Позитивни местоимения са думите, които заместват съществителни модифициран от притежателни прилагателни. Ако помислите за израза „неговата книга“, „неговият“ е притежателно прилагателно, променящо съществителното „книга“. Заименникът, който би заменил цялата тази фраза, е "негово", както в: Коя книга искате? аз искам му.
На френски притежателните местоимения варират по форма в зависимост от пола и броя на съществителното, което заместват. Родът и номерът на притежателното местоимение трябва да съответстват на пола и броя на притежаваното съществително име, а не на този на притежателя.
Споразумение за пол и номер: Собственикът е без значение
По отношение на съгласуването по пол и брой, полът и номерът на собственика са без значение.
Така в изречението, Il aime sa voiture („Той обича колата си“), притежателното прилагателно SA съгласен е с това, което променя: женското, единственото la voiture ("колата"). Ако заменим принудителното прилагателно и съществително тук с присвоително местоимение, това изречение ще гласи:
Il aime la sienne (отново се съгласява с женственото, единствено число la voiture). Но трябва да бъде местоимението на третото лице, което да се съгласи със собственика.Лице: собственикът е всичко
Най- човек се отнася до собственика или притежателя. в Il aime sa voiture и Il aime la sienne, използваме местоимението на третото лице, тъй като лицето трябва да се съгласи със собственика или притежателя, което е I л. Не ни интересува броя и пола на лицето, а само броят и полът на притежаваното нещо: la voiture. Помислете за логиката на това и ще видите, че има идеален смисъл.
Тези форми са изписани в таблицата на притежаващите местоимения в края на тази страница.
Посесивно местоимение: Споразумение плюс определения член
Френските и английските притежаващи местоимения са много сходни по употреба. Голямата разлика е въпросът на споразумението; както обсъждахме, Френско притежателно местоимение трябва да съответства на съществителното, което се заменя по число и пол и подходящо определена статия трябва да се добави.
- Je vois ton frère, mais le mien n'est pas encore пристига. > Виждам брат ти, но моят още не е пристигнал.
- Je déteste ma voiture; la tienne est beaucoup плюс jolie. > Мразя колата си; твоят е много по-красив.
- Mes родители sont en Франция. Où обитател les vôtres? > Родителите ми са във Франция. Къде живеят твоите?
- Cette tasse... c'est la tienne ОУ la mienne? > Тази чаша... твоя ли е или моя?
-
À ta / votre santé! > Наздраве! / За твое здраве!
À la tienne / la vôtre ! > На твоя!
Не забравяйте контракциите на предложената статия
Когато притежателното местоимение е предшествано от предлозите à или де, предлогът договори с определена статия ле, ла, или ле. Контракциите са обяснени по-долу в скоби.
- Tu parles à ton frère; je vais parler о обноски. (à + ле = о) > Говориш с брат си; Ще говоря с моето.
- Ils sont fiers de leurs enfants et nous sommes fiers дес nôtres. (де + ле = дес) > Гордеят се с децата си и ние се гордеем с нашите.
Френски притежаващи местоимения, от лице, пол, номер
| единствено число | множествено число | |||
| Английски | Мъжки | женски | Мъжки | женски |
| моята | лe mien | la mienne | les miens | les miennes |
| твоя (ту форма) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| неговото, нейното | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| наш | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| твоя (vous форма) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| техни | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Притежателни прилагателни
Имайте предвид, че единствено число притежателните прилагателни имат четири форми всяко:
- Мъжки род единствено число: le mien, le tien, le sien
- Женствено единствено число: la mienne, la tienne, la sienne
- Множество от мъжки род: les miens, les tiens, les siens
- Женствено число в множествено число: les miennes, les tiennes, les siennes
Най- множествено число притежателните прилагателни имат три форми:
- Мъжки род единствено число: le nôtre, le vôtre, le leur
- Женствено единствено число: la nôtre, la vôtre, la leur
- множествено число: les nôtres, les vôtres, les leurs
Допълнителни ресурси
Френско владение
Ту срещу ву
Израз: À la vôtre