Dormir („да спя“) е много често, нередовен -ir глагол на френски език. Глаголът е част от важен набор от нередовен -ir глаголи които споделят модели на конюгиране.
В рамките на нередовни -ir глаголи, две групи проявяват сходни характеристики и модели на спрежение. Тогава има окончателна, голяма категория крайно нередовни -ir глаголи, които следват никакъв модел.
Dormir лежи в първата група нередовни -ir глаголи, които показват шаблон. Включва дормир, тръгване от, Sortir, sentir, servir, mentir, и всички техни производни, като например endormir.
По-долу е сравнителна диаграма, показваща настоящите спрежения на тази група. Сравнението отстрани илюстрира, че конюгациите са идентични. Най-общо казано, повечето френски глаголи, завършващи на -mir, -tir или -vir са спрегнати по този начин.
Превъртете надолу до долу, за да видите пълен набор от dormirпрости конюгации; сложните времена се състоят от форма на спомагателния глагол avoir с миналото причастие dormi.
Паралелно сравнение на сегашните напрегнати конюгации
| Dormir (спя) | Sortir (излизам) | тръгване от (да напусна) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Спя на твърд матрак. |
Je sors tous les soirs. Излизам всяка вечер. |
Je pars à midi. Тръгвам по обяд. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? Спите ли леко? |
Sortez-vous maintenant? Излизаш ли сега? |
Partez-vous bientôt? Заминавате ли скоро? |
|
| JE | Дорс | Сорс | част |
| ТУ | Дорс | Сорс | парс |
| I л | Dort | вид | част |
| пипе | dormons | sortons | partons |
| ву | dormez | sortez | partons |
| ILS | dorment | sortent | partent |
Изрази с 'Dormir'
- avoir envie de dormir > да се чувстваш сънлив / да се чувстваш като спи
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > да бъде тежък спящ / да спи бързо, да е здрав заспал, да си в дълбок сън
- dormir à poings fermés > да спим бързо, да спиш като бебе
- dormir comme un ange > да бъде здраво заспал / да спи като бебе
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > да спи като дънер
- Tu dors debout. > Не можете (дори) да сте будни. / Мъртъв си на краката.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Няма причина да се притеснявате, нощем можете да спите [здраво].
- Je ne dors que d'un œil. > Спя с отворено око. / Трудно мога да спя. / Едва ли получавам намигване на сън.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Този, който спи, забравя глада си.
- Ils ont laissé dormir le projet. > Оставиха проекта на задната горелка.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Това е моментът за действие. / Сега е време за действие!
ПРОСТИ СЪОБРАЖЕНИЯ НА НЕПРАВИЛНИЯ ФРАНСКИ ВЕРБ "ДОРМИР"
| настояще | бъдеще | несъвършен | Настоящото причастие | |
| JE | Дорс | dormirai | dormais | спящ |
| ТУ | Дорс | dormiras | dormais | |
| I л | Dort | dormira | dormait | Passé композит |
| пипе | dormons | dormirons | dormions | Спомагателен глаголavoir |
| ву | dormez | dormirez | dormiez | Минало причастиеdormi |
| ILS | dorment | dormiront | dormaient | |
| подчинително наклонение | условен | Passé прости | Несъвършено подчинение | |
| JE | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| ТУ | dormes | dormirais | dormis | dormisses |
| I л | dorme | dormirait | dormit | dormît |
| пипе | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| ву | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ILS | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| императив | |
| (ТУ) | Дорс |
| (Ум) | dormons |
| (Ву) | dormez |
Допълнителни ресурси
'Дормир' всички времена
Използване на „Sortir“
"Партир" всички времена
Използване на „Partir“
'Partir' vs. "Sortir"