Птиците диви и домашни са съвсем естествено интересни за хората, земни същества, каквито сме, и по-специално за поетите, света на птиците и безкрайното му разнообразие от цветове, форми, размери, звуци и движения отдавна са изключително богат източник на вдъхновение, символ и метафора. Тъй като летят, те носят асоциации на свобода и дух на крилете си. Тъй като те общуват в песни, които са чужди на човешкия език и същевременно музикално предизвикват човешките чувства, ние им приписваме характер и история. Те са отлично различни от нас и въпреки това ние виждаме себе си в тях и ги използваме, за да обмислят нашето собствено място във Вселената.
Ето нашата колекция от класически стихотворения за птици на английски:
-
Самюъл Тейлър Колридж,
„Славеят“ (1798) -
Джон Кийтс,
„Ода на славей“ (1820 г.) -
Пърси Бише Шели,
„Към Скайларк“ (1820 г.) -
Едгар Алан По,
„Гарванът“ (1845 г.) -
Алфред, лорд Тенисън,
„Орелът: фрагмент“ (1851 г.) -
Елизабет Барет Браунинг,
„Парафраза за Анакреон: Ода за лястовицата“ (1862) -
Уилям Блейк,
„Птиците“ (1863 г.) -
Кристина Росети,
„Птичен поглед“ (1866) -
Кристина Росети,
„На крилото” (1866 г.) -
Уолт Уитман,
„Извън люлката безкрайно люлеещ се“ (1867) -
Уолт Уитман,
„Далечността на орлите“ (1881 г.) -
Емили Дикинсън,
„Надеждата“ е нещата с пера - “(# 254) -
Емили Дикинсън,
„Високо от земята чух птица;“ (# 1723) -
Пол Лорънс Дънбар,
„Съчувствие“ (1899) -
Джерард Манли Хопкинс,
„Ветроходът“ (1918 г.) -
Джерард Манли Хопкинс,
„The Woodlark” (1918) -
Уолъс Стивънс,
„Тринадесет начина на гледане на черна птица“ (1918 г.) -
Томас Харди,
„Мрачката на мрака“ (1902) -
Робърт Фрост,
„Птицата на фурната“ (1920) -
Робърт Фрост,
„Изложеното гнездо“ (1920 г.) -
Уилям Карлос Уилямс,
„Птиците“ (1921) -
Д. Н. Лоурънс,
„Турция-петел“ (1923 г.) -
Д. Н. Лоурънс,
„Бръмчене-птица” (1923) -
Уилям Бътлър Йейтс,
„Леда и лебедът“ (1928)
Бележки за колекцията
Има една птица в сърцето на Самуел Тейлър Колридж „The Rime of the Ancient Mariner“ - albatross - но ние решихме да започнем своята антология с две романтични стихотворения, вдъхновени от песента на обикновен славей. „Славеят“ на Колридж е „стихотворение за разговор“, в което поетът предупреждава приятелите си срещу твърде човешката склонност към да внесем собствените си чувства и настроения в естествения свят, чувайки песента на славея като тъжна песен, защото слушателят е меланхолия. Напротив, Колридж възкликва: „Сладките гласове на природата [винаги] са пълни с любов / И радост!“
Джон Кийтс е вдъхновен от същия вид птица в своята "Ода на славей" - екстатичната песен на малката птица подсказва меланхоличен Кийтс да пожелае вино, след което да лети с птицата на „беззрителните крила на Поези“, след което да обмисли собствената си смърт:
„Сега повече от всякога изглежда богато да умреш,
Да престане в полунощ без болка,
Докато изливаш душата си в чужбина
В такъв екстаз! ”
Третият от британския романтичен сътрудник на нашата колекция, Пърси Бише Шели, също беше взет с красавицата на малка песенна птица - в неговия случай - стрела - и също така обмисля паралелите между птица и поет:
„Здравей за теб, духа!
... .
Като поет скрит
В светлината на мисълта,
Пеене на химни неразбрани,
Докато светът е кован
За да съчувствам на надежди и страхове, той не се съобразяваше... "
Столетие по-късно Джерард Манли Хопкинс отпразнува песента на друга малка птица, дървоядката, в стихотворение, което предава „сладката - сладка - радост“ от създадената от Бога природа:
„Teevo cheevo cheevio cheese:
О, къде, какво може да бъде?
Weedio-weedio: пак там!
Толкова мъничка струйка от ужас... ”
Уолт Уитман също черпи вдъхновение от точно описания си опит от природния свят - в това той е като британските поети-романтици, въпреки всички разлики между неговата поезия и тяхната - и той приписва пробуждането на поетичната си душа на слушането на призива на подигравателна птица в „Извън люлката безкрайно“ Rocking ":
„Демон или птица! (каза душата на момчето,)
Наистина ли е към вашата половинка, която пеете? или наистина ми е?
Защото аз бях дете, езикът ми използва сън, сега те чух,
Сега след миг знам за какво съм, събуждам се,
И вече хиляда певци, хиляда песни, по-ясни, по-силни и скръбни от твоите,
Хиляда волни отзвука започнаха да живеят вътре в мен, никога да не умрат. "
Едгар Алан По„Гарванът“ не е муза или поет, а мистериозен оракул, тъмна и призрачна икона. Емили ДикинсънПтицата е въплъщение на непоколебимите добродетели на надеждата и вярата, докато млечницата на Томас Харди запалва мъничка искра на надеждата в тъмно време. Птицата в клетка на Пол Лорънс Дънбар олицетворява вика на душата за свобода и Джерард Манли Хопкинс керкенез е екстаз в полет. Черната птица на Уолъс Стивънс е метафизична призма, разгледана по тринадесет начина Робърт ФростИзложеното гнездо е повод за никога не завършена притча за добри намерения. Пуешкият кур на Лорънс е емблема на Новия свят, както великолепна, така и отблъскваща, и Уилям Бътлър Йейтс’ лебед е управляващият бог на Стария свят, класическият мит изля в сонет от 20 век.