Директни команди на испански: императивното настроение

Императивната форма на глаголи, използвани за даване на команди, е една от по-необичайните на испански. Като отличителен спрежение, съществува само с „tú“ и „vosotros“, в познатите второ лице. Понякога се използват различни спрежения утвърдителен (направете нещо) и отрицателен (не). Тъй като преките команди понякога могат да звучат грубо или неучтиво, родните говорители често избягват императива в полза на други глаголни конструкции.

Императивната форма на глаголите е сравнително лесна за усвояване. За правилните глаголи познатият утвърдителен императив (този, който върви с "tú" и "vosotros") се образува чрез отпадане на последната буква ("r") на инфинитива, с изключение на глаголите, завършващи в "-ir", в този случай завършекът се променя на "-e." В множествено число крайната буква на инфинитива се променя на „d“. За формални и отрицателни команди, подчинителното спрежение е използва.

Императивната форма е еквивалентна на използването на неконюгирания глагол на английски език без предмет. Например, ако казвате на някого на английски да погледне, командата е „гледай“. Испанският еквивалент може да бъде "mira", "mire", "mirad" или "miren", в зависимост от това с кого говорите.

Използвайки "hablar" (да говоря) като пример, спреженията включват:

• Познати в единствено число: habla tú, no hables tú> говори, не говори
• Единствено формално: hable Ud., No hable Ud. > говори, не говори
• Множество познато: hablad vosotros, no habléis vosotros> говори, не говори
• Форма за множествено число: hablen Uds., No hablen Uds. > говори, не говори

Използвайте императивната форма само за познатите утвърдителни команди. В други случаи използвайте настоящ подчинител спрежение. Същото важи и за глаголите „-er“ и „-ir“.

Използвайки "новодошъл"(да ям) като пример, спреженията включват:

• Познати в единствено число: хайде, не, без кома> яж, не яж
• Единствено формално: кома Уд., Без кома Уд. > яж, не яж
• Множество познати: комед vosotros, no comáis vosotros> яж, не яж
• Форма за множествено число: coman Uds., No coman Uds. > яж, не яж

Използвайки "escribir" (за писане) като пример, спреженията включват:

• Познати в единствено число: опишете tú, no escribas tú> пишете, не пишете
• Единствено формално: escriba Ud., No escriba Ud. > пиши, не пиши
• Множество познато: escribid vosotros, no escribáis vosotros> пиши, не пиши
• Формуляр за множествено число: Ескрибан Uds., Без Ескрибан Uds. > пиши, не пиши

Займенниците са включени в горните таблици за по-голяма яснота. Познатите местоимения ("tú" и "vosotros") обикновено се пропускат при действителна употреба, освен ако не са необходими за яснота или подчертаване, докато официалните местоимения ("usted" и "ustedes") се използват по-често.

Използването на императива е доста просто, но научаването на няколко насоки ще ви помогне да го използвате правилно. Единният утвърдителен познат императив (използван с "tú") обикновено е редовен. Неправилните глаголи са тези осем, заедно с глаголите, получени от тях:

• Decir, di> да кажа
• Hacer, haz> да се направи или направи
• Ir, ve> да отида
• Poner, pon> да сложа
• Salir, sal> да напуснеш
• Ser, sé> да бъде
• Тенер, десет> да има
• Venir, ven> да дойде

Всички глаголи са редовни в множественото утвърдително познато императив. Командите "vosotros" рядко се използват в Латинска Америка. Обикновено формата "ustedes" се използва, когато се говори дори с деца или роднини. Обектни местоимения и възвратни местоимения са прикачени към утвърдителните команди и предхождат отрицателни команди, например:

• Dime. > Кажи ми.
• Не ме дига. > Не ми казвай.
• Escríbeme. > Пиши ми.
• Не ме ескриба. > Не ми пишете

Когато е приложено местоимение, добавете акцент към глагола, за да поддържате правилното произношение. Ако има директен и непряк обект, косвеният обект е на първо място, както в:

• Démelo. > Дай ми го.
• Не ме обичам. > Не ми го давайте.

В писмени инструкции използвайте или познатите, или официалните формуляри, в зависимост от тона, който искате да предадете, както и от вашата аудитория. Познатата форма обикновено се среща по-приятелски, както в:

• Haz click aquí. > Щракнете тук.
• Haga click aquí. > Щракнете тук.

Можете също да използвате безлична команда. Някои писатели поставят команди между възклицателни знаци да помогне да се посочи, че те са команди. Когато го използвате по този начин, удивителните знаци не се превеждат задължително на писмен английски език, както в "¡Escucha!" (Слушам.)