Recoger, испански глагол, който обикновено предава идеята за събиране или събиране на неща, е конюгиран редовно по отношение на произношение но не в правописа.
Recoger се свързва по същия начин като други -er глаголи с изключение на това г в стъблото на призна- става к когато става преди а или о. Това се отразява главно на подчинително наклонение сегашно напрежение и императивното настроение. Единствено присъствие от първо лице показателен също става recojo вместо recogo.
Таблиците за конюгиране на регенератора по-долу също включват двете индикативни минали времена (претерит и несъвършен), условното време, бъдещото време, несъвършеното подчинение, миналото причастие и gerund.
Значение за възстановяване
Recoger може да се превежда по най-различни начини в зависимост от контекста. Най-често срещаните преводи включват „да вземем“, „да събера“, „да събера“, „да подредим“ и „да събера реколтата“. Глаголът може да се използва образно, както в reger los pensamientos (за събиране на нечии мисли). Въпреки че в схемата по-долу се използва "вземете", примерните испански изречения понякога са по-добре преведени с помощта на една от алтернативите.
Настоящо индикативно време на възстановяване
Настоящото индикативно време, разбира се, обикновено се използва за действия, които се случват в момента. Той може да се използва като еквивалент не само на "вземете" или "вземете", но и на "се вдига" или "се качват".
| Йо | recojo | Вдигам | Йо реко лос болето. |
| Ту | recoges | Ти вдигаш | Tú възстановява comida del suelo. |
| Usted / EL / Ела | recoge | Ти / той / тя вдига | Ела се възстановява las piezas del juego. |
| Nosotros | recogemos | Вдигаме | Носотрос разпознава las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogéis | Ти вдигаш | Vosotros признава la basura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | recogen | Вие / те взимат | Ellas Recogen los documentos originales. |
Recoger Preterite
Най- минало време е просто минало време, използвано за действия, възникнали в определен момент или през определен период от време. Той контрастира с несъвършен, просто минало време за действия, които са се случвали за неопределено или неопределено време.
| Йо | recogí | взех | Йо разпознавам болето. |
| Ту | recogiste | Взехте | Tú признае comida del suelo. |
| Usted / EL / Ела | recogió | Ти / той / тя вдигна | Ella Recogió las piezas del juego. |
| Nosotros | recogimos | Взехме | Nosotros признава las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogisteis | Взехте | Vosotros priznateis la basura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | recogieron | Ти / те вдигнаха | Ellas Recogieron los documentos originales. |
Несъвършена ориентировъчна форма на Recoger
| Йо | recogía | Качвах се | Yo priznaía los boletos. |
| Ту | recogías | Качвахте се | Tú priznaías comida del suelo. |
| Usted / EL / Ела | recogía | Ти / той / тя вдигаше | Ella priznaía las piezas del juego. |
| Nosotros | recogíamos | Качвахме се | Nosotros разпознават las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogíais | Качвахте се | Vosotros признава la basura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | recogían | Ти / те качваха | Ellas признава los documentos originales. |
Recoger Future Tense
| Йо | recogeré | Ще взема | Yo recgeré los boletos. |
| Ту | recogerás | Ще вземете | Tú Recogerás comida del suelo. |
| Usted / EL / Ела | recogerá | Вие / той / тя ще вземете | Ella Recogerá las piezas del juego. |
| Nosotros | recogeremos | Ще вземем | Nosotros accegeremos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeréis | Ще вземете | Vosotros Recogeréis la basura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | recogerán | Вие / те ще вдигнат | Ellas Recogerán los documentos originales. |
Перифрастично бъдеще на Recoger
Най- перифрастично бъдеще има основно същото значение като простия бъдеще показани по-горе. Тя обаче е както по-неформална, така и по-често срещана, особено в речта.
| Йо | воайер | Ще взема | Yo voy a regeger los boletos. |
| Ту | ваза регенер | Ще вземете | Tú vas a regerger comida del suelo. |
| Usted / EL / Ела | va a reger | Вие / той / тя ще вземете | Ella va a reager las piezas del juego. |
| Nosotros | vamos a reger | Ще вземем | Nosotros vamos a reager las manzanas maduras. |
| Vosotros | vais reger | Ще вземете | Vosotros vais a reager la basura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | микробус | Вие / те ще вземат | Ellas van a reager los documentos originales. |
Настояща прогресивна / Gerund форма на Recoger
Испанците герундиум е известен също като настоящото причастие. Използва се за образуване на непрекъснат или прогресивен времена.
Герунд от Recoger: recogiendo
Вдига -> Ела ест е възстановен лас пиез дел юго.
Минало причастие на Recoger
Най- минало причастие е глаголна форма, която може да се използва като прилагателно да опише съществителни. Например, la información prepozna може да се позове на събраната информация.
Причастие на Recoger: ха признато
Вдигна -> Ella ha признадо las piezas del juego.
Условна форма на Recoger
| Йо | recogería | Бих вдигнал | Йо регегерия лос болето си трабаджара в ел трен. |
| Ту | recogerías | Вие ще вземете | Tú Recogerías comida del suelo si pudieras verla. |
| Usted / EL / Ела | recogería | Вие / той / тя ще вземете | Ella Recogería las piezas del juego, pero están muy sucias. |
| Nosotros | recogeríamos | Ние ще вземем | Si tuviéramos hambre, nosotros recgeríamos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeríais | Вие ще вземете | Vosotros recgeríais la basura, pero no tenéis guantes. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | recogerían | Вие / те биха взели | Ellas Recogerían los documentos originales, pero están perdidos. |
Настоящо подчинение на Recoger
Подчинителното настроение се използва много по-често на испански, отколкото на английски. Настоящото подчинение се използва за действия, които биха могли да се извършват в настоящето или бъдещето.
| Que yo | recoja | Това аз вдигам | El jefe quiere que yo reja los boletos. |
| Que tú | recojas | Че вдигаш | Es importante que tú rejas comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | recoja | Че вие / той / тя вземете | Ana espera que ella Recoja las piezas del juego. |
| Que nosotros | recojamos | Това ние вдигаме | Está prohibido que nosotros recjamos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | Че вдигаш | David prefiere que vosotros recjáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | Че ти / те взимат | Es necesario que ellas Recojan los documentos originales. |
Несъвършена субективна форма на Recoger
През повечето време няма разлика в значението между тези две форми на несъвършено подчинение. Ще чуете първата опция по-често.
Опция 1
| Que yo | recogiera | Това аз вдигнах | El jefe quería que yo recoverygiera los boletos. |
| Que tú | recogieras | Това, което си взел | Era importante que tú Recogieras comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | recogiera | Че ти / той / тя вдигна | Ana esperaba que ella Recogiera las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiéramos | Това вдигнахме | Estaba prohibido que nosotros recgiéramos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogierais | Това, което си взел | David предпочитат que vosotros Recogierais la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogieran | Че ти / те вдигнаха | Era necesario que ellas Recogieran los documentos originales. |
Вариант 2
| Que yo | recogiese | Това аз вдигнах | El jefe quería que yo regigiese los boletos. |
| Que tú | recogieses | Това, което си взел | Era importante que tú recgieses comida del suelo. |
| Que usted / él / ella | recogiese | Че ти / той / тя вдигна | Ana esperaba que ella recgiese las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiésemos | Това вдигнахме | Estaba prohibido que nosotros recgiésemos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogieseis | Това, което си взел | David предпочитат que vosotros Recogieseis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogiesen | Че ти / те вдигнаха | Era necesario que ellas Recogiesen los documentos originales. |
Императивни форми на Recoger
Най- императивно настроение се използва за директни команди.
Императивно (Положителна команда)
| Ту | recoge | Вдигни! | ¡Възстановете comida del suelo! |
| Usted | recoja | Вдигни! | ¡Recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | recojamos | Нека вземем! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | recoged | Вдигни! | ¡Възстановена ла басура! |
| Ustedes | recojan | Вдигни! | ¡Recojan los documentos originales! |
Императивно (Отрицателна команда)
| Ту | никакви рехаджии | Не вдигайте! | ¡Без възстановяване comida del suelo! |
| Usted | без реха | Не вдигайте! | ¡Без възстановяване las piezas del juego! |
| Nosotros | без възстановяване | Нека не вдигаме! | ¡Без възстановяване las manzana maduras! |
| Vosotros | няма възстановяване | Не вдигайте! | ¡Не се възстановява la basura! |
| Ustedes | няма възстановен | Не вдигайте! |
¡Няма възстановен лос документ оригинал! |