Конюгирането на explicar, което означава да се обясни, следва редовното -ar модел, но е неправилен по отношение на правописа. Можете да видите как това правило се прилага в конюгираните форми, показани по-долу: настоящите, претерпените, несъвършените и бъдещите времена в индикативното настроение; настоящите и несъвършените времена в подчинителното настроение; императивното настроение; миналото причастие; и герун.
Конюгация и произношение на експликатора
Произношението на писмото ° С на испански е като английското „k“, когато става дума за an а, но се различава преди д. Произношението на ° С преди д е подобно на английското „s“ в по-голямата част от Латинска Америка, и на unvoiced „th“ в по-голямата част от Испания.
В писмена форма на ° С промени в Чу когато а д следва стъблото. С други думи, правилни спрегнати форми, които биха довели до правопис, започващ с explice- или explicé- да стане explique- или expliqué-съответно.
Много глаголи, завършващи на -кола следвайте същия модел като explicar
. Сред най-често срещаните са Buscar (да търсиш), marcar (за отбелязване), Secar (да изсъхне), tocar (за докосване) и ubicar (за намиране).Въпреки че „да обясня“ е най-често срещаният превод на explicar, други възможности включват „да изложиш“ и „да преподаваш“. Най- рефлексивен форма explicarse означава да обясниш себе си.
Настоящият пример е показателен
Испанският прост сегашно време е по-универсален от английския прост подарък. Това може да бъде еквивалент на английски форми като "тя обяснява", "тя обяснява" и "тя обяснява".
| Йо | explico | обяснявам | Yo explico las razones de los cambios. |
| Ту | explicas | Вие обяснявате | Tú explicas las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / Ела | explica | Вие / той / тя обяснява | Usted explica lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicamos | Обясняваме | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicáis | Вие обяснявате | Vosotros explicáis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explican | Вие / те обясняват | Ellos explican el accidente del tren. |
Explicar Preterite
Най- минало време е един от две прости минали времена. Използва се подобно на английското минало време.
| Йо | expliqué | аз обясних | Yo expliqué las razones de los cambios. |
| Ту | explicaste | Ти обясни | Tú explicaste las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / Ела | explicó | Вие / той / тя обясни | Usted explicó lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicamos | Обяснихме | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicasteis | Ти обясни | Vosotros explicasteis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicaron | Вие / те обясниха | Ellos explicaron el accidente del tren. |
Несъвършена индикативна форма на експликатор
Най- несъвършен е другото просто минало време. Той е подобен в употребата на формите „използван до + глагол“ или „was / were + verb + -ing“ на английски.
| Йо | explicaba | Обяснявах | Yo explicaba las razones de los cambios. |
| Ту | explicabas | Обяснявахте | Tú explicabas las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / Ела | explicaba | Вие / той / тя обясняваше | Usted explicaba lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicábamos | Обяснихме | Nosotros explicábamos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicabais | Обяснявахте | Vosotros explicabais el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicaban | Вие / те обясняваха | Ellos explicaban el accidente del tren. |
Explicar Future Tense
| Йо | explicaré | ще обясня | Yo explicaré las razones de los cambios. |
| Ту | explicarás | Ще обясните | Tú explicarás las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / Ела | explicará | Вие / той / тя ще ви обясни | Usted explicará lo que ocurrió. |
| Nosotros | explicaremos | Ще обясним | Nosotros explicaremos la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | explicaréis | Ще обясните | Vosotros explicaréis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicarán | Вие / те ще ви обяснят | Ellos explicarán el accidente del tren. |
Перифрастично бъдеще на експликатора
Най- перифрастично бъдеще е разговорно заместител на простото бъдеще и може да бъде използван във всички, освен крайно формални контексти.
| Йо | voy explicar | Ще обясня | Yo voy a explicar las razones de los cambios. |
| Ту | ваши експликатор | Ще обясните | Tú vas a explicar las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / Ела | ва експликатор | Ти / той / тя ще обясни | Usted va a explicar lo que ocurrió. |
| Nosotros | vamos a explicar | Ще обясним | Nosotros vamos a explicar la teoría de la relatividad. |
| Vosotros | vais explicar | Ще обясните | Vosotros е един експликатор на проблема с подробности. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ван експликатор | Вие / те ще обяснят | Ellos van explicar el accidente del tren. |
Настояща прогресивна / герунд форма на експликатор
Герундите се използват за образуване на прогресивни времена.
Герунд от Explicar: explicando
обяснявам -> Usted está explicando lo que ocurrió.
Минало причастие на експликатора
Най- минало причастие се използва за формиране на перфектни времена. Той може да функционира и като прилагателно. Например необяснима промяна е una variación no explicada.
Причастие на Explicar: explicado
обяснено -> Usted ha explicado lo que ocurrió.
Условна форма на експликатор
На Испански, условно-напрегната глаголите са тясно свързани с бъдеще. И двете спрежения са образувани чрез добавяне на завършек към инфинитив.
| Йо | explicaría | Бих обяснил | Yo explicaría las razones de los cambios si las entendiera. |
| Ту | explicarías | Бихте обяснили | Tú explicarías las diferencias entre "ser" y "estar" si hablaras español. |
| Usted / EL / Ела | explicaría | Вие / той / тя би обяснила | Usted explicaría lo que ocurrió si lo supiera. |
| Nosotros | explicaríamos | Бихме обяснили | Nosotros explicaríamos la teoría de la relatividad, pero es muy compleja. |
| Vosotros | explicaríais | Бихте обяснили | Vosotros explicaríais el problema con detalle, pero yo no quiero escucharlo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicarían | Вие / те биха обяснили | Ellos explicarían el accidente del tren, pero no conocen los hechos. |
Настоящото подчинение на експликатора
Най- подсъзнателно настроение се използва много по-често на испански, отколкото на английски. Обърнете внимание, че всички настоящи подчинителни форми на explicar са неправилни в правописа си.
| Que yo | explique | Това обяснявам | Es necesario que yo explique las razones de los cambios. |
| Que tú | expliques | Това обяснявате | La maestra quiere que tú expliques las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explique | Това обяснявате вие | Isabella quiere que usted explique lo que ocurrió. |
| Que nosotros | expliquemos | Това обясняваме | Lucas espera que nosotros expliquemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | expliquéis | Това обяснявате | No es necesario que vosotros expliquéis el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | expliquen | Това вие / те обяснявате | Es importante que ellos expliquen el accidente del tren a la policía. |
Несъвършени субъюнктивни форми на експликатор
Въпреки че испанският веднъж се разграничи между тези два вида несъвършено подчинение, днес тяхното използване е еднакво валидно. Първата опция се използва по-често.
Опция 1
| Que yo | explicara | Това обясних | Era necesario que yo explicara las razones de los cambios. |
| Que tú | explicaras | Това обяснихте | La maestra quería que tú explicaras las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explicara | Това вие / той / тя обясни | Isabella quería que usted explicara lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicáramos | Това обяснихме | Lucas esperaba que nosotros explicáramos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicarais | Това обяснихте | Няма ера necesario que vosotros explicarais el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicaran | Това вие / те обясниха | Era importante que ellos explicaran el accidente del tren a la policía. |
Вариант 2
| Que yo | explicase | Това обясних | Era necesario que yo explicase las razones de los cambios. |
| Que tú | explicases | Това обяснихте | La maestra quería tú обяснява las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explicase | Това вие / той / тя обясни | Isabella quería que usted explicase lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicásemos | Това обяснихме | Lucas esperaba que nosotros explicásemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicaseis | Това обяснихте | Няма ера necesario que vosotros explicaseis el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicasen | Това вие / те обясниха | Era importante que ellos explicasen el accidente del tren a la policía. |
Императивни форми на експликатора
Императивно (Положителна команда)
| Ту | explica | Обяснете! | ¡Explica las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| Usted | explique | Обяснете! | ¡Explique lo que ocurrió! |
| Nosotros | expliquemos | Нека обясним! | ¡Expliquemos la teoría de la relatividad! |
| Vosotros | explicad | Обяснете! | ¡Explicad el problema con detalle! |
| Ustedes | expliquen | Обяснете! | ¡Expliquen el accidente del tren! |
Императивно (Отрицателна команда)
| Ту | няма експликации | Не обяснявайте! | ¡Без изявления las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| Usted | няма експликация | Не обяснявайте! | ¡Без изявление lo que ocurrió! |
| Nosotros | никакви експликеми | Да не обясняваме! | ¡Няма експлицити на тема теория на отношенията! |
| Vosotros | няма експликези | Не обяснявайте! | ¡Без експликация на проблемите с подробности! |
| Ustedes | няма експликация | Не обяснявайте! |
¡Няма обяснителен текст! |