Anadiplosis е риторично и литературно устройство, при което дума или фраза в или в края на клаузата се повтаря в или близо до началото на следващата клауза. Думата анадиплоза е от гръцки произход и означава „удвояване“ или „повторение“. Устройството обикновено се използва за ударение чрез повторение на ключова дума или фраза или за свързване на обща тема чрез няколко отделни клаузи - често повече от две. Той е полезен и като ритмично устройство, което разбива онези, които иначе биха били директни клаузи и им дава допълнителна пауза. Това често води до изречение, което е по-интересно за четене или чуване.
Анадиплоза vs. Chiasmus vs. антиметабола
Анадиплозата е тясно свързана с други две литературни устройства: хиазъм и антиметабола. Тези три устройства понякога са объркани и дори могат да се използват едновременно в писмена форма.
Chiasmus се дефинира като промяна в структурата в следваща клауза или огледално отражение на понятието и често се използва за опровержение или аргументиране на точка, като я обърне. Много известен пример на хиазъм е президентът Кенеди, който казва: „Не питай какво може да направи твоята държава за теб, питай какво може да направи за вашата страна. " Много често хиазмът не повтаря думи във втората фраза, а просто обръща обратното структура.
Когато думите се повтарят, хиазмът често може да наподобява анадиплоза. Текстът „Ако не можеш да бъдеш с този, когото обичаш, скъпа, обичай този, с когото си“ от песента Обичайте този, с когото сте от Кросби, Стилс, Наш и Янг е хиазъм - но е и пример за анадиплоза поради повторението на думата „любов.“
Анадиплозата също е свързана с антиметаболата, която е използването на повтарящи се думи в обратен ред, както в цитата на Библията „Но много от тези, които са първи ще бъде последен, а последният ще бъде първи. " Отново, поради повторените думи, пример за антиметабола също може да бъде пример за anadiplosis. Ключовата разлика е, че в последната няма изискване редът на няколко думи да бъде обърнат. Anadiplosis повтаря дума или фраза, chiasmus обръща структура, без непременно да повтаря думи, а antimetabole повтаря думи в обратен ред.
Примери за анадиплоза
Следващите примери от литература и реторика използват анадиплоза.
риторика
„След като промените философията си, вие променяте мисловния си модел. След като промените мисълта си, вие променяте отношението си. След като промените отношението си, то променя модела ви на поведение и след това продължавате към някакво действие. " - Малкълм X, „Бюлетинът или куршумът“, 12 април 1964 г.
Тук можете да видите как Малкълм X използва анадиплоза, за да подчертае две конкретни концепции - „промяна на мисловния си модел“ и ‛промяна вашето отношение “, както и обвържете връзката между промяната на философията, мисловните модели и отношението към способността за възприемане действие.
кино
„Страхът е пътят към Тъмната страна. Страхът води до гняв. Гневът води до омраза. Омразата води до страдание. " - Йода, Епизод 1 на Междузвездни войни: Призрачната заплаха, 1999.
По същия начин тази класическа линия от Междузвездни войни Вселената демонстрира поредица от причини и последици чрез акцента, осигурен от повторение - страх> гняв> омраза> страдание.
политика
„Без здрава икономика не можем да имаме здраво общество. И без здравословно общество икономиката няма да остане здрава дълго. " - Маргарет Тачър, 10 октомври 1980 г.
Тук виждаме цяла фраза, за разлика от една-единствена дума, повтаряща се за подчертаване. В това изказване пред своята политическа партия бившата премиерка на Великобритания Маргарет Тачър умело свързва икономическите политики на своята партия с общото здраве и стабилност на страната чрез anadiplosis. Повторението на фразата „здраво общество“ вдъхновява мислите за нездравословен общество, което манипулира публиката да гледа на другата концепция в линията - здравата икономика - като нещо от съществено значение за поддържане.
поезия
„Следващите години изглеждаха загуба на дишане / загуба на дишане годините след това.“ - Уилям Бътлър Йейтс, Ирландски въздухоплавател предвижда смъртта му
Тук поетът Йейтс използва анадиплоза, за да сравнява и в крайна сметка балансира две различни, но свързани с тях понятия - миналото и бъдещето. Йейтс споменава бъдещето - идните години - като мрачно, безсмислено изпитание, но след това опустошително твърди, че миналото - годините след това - са също толкова безсмислени. Всичко това се постига чрез простото повтаряне на фразата „загуба на дъх.“
поезия
Друг литературен пример идва от стихотворението на лорд Байрон от 19 век Дон Жуани по-специално стихотворението в рамките на поема, Островите на Гърция. В този раздел Байрън изследва състоянието на нацията на Гърция, като я счита за „роб“ на Османската империя и той използва анадиплоза тук, за да си призовава физически образ на Маратон в Гърция (планини, град, море) и да свързва Маратон и по този начин самата Гърция с основните сили на света, вкоренени в древни история.
Друг литературен пример идва от стихотворението на лорд Байрон от 19 век Дон Жуани по-специално стихотворението в рамките на поема, Островите на Гърция. В този раздел Байрън изследва състоянието на нацията на Гърция, като я счита за „роб“ на Османската империя и той използва анадиплоза тук, за да си призовава физически образ на Маратон в Гърция (планини, град, море) и да свързва Маратон и по този начин самата Гърция с основните сили на света, вкоренени в древни история.