С основно значение на „да премахна“, всеки ден Испански глаголquitar има по-голямо разнообразие от значения, отколкото простият превод може да предполага. Общите преводи, в зависимост от контекста, включват „премахване“, „отнемане“, „да намалявам“, „до елиминирайте "и" да излетя. "Въпреки че може да има далечна етимологична връзка с английската дума "Тиха" quitar няма свързано значение, въпреки че може да се използва за означаване на "отказ", когато се използва в определена фраза, както е показано в крайния запис по-долу.
„Премахване“ е най-простият и най-често срещаният смисъл за quitarи другите значения се припокриват с него. Обърнете внимание как можете да варирате значително превода в зависимост от контекста. Например, докато на английски е обичайно да се казва, че можете да премахнете вашата дрехи, можете също да ги свалите. Но докато можете да премахнете телевизор от стаята си, не го сваляйте, въпреки че може да го извадите.
В някои контексти премахването може да подскаже за предприемане на нещо. Когато приемането е неволно, quitar понякога има значението „да ограбвам“.
Фразата "quitarse de, "което буквално означава" да се премахнеш от себе си ", може да се използва да означава" да се откажа ", когато е последвано от съществително или инфинитив. Dejar обаче се използва по-често за тази цел.