Немският е много по-фонетично последователен език от английския. Това означава, че Немски думи почти винаги звучат по начина, по който са написани - с последователни звуци за всеки даден правопис. (напр. немският еи - както в Nein - правописът винаги се озвучава EYE, докато немският език т.е. - както в Сие - винаги има ее звучи.)
На немски редките изключения обикновено са чужди думи от Английски, Френскиили други езици. Всеки студент по немски език трябва да научи звуците, свързани с определени правописи, възможно най-скоро. Знаейки ги, трябва да можете правилно Произнесете дори немски думи, които никога не сте виждали досега.
Сега, когато знаете как да произнасяте букви от азбуката на немски език, нека поговорим за някаква терминология. Полезно е да знаете например какви са дифтонгите и сдвоените съгласни.
Немски дифтонги
А дифтонг (Гръцки ди, две + phthongos, звук, глас) е комбинация от две гласни, които се смесват и се озвучават заедно. Вместо да се произнасят отделно, двете букви имат един звук или произношение.
Пример за това е о комбинация. Дифтонгът о на немски винаги има звука OW, както на английски "ouch" о също е част от немската дума autsch, което се произнася почти същото като "ouch" на английски.
Групирани или сдвоени съгласни на немски език
Докато дифтонгите винаги са гласни двойки, немският език също има много общи групирани или сдвоени съгласни, които също имат последователно произношение. Пример за това би бил во, много често срещана комбинация от съгласни s и t, намиращи се в много немски думи.
В стандартния немски език комбинацията st в началото на думата винаги се произнася като scht а не като st, намиращ се на английски „stay“ или „stone“. Така се произнася немска дума като Щайн (камък, скала) schtine, с начална SCH-звук, както е в "покажи."
Ето още примери за сдвоени съгласни:
гласни
|
дифтонг двойно Гласните |
Aussprache произношение |
Beispiele / Примери |
| ай / еи | око | бай (в близост), das Ei (Яйце), der Mai (Може) |
| о | ак | Auch (също), das Auge (Очи), оs (извън) |
| ЕС / AU | Oy | Hauser (къщи), Europa (Europe), пеи (Нова) |
| т.е. | eeh | bieten (оферта), НИЕ (Никога), Сие (Вие) |
Групирани съгласни
|
Buchstabe съгласна |
Aussprache произношение |
Beispiele / Примери |
| ск | к | кур (дебел, дебел), дер Шок (Шок) |
| гл | >> | След a, o, u и au, произнасяно като guttural ch в шотландски "loch" - дас Бух(Книга), Auch (също). В противен случай това е палатален звук, както в: Mich (Ми), welche (който),wirklich (наистина ли). СЪВЕТ: Ако не излъчва въздух над езика ви, когато изговаряте ch-звук, не го казвате правилно. Няма истински еквивалент на английски. - Въпреки че ch обикновено няма твърд k звук, има изключения: Chor,Кристоф, хаос, Оркестъра, Wachs (Восък) |
| PF | PF | И двете букви се произнасят (бързо) като комбиниран бук-звук: das Pferd (кон), derPfennig. Ако това е трудно за вас, един звук ще работи, но опитайте се да го направите! |
| рН | е | das Азбука, phonetisch - Някои думи, написани преди с ph, сега се изписват с f:дас телефон, das Foto |
| Чу | кв | die Qual (мъка, мъчение), die Quittung(касова бележка) |
| SCH | од | schön (красива), die Schule (училище) - Немският SCH комбинацията никога не се разделя, докато од обикновено е (Grashalme, Gras / Halme; но die Show, чужда дума). |
| SP / во | SHP / пепелник | В началото на думата s в sp / st има sch звук, както на английски "show, she." Sprechen(Говори), stehen (Стойката) |
| тата | T | дас театър (Тай-Ahter), дас Тема (TAY-muh), тема - Винаги звучи като t (TAY). НИКОГА няма английски звук! |
Произношение на немското произношение
След като овладеете дифтонгите и групирате съгласни, следващият елемент, върху който трябва да се концентрирате, е как да произнасяте други букви и комбинации от букви, намиращи се в немски думи. Например, "d" в края на немска дума обикновено има твърд "t" звук на немски, а не мекия "d" звук на английски.
Освен това фактът, че английските и немските думи често са еднакви или много сходни в правописа, може да доведе до грешки в произношението.
Букви в думи
| правопис |
Aussprache произношение |
Beispiele / Примери |
| финал б | р | висока топка (LOHP) |
| финал д | T | Фройнд (FROYNT), Wald (VALT) |
| финал г | к | genug (Guh-NOOK) |
| мълчалив з * | - | gehen (Gay-ен), sehen (Zay-ен) |
| Немски тата | T | Theorie (На Тай-о-редкоземни елементи) |
| Немски о ** | е | Vater (Фахт-е) |
| Немски w | V | Wunder (VOON-дер) |
| Немски Z | TS | Zeit (TSITE), като ts в „котки“; никога като английски мек z (както в "зоопарк") |
*Кога з следва гласна, мълчи. Когато предхожда гласна (Hund), the з се произнася.
** В някои чужди, негермански думи с v, v се произнася, както на английски: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Подобни думи
|
жълт дума |
Aussprache произношение |
Коментари |
|
Bombe бомба |
BOM-Бух | Най- m, б, и д всички са чути |
|
Джин гений |
zhuh-NEE | Най- г е мека, като на с звук в "свободно време" |
|
нация нация |
NAHT-виж-Ohn | Немецът -ТА суфиксът се произнася TSEE-ohn |
|
Papier хартия |
пфу-PEER | Подчертайте последната сричка |
|
пица пица |
Ями-ъ-ъ | Най- аз е кратка гласна поради двойното Z |
Ръководство за произношение на немски букви
Ето някои общи немски думи, които ще дадат примери за това как буквите на Немска азбука се произнасят:
А - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
° С - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
д - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
Н - haben, die Hand, gehen (безшумен h), (G - das Glas, das Gewicht)
аз - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, шкафче
М - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
н - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
О - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
С - die Sache, така, das Salz, seit, der September
SS / дд - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, хм, дер Юпитер
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (безшумен w), das Wetter, wer
х - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz