Чарлс Дикенсроман, Коледна песен (1843), е известният приказка за изкупление на нечестивия Ебенезер Скрудж. На Бъдни вечер Скрудж се посещава от духове, включително бившия му бизнес партньор Джейкъб Марли, и Призраците на Коледното минало, Коледно настояще и Коледа предстои.
Всеки призрак има различно послание за Скрудж за това как неговото притискане и безразличие е повлияло на себе си и на другите, които се грижат за него. В края на историята Скрудж стана просветлен и обеща да промени средните си, скучни начини, преди да е станало твърде късно.
Известни котировки
Призракът на Джейкъб Марли
Призракът на Марли казва на Скрудж защо той се е появил пред него на Бъдни вечер, носейки веригите, които ковал в живота.
„От всеки човек се изисква - отвърна призракът, - духът в него да ходи зад граница сред своите ближни и да пътува далеч и нашироко; и ако този дух не излезе в живота, той е осъден да го прави след смъртта. "
Призракът на миналото на Коледа
След като преживява отново миналото си и вижда любезно бившия си наставник Фецзиг, Скрудж е преуморен. Той казва на Призрака:
"Дух!" - каза Скрудж с прекъснат глас, „махни ме от това място“.
"Казах ви, че това са сенки на нещата, които са били", каза Призракът. "Че са такива, каквито са, не ме обвинявайте!"
Призрак на коледно подарък
"Има някои на вашата земя", върна Духът, "които претендират да ни познават и които вършат делата си на страст, гордост, лошо воля, омраза, завист, фанатизъм и егоизъм в наше име, които са толкова странни за нас и всички роднини и роднини, сякаш никога не са имали живял. Помнете това и натоварвайте постъпките си върху себе си, а не върху нас. "
Призракът на Коледния подарък казва на Скрудж да не обвинява миналото си лошо поведение на никой друг или за някакво божествено влияние.
Ебенезер Скрудж
Скрудж отнема много време, за да се качи на борда с духовете, но щом го направи, изпада в паника, че му е изчерпано времето, за да се откупи.
„Може да сте несмилано късче говеждо месо, петно от горчица, трохи от сирене, фрагмент от недоизпечен картоф. За теб има по-голяма гравитация, отколкото гроб! “Скрудж казва това на призрака на покойния си бизнес партньор Джейкъб Марли. Скрудж се съмнява в сетивата си и не може да повярва, че призракът е истински.
„Призракът на бъдещето - възкликна той, - страхувам се от теб повече от всеки призрак, който съм виждал. Но тъй като знам, че целта ти е да ми направиш добро и тъй като се надявам да живея като друг човек от това, което бях, аз съм готов да ви нося компания и да го направя с благодарно сърце. Няма ли да ми говориш? "
След посещения от Призраци на Коледа минало и настояще, Скрудж най-много се страхува от посещението на Призрака на Коледа, но предстои. Когато вижда какво трябва да му покаже този дух, Скрудж моли да знае дали ходът на събитията може да бъде променен:
„Курсовете за мъже ще предвещават определени цели, към които, ако бъдат упорити, те трябва да водят“, каза Скрудж. „Но ако курсовете се отклонят, краищата ще се променят. Кажете, че е така с това, което ми показвате!
Когато се събужда на Коледа сутрин, Скрудж осъзнава, че може да измени своите предишни жестокости.
„Ще почета Коледа в сърцето си и ще се опитам да го запазя през цялата година. Ще живея в миналото, настоящето и бъдещето. Духовете и на трите ще се стремят вътре в мен. Няма да изключа уроците, които преподават. О, кажи ми, че мога да изтрия написаното на този камък! "