Как да четете и конвертирате дати в стари документи

Датите са много важна част от историческите и генеалогични изследвания, но те също не винаги са както изглеждат. За повечето от нас Грегориански календар в обща употреба днес е всичко, което срещаме в съвременните записи. В крайна сметка обаче, докато работим назад във времето или се задълбочаваме в религиозни или етнически записи, е обичайно да срещаме други календари и дати, с които не сме запознати. Тези календари могат да усложнят записването на дати в родословното ни дърво, освен ако не можем точно да преобразуваме и записваме календарните дати в стандартен формат, така че да няма по-нататъшно объркване.

Календарът с обща употреба днес, известен като Грегориански календар, е създаден през 1582 г., за да замени предишно използвания Юлиански календар. Най- Юлиански календар, създадена през 46 г. н.е. от Юлий Цезар, имаше дванадесет месеца, с три години 365 дни, последвани от четвърта година от 366 дни. Дори с добавения допълнителен ден на всяка четвърта година, юлианският календар все още беше малко по-дълъг от слънчевата година (от около единадесет минути годишно), така че по времето, когато 1500 се завъртяха, календарът беше десет дни извън синхрон с слънце.

За да отстрани недостатъците в Юлианския календар, папа Григорий XIII замени юлианския календар с този Грегориански календар (кръстен на себе си) през 1582г. Новият григориански календар отпадна десет дни от месец октомври само за първата година, за да се върне в синхрон със слънчевия цикъл. Той също запазва високосната година на всеки четири години, с изключение век не се дели на 400 (за да не се повтори проблемът с натрупването). От първостепенно значение за генеалозите е, че григорианският календар не е възприет от много протестанти страни до много по-късно от 1592 г. (което означава, че те също трябваше да отпаднат различен брой дни, за да се върнат синхронизация). Великобритания и нейните колонии приеха григорианския, или „новия стил“ календар през 1752г. Някои страни, като Китай, не са приели календара до 1900-те. За всяка страна, в която изследваме, е важно да знаем на коя дата влиза в сила григорианският календар.

Разграничаването между Юлианския и Григорианския календар става важно за генеалозите в случаите, когато човек се е родил, докато Юлианският календар е бил в сила и е починал след приемането на Григорианския календар. В такива случаи е много важно да запишете датите точно както сте ги намерили или да си направите бележка, когато датата е коригирана за промяната в календара. Някои хора решават да посочат и двете дати - известни като "стар стил" и "нов стил".

Преди приемането на григорианския календар повечето страни празнуваха новата година на 25 март (датата, известна като Благовещение на Мария). Григорианският календар промени тази дата на 1 януари (дата, свързана с Обрязването на Христос).

Поради тази промяна в началото на новата година, някои ранни записи използваха специална техника за запознанства, известна като "двойно запознанство", за да отбележат дати, които паднаха между 1 януари и 25 март. Дата като 12 февруари 1746/7 ще означава края на 1746 (1 януари - 24 март) в „стария стил“ и началото на 1747 в „новия стил“. По принцип генеалозите записват тези „двойни дати“ точно така, както са установени, за да избегнат евентуални грешни тълкувания.

Следващия > Специални дати и архаични дати

<< Джулиан vs. Григориански календари

Архаичните термини са често срещани в по-старите записи и датите не избягват от това използване. Терминът мигнапример (например „в 8-ми момент“ се отнася до 8-ия на този месец). Съответстващ термин, на миналия месец, се отнася за предходния месец (напр. "16-ти ултимо" означава 16-ти от миналия месец). Примери за друга архаична употреба, която може да срещнете, включват вторник последно, визирайки най-новия вторник и четвъртък следващия, което означава, че ще настъпи следващия четвъртък.

Квакерите обикновено не са използвали имената на месеците или дните от седмицата, тъй като повечето от тези имена са получени от езически богове (например четвъртък идва от „Ден на Тор“). Вместо това те записаха дати, използвайки числа, за да опишат деня от седмицата и месеца от годината: [blockquote shadow = "no"] 7th до 3-ти мо 1733 г. Преобразуването на тези дати може да бъде особено сложно, защото трябва да се вземе предвид промяната на Григорианския календар сметка. Първият месец през 1751 г. например е март, докато първият месец през 1753 г. е януари. Когато се съмнявате, винаги преписвайте датата точно както е написано в оригиналния документ.

Когато изследвате във Франция или в страни под френски контрол, между 1793 и 1805 г. вероятно ще срещнете някои странно изглеждащи дати, със смешно звучащи месеци и препратки към "годината на републиката". Тези дати се позовават на Френски републикански календар, също често наричан френски революционен календар. Налични са много диаграми и инструменти, които ви помагат да преобразувате тези дати в стандартни грегориански дати. Други календари, които можете да срещнете в своите изследвания, включват еврейския календар, ислямския и китайския календар.

Различните части на световния рекорд датират по различен начин. Повечето държави изписват дата като месец-ден-година, докато в Съединените щати денят обикновено се изписва преди месеца. Това има малка разлика, когато датите се изписват, както в горните примери, но когато вие преживейте дата, написана на 7/12/1969, че е трудно да се разбере дали тя се отнася за 12 юли или декември 7-ми. За да се избегне объркване в семейните истории, е стандартна конвенция да се използва форматът ден-месец-година (23 юли 1815 г.) за всички генеалогични данни, като годината е изписана изцяло, за да се избегне объркване за кой век се отнася (1815, 1915 или 2015?). Месеците обикновено се изписват изцяло или се използват стандартни трибуквени съкращения. Когато се съмнявате относно дата, обикновено е най-добре да го запишете точно както е написано в оригиналния източник и да се включи всякаква интерпретация в квадратни скоби.