Възможно е да няма по-важен френски глагол от comprendre, "да разбере." Първо, можете да използвате глагола, за да изразите своето ниво на разбиране, когато изучавате френски език; второ, особено важно е да произнасяте думите правилно, когато говорите този романски език, така че другите да го разбират; и трето, за да се вземете сериозно от местните говорители, когато използвате езика, жизненоважно е да използвате правилната граматика и съединен този и други френски глаголи правилно.
Неправилен глагол „Re“
Comprendre е неправилен френски глагол „re“ който е свързан по същия начин, по който всички Френски глаголи, завършващи на prendre са конюгирани. Таблицата по-долу показва спреженията за comprendre в настоящето, бъдещето, несъвършеното, рassé (минали) прости и настоящи причастие време, както и подчинителни, условни и несъвършени подчинителни настроения.
Всяко спрежение се предхожда от правилното местоимение: JE (I) ТУ (ти), I л (той), пипе (Ние), ву (ти, множествено число) и ILS (те). Проучете графиката и скоро ще можете да кажете това
nous comprenons (разбирате) как да се свързва този глагол, независимо от неговото време или настроение.Съставяне на конюгации
| настояще | бъдеще | несъвършен | Настоящото причастие | |
| JE | comprends | comprendrai | comprenais | comprenant |
| ТУ | comprends | comprendras | comprenais | |
| I л | comprend | comprendra | comprenait | |
| пипе | comprenons | comprendrons | comprenions | |
| ву | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ILS | comprennent | comprendront | comprenaient |
| Passé композит | |
| Спомагателен глагол | avoir |
| Минало причастие | у съдържащ |
| подчинително наклонение | условен | Passé прости | Несъвършено подчинение | |
| JE | comprenne | comprendrais | у съдържащ | comprisse |
| ТУ | comprennes | comprendrais | у съдържащ | comprisses |
| I л | comprenne | comprendrait | comprit | comprît |
| пипе | comprenions | comprendrions | comprîmes | comprissions |
| ву | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ILS | comprennent | comprendraient | comprirent | comprissent |
| императив | |
| ТУ | comprends |
| пипе | comprenons |
| ву | comprenez |
Примерни приложения
Предишната диаграма може да бъде полезна при научаването как да се свързва този френски глагол. Но четенето как се използва този глагол в разговор също е поучително. Study.com предлага този списък с примери:
- Tu съставя le français? (Разбираш ли френски?)
- Oui, той съставя le français. (Да, разбирам френски.)
- Ils comprend l'allemand. (Те разбират немски.)
- Vous comprenez bien le français. (Разбираш добре френски.)
- Nous comprenons l'anglais. (Разбираме английски.)
Можете също така да задълбочите разбирането си, като научите как comprendre се използва, когато е сдвоена с други френски глаголи, като chercher. Кога chercher е последван от глагол, това означава „да се опита“ или „да се опита“ и трябва да бъде последвано от предлога à. Просто така се случва това chercher двойки хубаво с comprendre, както в изречението, Je chercher à comprendre la ситуация, което се превежда като „Опитвам се да разбера ситуацията“.
произход
Можете също така да разберете по-добре глагола, ако разберете произхода на английската дума "разбира". Американско-английската дума произлиза от a Среден английски термин, който идва от англо-френските comprendre, разбирам. Не е изненадващо - тъй като френският е романски език - тези термини произлизат от латинската дума comprehendere, значение Com- + prehendere, "да схвана." (Вливането на френски думи в английския език започва през 1066 г., когато Уилям Завоевателят успешно нахлу в Англия въвеждането на големи правни и социални промени, включително въвеждането на много френски термини в езика.)
Само помнете тогава comprendre, както и английският му превод „разбирам“, и двете означават, че човек наистина се хваща или се хваща за важни битови знания, историческа епоха, философска концепция или дори спреженията на един французин глагол.