Как се произнася Чунцин, един от големите градове на Китай

Научете как се произнася Chongqing (重庆), един от Основни градове в Китай. Намира се в Югозападен Китай (виж картата) и има почти 30 милиона жители, въпреки че много по-малко живеят в самия градски център. Градът е важен поради производството си, а също така е център за регионален транспорт.

В тази статия първо ще ви дадем бърз и мръсен начин как да произнесете името, ако просто искате да имате груба идея как да го произнесете. След това ще прегледам по-подробно описание, включително анализ на често срещаните грешки на учащия.

Повечето китайски градове имат имена с два знака (и следователно две срички). Има съкращения, но те рядко се използват в говоримия език (съкращението за Chongqing е 渝. Ето кратко описание на включените звуци:

Чуйте произношението тук, докато четете обяснението. Повторете се!

1. Чонг - произнесете по-кратко „себе“ в „изберете“ плюс „-нг“
2. Qing - Произнася се като „chi-“ в „брадичка“ плюс „-ng“ в „пее“

Ако искате да отидете на тоновете, те съответно се покачват и падат.

Забележка: Това произношение е не правилно произношение на мандарински. Представлява най-добрите ми усилия да напиша произношението, използвайки английски думи. За да го направите наистина, трябва да научите някои нови звуци (вижте по-долу).

Произнасяне на имена на китайски може да бъде много трудно, ако не сте изучили езика; понякога е трудно, дори и да имаш. Много букви, използвани за писане на звуци в мандарин (наречен Ханю Пиниин) не съвпадат със звуците, които описват на английски, така че просто опитът да прочетете китайско име и предполагате, че произношението ще доведе до много грешки.

Пренебрегването или неправилното произнасяне на тонове просто ще добави към объркването. Тези грешки се добавят и често стават толкова сериозни, че родният говорител не би могъл да разбере.

Ако изучавате мандарин, никога не трябва да разчитате на английски приближения като тези по-горе. Те са предназначени за хора, които не възнамеряват да учат езика! Трябва да разберете ортографията, т.е. как буквите се отнасят към звуците. Има много капани и клопки в Пинин трябва да сте запознати.

Сега, нека да разгледаме по-подробно двете срички, включително често срещаните грешки на учащия:

1. Чонг (втори тон) - Първоначалният е ретрофлекс, аспириран, афиксиращ. Какво означава това? Това означава, че езикът трябва да се чувства така, че езикът е леко свит назад, както когато казвате „правилно“, че има малко спиране (звук на t, но все още изявен с описаното положение на езика), последвано от съскащ звук (например, когато подтиквате някого да бъде тих: „Shhh!“) и че трябва да има рязък въздух на Спри се. Финалът е труден в две отношения. Първо, английският наистина няма кратка гласна в тази позиция. Разумно е близо до „избирам“, но трябва да е кратък. Второ, носният "-ng" трябва да е по-носен и по-нататък назад. Спадането на челюстта ти обикновено помага.
2. Цин (четвърти тон) - Първоначалното тук е единствената трудна част. "q" е аспириран атрибут, което означава, че е подобен на "ch" по-горе, но с различно положение на езика. Върхът на езика трябва да е надолу, като леко докосва билото на зъбите зад долните зъби. "-ing" също трябва да има същия нос, както по-горе, но със "i" и опция schwa (приблизително гласният звук на английски "the"), вмъкнат след "i" и преди носа.

Има някои вариации за тези звуци, но Chongqing (重庆) може да бъде написан така в IPA:

[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]

Обърнете внимание, че и двата звука имат стопове ("t") и че и двамата имат аспирация (суперскриптът "h").

Сега знаете как се произнася Chongqing (重庆). Трудно ли ви беше? Ако учите мандарин, не се притеснявайте; няма толкова много звуци. След като научите най-често срещаните, научаването да произнасяте думи (и имена) ще стане много по-лесно!