Изразяването на количества е доста важна част от ежедневието разговор. На френски език ключът към разбирането за изразяване на количеството е въпрос на спецификацията на количеството: точно количество или неясно. В повечето случаи няма да можете да превеждате дума за дума от английски, така че трябва да разберете логиката избор на правилната дума на френски език.
Количества на френски
Има няколко начина за изразяване на количества на френски:
- численост: Най-прецизният начин за изразяване на количество
- Израз на количество: "Малко", или "много", или "наполовина;" те могат да бъдат повече или по-малко прецизни
- Една прилагателно количество: "Aucun" (няма) или "plusieurs" (няколко)
- Една неопределена статия: A, an
- А делителна статия: Някои, всякакви
Неопределено количество на единствено число: Du, de La, de L’–
Неопределените количества представляват понятието „някои“ на английски, но не винаги използваме думата „някои“. Когато говориш за порция от такава артикул (храна, като "малко хляб") или нещо, което не може да бъде количествено определено (качество, като "малко търпение"), използвайте това, което французите наричат "частна статия".
- дю (+ мъжка дума)
- де ла (+ женствена дума)
- де л ’ - (последван от гласна)
Примери:
- Je voudrais de l'eau, ще бъдем плетена плитка (малко вода - може би чаша или може би бутилка)
- Le professeur a де ла търпение (търпение - не казваш колко търпение има учителят, само че той / тя има малко)
- Voici du gâteau (част от тортата; не цялата торта)
В тези примери „някои“ се прилага за един единствен елемент. „Ето малко торта“, а не „някои торти“, които ще изучим по-долу. Тук говорим за част от един елемент - част, която е неясна, а не конкретна. Статиите du, de la и de l'– се наричат „частични статии“ на френски език.
Важно е да се отбележи, че тези статии често се използват след глаголите vouloir (“Je voudrais des chaussures noires") или avoir (“J'ai des chats") и със храна (ние ги използваме непрекъснато с храна, така че това е добра тема за практика).
Повече от едно, но неопределено количество за множествено число: Des
За да опишете неопределено число за множествено число, използвайте „des“ (както женски, така и мъжки), което ви казва има повече от един елемент, но това е неясно множествено количество (може да бъде 2, може да бъде 10 000 или Повече ▼). Това „des“ обикновено се отнася за цели елементи, които можете да преброите, но сте решили да не го направите.
Примери:
- J'ai де евро (повече от един, но не казвам точно колко)
- Je vais acheter des pommes (Ще купя ябълки На английски, ние вероятно няма да използваме думи преди „ябълки“. Може би „някои“, но на френски трябва да използвате „des“)
- Elle a des amis страхотен (тя има [някои] страхотни приятели)
На английски думата „някои“ се използва за неопределено количество (бих искал малко мляко), но също и като дерогативно прилагателно (той се прибра вкъщи с някое момиче). На френски език никога не бихте казали „il est rentré chez lui avec de la fille,"Тъй като той не се прибра вкъщи с неуточнено количество момиче. Затова бъдете внимателни, преводът от дума на дума не винаги работи!
Същото важи и за примера: „elle a des amis страхотен.“На английски, ако кажете„ тя има няколко страхотни приятели “, ще намеквате категорично, че другите й приятели не са толкова добри. На френски език използваме статия, в която на английски вероятно няма да използвате нищо: „тя има страхотни приятели“.
Някои хранителни артикули обикновено се наричат единствено число, въпреки че наистина са множествено число. Като „ориз“. Ориз има много зърна, но рядко ги броите едно по едно. По този начин оризът се счита за една съставка, изразен чрез единствено мъжки род, „le riz“. Ако трябва да преброите всяко зърно, тогава ще използвате израза „зърно де риз” - „Ил и 3 зърна де риз сюр ла таблица” (на масата има 3 зърна ориз). Но по-често бихте казали нещо като "j'achète du riz" (купувам [някакъв] ориз).