Кой е характерът на г-жа Malaprop?

Героят г-жа Malaprop е хумористична леля, която се забърква в схемите и мечтите на младите любовници в комедията на Ричард Бринсли Шеридан от 1775 г. Съперниците.

Един от най-веселите аспекти на г-жа. Характерът на Малапроп е, че често използва неправилна дума, за да изрази себе си. Популярността на пиесата и на героя доведе до създаването на литературния термин малапропизъм, което означава практиката (дали умишлено или случайно) да се използва неправилна дума, която звучи подобно на подходящата дума. Госпожа Името на Малапроп идва от френския термин не на място, което означава „неподходящо“

Ето няколко примера за г-жа Остроумието и мъдростта на Malaprop:

• "Няма да предвиждаме миналото. Нашата ретроспекция сега ще бъде всичко в бъдещето."
• "Ананасът на учтивостта" (Вместо "върха на учтивостта.")
• „Тя е толкова силна, колкото алегория по бреговете на Нил“ (вместо „алигатор по бреговете на Нил.“)

Шеридан в никакъв случай не е първият или последният, използвал малапропизъм в работата си.

• Господарка бързо, ханджия от по-нисък клас, който се появява в множество пиеси (Хенри IV, Части 1 и 2, Хенри V, и Веселите съпруги на Уиндзор). Приятел на Фалстаф е, тя казва, че той е „обвинен на вечеря“, а не „поканен на вечеря“.
• Constable Dogberry, герой в Много шум за нищо, който „е разбрал благоприятните лица“, а не „задържането на подозрителни лица“. Malapropisms на Dogberry стана толкова известен, че терминът "догматизъм" е въведен ― термин, който по същество е синоним на малапропизъм.

Много други писатели са създали символи или характеристики на типа Malaprop. Например, Чарлс Дикенс създаден Оливър ТуистГосподин Бъмбъл, който каза за сираците, които редовно гладуват и бият: "Ние наричаме нашите любимци по азбучен ред." Комикът Стан Лоръл в „Синове на пустинята“ се отнася за „нервен шейк“ и нарича възвишения владетел „изтощеният владетел."

Арчи Бункер от телевизионния филм от ситкома All in the Family се характеризираше с постоянните си малапрописи. Само няколко от най-известните му малапрописи, включително:

• Къща на "лошо опровержение" (а не лоша репутация)
• "Душ от слонова кост" (а не кула от слонова кост)
• "Свински поглед" (а не прасен стил)
• „Нектарини на боговете“ (вместо нектар на боговете)

Разбира се, малапропизмът е лесен начин да разсмивате ― и отвъд борда героите, които използват малапрописи, са комични герои. Малапропизмът обаче има по-фина цел. Героите, които неправилно произнасят или злоупотребяват с общи думи и изрази, по дефиниция са или неинтелигентни, или необразовани, или и двете. Малапропизъм в устата на уж интелигентен или способен персонаж моментално понижава достоверността им.

Един пример за тази техника е във филма Държавен глава. Във филма слабият вицепрезидент неправилно произнася думата "фасада" (фах-сад), като вместо това казва "факада". Това сигнализира на публиката, че самият той не е образованият и интелигентен човек, какъвто изглежда.