡Tratad de ayudar al jefe! |
| Ustedes | traten | Опитвам! | ¡Traten de aprender algo nuevo cada día! |
Отрицателни команди
| Ту | без каси | Не опитвайте! | ¡Няма trates de sacar buenas notas en la escuela! |
| Usted | без капан | Не опитвайте! | ¡Няма trate de respetar las leyes de tránsito! |
| Nosotros | без тратеми | Да не опитваме! | ¡Няма tratemos de comer bien! |
| Vosotros | няма тратеи | Не опитвайте! | ¡Без tratéis de ayudar al jefe! |
| Ustedes | без тратен | Не опитвайте! | ¡Без traten de aprender algo nuevo cada día! |