Най-често се използва френското бъдеще перфектно като английското бъдеще перфектно: да опише действие, което щеше да се случи или ще бъде завършен от конкретна точка в бъдеще.
Френско бъдеще перфектно
| J'aurai mangé à midi. | Ще ям на обяд. |
| Quand tu arrivalras, il l'aura déjà fait. | Когато пристигнете, той вече ще го е направил. |
| Elle lui aura parlé demain. | Тя ще говори с него (от) утре. |
| Dans un mois, nous serons partis. | След месец ще си тръгнем. |
Има три употреби на френския бъдещ перфектен, които не съответстват на английското бъдеще перфектно:
- в подчинени клаузи които започват с връзките aussitôt que, dès que, lorsque, quand, une fois que, и après que, бъдещият перфект се използва за изразяване на бъдещо действие, което ще бъде завършено преди действието в главната клауза. На английски език тук ще се използва сегашно време или минало време:
| Quand е serai descendu, tu pourras me le montrer. | Когато сляза, можете да ми го покажете. |
| Nous le ferons aussitôt qu'elle sera пристига. | Ще го направим веднага щом тя пристигне / пристигне. |
- Бъдещият перфект може да направи прости предположения по отношение на минали събития, където англичаните модален глагол "трябва" ще се използва във връзка с миналото перфектно:
| Pierre n'est pas ici; il aura oublié. | Пиер не е тук; сигурно е забравил. |
| Luc est heureux; il aura gagné. | Люк е щастлив; сигурно е спечелил. |
- В историческите разкази събитията от живота на човек могат да бъдат описани с бъдещия съвършен, въпреки че тези събития отдавна са отминали. На английски те могат да бъдат преведени от минало време или условно:
| Napoléon aura pris une décis importante. | Наполеон взе / би взел важно решение. |
| Джордж Санд aura écrit le roman La Mare au Diable en quatre jours. | Джордж Санд пише / ще продължи да пише романа "La Mare au Diable"след четири дни. |
Френският бъдещ перфектен е сложно спрежение, което означава, че има две части:
- бъдеще на спомагателния глагол (или avoir или être)
- минало причастие на главния глагол
Забележка: Подобно на всички френски сложни конюгации, бъдещият съвършен може да бъде предмет на граматическо споразумение:
- Когато спомагателният глагол е être, миналото причастие трябва да се съгласи с темата.
- Когато спомагателният глагол е avoir, миналото причастие може да се наложи да се съгласи с неговия пряк обект.
Френски бъдещи перфектни конюгации
| Aimer (спомагателен глагол е avoir) | |||
| к " | aurai aimé | пипе | aurons aimé |
| ТУ | auras aimé | ву | aurez aimé |
| I л, Elle |
aura aimé | ILS, Elles |
auront aimé |
| Devenir (être глагол) | |||
| JE | serai devenu (e) | пипе | serons devenu (e) s |
| ТУ | seras devenu (e) | ву | serez devenu (e) (s) |
| I л | sera devenu | ILS | seront devenus |
| Elle | sera devenue | Elles | серонни дънове |
| Se laver (съществителен глагол) | |||
| JE | me serai lavé (e) | пипе | nous serons lavé (e) s |
| ТУ | te seras lavé (e) | ву | vous serez lavé (e) (s) |
| I л | se sera lavé | ILS | se seront lavés |
| Elle | se sera lavée | Elles | se seront lavées |