Във френския език няма бъдещо подчинение. Настоящото подчинение се използва както за настоящето, така и за бъдещето. Няма бъдещо подчинение само по себе си. Дори ако действието ще се случи в бъдеще, сегашното подчинение се използва. Все пак има а минало подчинение.
Настоящото подчинение се използва както за настоящето, така и за бъдещето
Като цяло френското подчинение настроение се използва за изразяване на действия или идеи, които са субективни или по друг начин несигурни: воля / желание, емоция, съмнение, възможност, необходимост, преценка. Ключът към разбирането на това настроение е да запомните, че подсъзнателното = субективност или нереалност.
Подсъзнателното почти винаги се намира в зависими клаузи, въведени от Ке или Куайи темите на зависимите и основните клаузи обикновено са различни:
-
Je veux que tu le fasses.
Искам да го направиш. -
Il faut que nous partitions.
Необходимо е да си тръгнем. / Трябва да си тръгнем. -
Il est възможно да пристигна демаин.
Възможно е той да пристигне утре. -
C'est bon que tu sois prêt à midi.
Хубаво е, че ще сте готови по обяд.
Глаголи и изрази, които изразяват нечия воля, ан поръчка, нужда, съвет или желание изискват подчинението:
- прицелник mieux que да харесвам по-добре / да предпочитам това
- que que да поръчам това
- Quender que да питам (някой да направи нещо
- désirer que да желая това
- donner l'ordre que да поръчам това
Глаголите и изразите на емоция или чувство, като страх, щастие, гняв, съжаление, изненада или всякакви други чувства, изискват подчинението:
- по-обожаем ке да обичам това
- queer цели да харесвам това
- apprécier que да оценявам това
Глаголите и изразите на съмнение, възможност, предположение и мнение изискват подчинението:
- акцепт ке да приеме
- s'attendre à ce que да очаквате
- détester que да мразиш
Някои глаголи и изрази приемат подчинителното, когато са отрицателни или разпитващи, защото изразяват несигурност в съзнанието на говорещия:
- c'est que това е / защото
- connaître (quelqu'un) qui да знам (някой) това
- quire que да вярвам в това
Редица френски съединителни фрази изискват подчинителя:
- à moins que* освен ако
- à que supposer ако приемем, че
- фина чета така че
- avant que* преди
- à que que при условие че
В подчинителна клауза с отрицателните местоимения се изисква подсъединението пе... personne или пе... Rien, или неопределени местоименияquelqu'un или quelque избра:
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Не познавам някой, който иска да ми помогне.
Ще се сдобия с риен que nous puissions faire.
Не можем да направим нищо.
Подчинителят е незадължително after основни клаузи, които съдържат определени прилагателни, като напр Сеул, единствен по рода си, премиер, основен, последенили която и да е превъзходен, Зависи колко конкретен се чувства ораторът относно казаното:
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
Елен е единственият човек, който може да ни помогне.
(Елен може да е единственият човек, който смятам, че може да ни помогне, но може да има и други.)
Hélène est la seule personne que je vois.
Елен е единственият човек, когото виждам.
(Без подчинение, защото знам това от факт - виждам само Елен.)
Свързването на подчинителя е сравнително правилно
За да се свържат всички редовен глаголи, завършващи на -ER, -IR и -RE, както и някои неправилни *, вземат множествено число от 3-то лице ILS форма на сегашно време от глагола, пуснете -вх завършване, за да намерите стъблото и добавете подчинителните окончания:
Много глаголи, които са нередовни в сегашното време, са правилни в подчинителното, включително всички глаголи -IR, свързани като тръгване от и Sortir и -RE глаголи, свързани като mettre. Други неправилни глаголи, както и всички глаголи, които променят стъблото, имат неправилни подчленовни конюгации.