Нанао Сакаки израснал в Япония, стигнал до зряла възраст като призван радар в японската армия по време на Втората световна война и след като войната стана известна като поет и приятел на американските поети, проходител на пустинята, природозащитник и лидер на културата, основател на племето и Банян Ашрам.
Следното е извадено от портрета на Сакаки от кореспондента на Тейлър Мигън от 2002 г., написан за Музелера за поезия:
Напой Сакаки:
Ако имате време да бъбрите
Чета книги
Ако имате време да четете
Разходка в планина, пустиня и океан
Ако имате време за разходка
Пейте песни и танцувайте
Ако имате време да танцувате
Седнете тихо, щастливия Лъки Идиот
За пръв път се срещнах с Нанао Сакаки през 1993 г. на връзката в Киото, еклектично събитие на изкуствата, ръководено от Кен Роджърс, управляващ редактор на Киото Журнал. По това време редактирах двуезичното литературно списание, Плазаи го попитах дали може да изпрати работа. Макар че никога не е изпращал нищо - може да е трудно понякога да го закрепи, тъй като е толкова откровен скитник - често посещавам негови събития за четене.
Дивият човек на Ренесанса:
Нанао, ходещ колективен призив на дивия човек, съосновател на комуни, учен по езици и аборигенска култура и племенни традиции, трубадур, с който да се общуваме, любител на спалните и билките, производителят на движение, Племената, бездомни (с изключение на каютата в Шизуока), зелен гуру човек, активист, преводач на хайку, рапър на мантра сутра, използващ учебната програма 5/7/5 м... Нанао също е по-известен в САЩ, отколкото в дома си Японезия. Приятелят ми поет Киджима Хайме, учен от Уолт Уитман, не знаеше за Нанао, тъй като е по-свързан с Бийт и Хипи... Първата мъртва глава на Япония?
„Счупете огледалото“:
Така Киджима включи стихотворението на Наноо „Счупи огледалото“ в двуезичната книжка Над океаните: съвременна поезия от Япония (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), който той отново предвижда както за английска, така и за японска версия. Също през 2000 г. Blackberry Books, основният издател на Нанао на английски език, публикува антология на писания за него, озаглавена Нанао или никога: Нанао Сакаки обикаля Земята А, от автори като Гари Снайдер, Алън Гинсберг, Джоан Кигер и мен. Blackberry Books също публикува стихосбирките на Нанао Счупете огледалото (1996) и Да ядем звезди (1997).
„Да ядем звезди“:
Поезията му е влята в домашен, фънки, пряк апел. Първото стихотворение (без заглавие) в Счупете огледалото ни казва - не дидактично - да го улесним. "Ден на априлското глупакче" през Да ядем звезди е с остър език в осмата строфа:
За да направим училището по-ефективно
Министерството на образованието иска
че всички гимназии и прогимназии
трябва да се реорганизира в три категории
A, Елитен курс.
B, Робот курс.
C, курс на отпадане.
Освен това е направил английски преводи на хайку от Кобаяши Иса Инч от инч: 45 хайку (La Alameda Press, 1999), на който японският и английският език са отпечатани по сценарий на Нанао.
С Гари Снайдер:
В Японезия неговият основен издател е Studio Reaf, който издава журнала за активисти Ningen kazoku („Човешко семейство“) - през 2000 г. Studio Reaf пусна видеоклип на избраните от Гари четения Остров костенурки и Дръжки за оси последван от превода на Нанао - Гари Снайдер: Пейте майката Земя, в Шиншу, 1991г. Японският език Kokopelli е сборник със стихове, съдържащ стихотворението "Просто достатъчно" на няколко езика, включително Айну, Рюкюан и английски:
Почва за крака
Секира за ръце
Цвете за очи
Птица за уши
Гъби за нос
Усмивка за уста
Песни за белите дробове
Пот за кожа
Вятър за ума
Книги от и за Нанао Сакаки:
- Счупете огледалото, стихове на Нанао Сакаки (Blackberry Books, 1996)
- Да ядем звезди, стихотворения (Blackberry Books, 1997)
- []Инч от инч: 45 хайку от Иса, преведено от Нанао Сакаки (La Alameda Press, 1999)
- Нанао или никога: Нанао Сакаки обикаля Земята А, редактиран от Гари Лоулес (Blackberry Books, 2000)