Определение на Preterite Tense на испански

На испански език претеритният (често изписан „претерит“) глагол време изразява действие, което се е случило в определен момент в миналото. Той е в контраст с несъвършен напрежение, което изразява действие, извършено в неопределен момент или все още не е завършено. Предсрочното напрежение е еквивалентно на това, което обикновено се смята за минало време на английски. Известен е още като „прост минало време“ на английски и като pretérito indefinido или pretérito perfecto simple на Испански.

По принцип претеритът се използва при позоваване на събития, които са се случили в определен момент или на повторени събития, случили се през определено време. Един прост пример е „Ayer yo buscaba las llaves"(Потърсих ключовете вчера), защото събитието се случи в точно определен час. Освен това, ако говорите за нещо, което не се е случило в определен момент, обикновено бихте използвали несъвършеното време: "Yo buscaba las llaves en todas partes"(Търсех ключовете навсякъде).

Някои испански думи и фрази, понякога известни като индикатори, винаги (или почти винаги) се използват с претерита. Сред често срещаните са:

• anoche (миналата нощ)
• anteayer (онзи ден)
• el año pasado (миналата година)
• Айер (вчера)
• заек ___ (преди ___)
• el mes pasado (миналия месец)
• el otro día (онзи ден)
• la semana pasada (миналата седмица)

Ето редовните спрежения за претерита -ar, -er, и -ir глаголи. Краищата, добавени към глаголните стъбла, са показани с удебелен шрифт:

Пример за -ar глагол - cantar (пея):

• йо не могаé (Пеех)
• не могаAste (пееш)
• usted / él / ella cantó (ти / той / тя / тя пее)
• nosotros / nosotras cantАмос (ние пяхме)
• vosotros / vosotras не могаasteis (пееш)
• ustedes / ellos / ellas cantАрон (вие / те пеете)

Пример за -er глагол - temer (да се страхуваш):

• йо темí (Страхувах се)
• tú temISTE (страхуваш се)
• usted / él / ella temIO (вие / той / тя / това се страхувахте)
• nosotros / nosotras temImos (страхувахме се)
• vosotros / vosotras temisteis (страхуваш се)
• ustedes / ellos / ellas temieron (вие / те се страхуваха)

Пример за -ir глагол - тръгване от (да раздели):

• йо частí (Разделих се)
• tú частISTE (разделихте се)
• usted / él / ella частIO (вие / той / тя / тя се раздели)
• част от нозотрос / нозотрасImos (разделихме се)
• vosotros / vosotras частisteis (разделихте се)
• ustedes / ellos / ellas частieron (вие / те се разделиха)

Обърнете внимание, че в множествено число от първо лице („ние“) формите са еднакви и за двете настояще и несъвършени времена. С други думи, cantamos може да означава или „пеем“, или „пеем“. Контекстът почти винаги ще ви каже кой превод е подходящ.

• Пабло ме habló. (Pablo спици на мен.)
• Ана escribió la carta. (Ана написах писмото.)
• Hace dos años fuimos а Нуева Зеландия. (Преди две години ние отидох до Нова Зеландия.)
• Se Кайо tu celular al agua y no sabes que hacer, no desesperes. (Ако вашият мобилен телефон падна във водата и не знаете какво да правите, не се притеснявайте.)
• Se puso ел сол. (Слънцето комплект.)
• Compraron dos respiradores para el hospital. (Те купих два респиратора за болницата.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Миналата година ние очакван дъждовете, но те никога дойде.)
• Anteayer estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821. (Предишния ден ние учи епидемията от Барселона от 1821 г.)
  • Обърнете внимание, че без anteayear, изречението би било нееднозначно дали изследването се е случвало в миналото или се провежда в момента.
• Годишно fui el mejor día de mi vida. (Вчера беше най-хубавият ден в живота ми.)
• тиня a la derecha y ella Миро a la izquierda. (I погледнах вдясно и тя погледнах наляво.)

• Претеритът почти винаги се използва за обсъждане на събития, случили се само един път: El concierto FUE un éxito. (Концертът беше успех.)
• Едно от използването на претерита е да се посочи, че процесът е завършен: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Студентът взеха титлата шампион.)
• Претеритът може да се използва и за посочване на началото на процес:
  • Гилермо conocí a mi madre (Guillermo MET моята майка.)
    • Отбележи, че conocer може да означава „да знам“ или „да се срещна“. Преводът на "met" се използва, защото се отнася до момента, в който двамата започнаха да се познават.
  • Туве el coche perfecto. (I има перфектната кола.)
    • Ако сте използвали несъвършената форма, Тенията, глаголът би посочвал собствеността върху автомобила, а не получаването му.