„Добър“ е 好 (hǎo) на китайски. Въпреки че това е общ превод на 好, този китайски характер се използва и в различни начини и значения.
Мандаринският китайски характер 好 (hǎo) се състои от два радикала: 女 (nǔ) и 子 (zǐ). Означава момиче, жена или дъщеря. Означава дете или син.
Спекулациите защо комбинацията от тези два знака означава „жена“ включват вече остарялата идея, че е добре жените да имат дете, че любовта между жена и мъж е добра, или че маниерът на момичетата е или трябва да бъде добър.
好 (hǎo) се говори с третия тон. Това предполага стартиране на сричката на висок терен, понижаване на терена, след това отново повишаване.
Превеждането на английската дума за "добро" на китайски ни носи характера, 好. Превеждането на 好 на английски обаче води до множество различни дефиниции. Докато 好 може да означава „добър“, това може също да означава хубаво, приятелско, направено, лесно, фино, предпочитане, много или нещо съвсем различно в зависимост от контекста и другите китайски знаци 好 е сдвоено.