Глаголът écouter не се нуждае от предлог, за да го свърже със следващата дума. Така че, когато слушате радио или нещо друго на френски, бихте го направили не добавете предложение, както бихте направили на английски:
Много френски глаголи наистина трябва а предлог като à или де- досега най-често срещаните - да ги свържете със следващия глагол и да завършите значението им. Така е и на английски; помислете „да гледам“ и „да се грижа“. Но много от най-често срещаните френски глаголи, като алергик, кроара, феър, фалоар, пенис, пувоар, сентир, савуар, венир, воир и vouloir, не е необходимо предлог изобщо и обикновено са в конструкции, които преминават директно от спрегнатия глагол към инфинитивен или спрегнат глагол към директен обект:
Объркването възниква за говорителите на английски език, когато предлозите, необходими за френските глаголи, не са същите като тези изисквани от техните английски еквиваленти, или когато някои глаголи, които изискват предлог на английски, не вземат нито един на френски, и заместник обратно.
Обяснението? Френският глагол écouter означава "да слушам", което отменя необходимостта от добавяне на друго предлог. Начинаещите често погрешно добавят à след écouter, на практика казвайки „да слушам нещо“. И това е класическа грешка на френския ученик.