Сегюн обикновено се използва като предлог, което означава „според“ или „в зависимост от“. Също, Сегюн може да се използва като наречие което означава "точно както" или "зависи". В по-редки случаи, той може да се използва като свързващо значение, "в зависимост от". Най- ф в Сегюн винаги има знак за акцент.
Según Използва се като предлог
Като предлог думата Сегюн означава "според", "докладвано от" или "в зависимост от." Когато предлогната фраза е "според" човек, предлогът е последван от a предмет местоимение а не а предложно местоимение. Например, правилните местоимения биха били сег йо, según tú, según ella, según nosotros и т.н.
| Испанското изречение | Превод на английски |
|---|---|
| La presidenta está viva, según su esposo. | Според съпруга си президентът е жив. |
| Este tipo de política podría suponer, según mi opinión, daños непоправими. | Този тип политика може да причини, според мен, непоправима вреда. |
| Según el pronóstico, va a nevar. | Според прогнозата ще вали сняг. |
| Según Andrea, Pedro está más feliz que nunca. | Според Андреа Педро е по-щастлив от всякога. |
| Según lo que pasa, nos decidiremos luego. | В зависимост от това какво ще се случи, ще решим по-късно. |
| Según mi libro, los cerdos no son sucios. | Според моята книга свинете не са мръсни. |
| Según tú, no es necesario. | Според вас не е необходимо. |
Según Използва се като връзка
За разлика от повечето други предлози, Сегюн понякога е последван от a глагол. В случай на тази употреба тя се класифицира от повечето граматици като съчетание. Като връзка може да се използва, за да означава, "в зависимост от", "точно така" или "като".
| Испанско изречение или фраза | Превод на английски |
|---|---|
| Сегюн себе сиVEA | в зависимост от това как човек го вижда |
| Сегюн Комо мен encuentre | в зависимост от това как се чувствам |
| según esté el tiempo | в зависимост от времето |
| Según tienen hambre, es importante que coman. | Тъй като те са гладни, важно е те да се хранят. |
| Todos quedaron según estaban. | Всички останаха такива, каквито бяха. |
| según lo dejé | точно както го оставих |
| Haceanotaciones Сегюн ва leyendo. | Тя прави бележки, докато чете. |
| Según están las cosas, es mejor no intervenir. | Начинът, по който стоят нещата, е по-добре да не се включвате. |
| Lo vi según salía. | Видях го, докато излизах. |
| Según íbamos entrando nos daban la información. | Дадоха ни информацията, докато влязохме. |
Según Използва се като наречие
Сегюн понякога стои сам. В тези случаи често означава "зависи" и обикновено действа като наречие. Той може също да означава, "точно както", когато се използва за описване на начина, по който се е случило нещо, или може да означава, "като", когато се използва за описание времето че нещо се е случило.
| Испанско изречение или фраза | Превод на английски |
|---|---|
| Comeré o no comeré, según. | Ще ям или не щем, просто зависи. |
| ¿Vas a estudiar? [Response] Сегюн. | "Ще учиш ли?" [Отговор] "Зависи." |
| según y Комо | всичко зависи от това |
| Sucedió según dijo. | Случи се точно както той каза. |
| Según llegan los aviones, bajan las maletas. | Докато самолетите пристигат, разтоварват багажа. |