Разграничаване между „Sein“ и „Haben“ на немски език

Ако сте като повечето учащи се по немски език, вероятно сте се сблъскали със следната дилема, когато става дума за глаголи в перфектно време: "Кога използвам глагола haben (да има), кога да използвам Sein (да бъде)?
Това е труден въпрос. Въпреки че обичайният отговор е, че повечето глаголи използват спомагателния глагол haben в перфектното време (но внимавайте за общи изключения, посочени по-долу), понякога се използват и двете - в зависимост от коя част на Германия сте. Например северните германци казват Ich habe gesessen, докато в Южна Германия и Австрия, казват те Ich bin gesessen. Същото важи и за други често срещани глаголи, като напр liegen и stehen. Освен това немската граматика „библия“ Der Duden, споменава, че има нарастваща тенденция за все по-голяма употреба на спомагателния глагол Sein с глаголи за действие.

Въпреки това, бъдете сигурни. Това са други приложения на haben и Sein да бъде наясно. Като цяло, имайте предвид следните съвети и указания, когато решавате между тези два помощни глагола и ще се оправите.

instagram viewer
instagram story viewer