Често обърканите думи Батос и Патос

Думите изтърканост и патос са свързани по значение, както и по звук, но не са взаимозаменяеми.

Най- съществителноизтърканост се отнася до рязък и често смешен преход от повишеното към обикновеното (форма на спадане на интереса) или до прекалено сантиментална демонстрация на патос. Думата изтърканост (прилагателно образуват, bathetic) почти винаги има отрицателен подзначение.

Съществителното име патос (прилагателно форма, патетичен) се отнася до качество в нещо преживяно или наблюдавано, което предизвиква съчувствие и чувство на скръб.

• „Режисьорът бе решил да ни изправи ужасната подробност от клането, но гледката на изкуствено разчленени крайници, човешки торсове, увиснали в дървета и оцветени с кръв кавалерийски мъже, яздещи се с размахани човешки крака и глави, които всички очевидно имаха тежестта на полистирола, направиха намеренията му смешни. Цялото кино избухна в смях, когато филмът се спусна изтърканост. Очаквахме грозното и вместо това получихме причудливите “.
  (Джон Райт, Защо това е толкова забавно? Limelight, 2007 г.)
instagram viewer
• Най- патос от Франкенщайн легендата е, че чудовището има някои черти на човечеството, които остават в него.
• „Мистър Морети има навика да преминава от линията от патос да се изтърканост, но той натрапва този филм [Миа Мадре] с такива честни настроения, че той може да предизвика цял живот чувство само с изстрела на празен стол. "
  (Manohla Dargis, "Нюйоркският филмов фестивал върви по тесната линия между изкуството и търговията." Ню Йорк Таймс, 24 септември 2015 г.)

• „Не бъркайте изтърканост с патос. изтърканост, гръцката дума за дълбочина, е слизане от възвишеното към нелепото. Вие се ангажирате изтърканост ако, например, съсипете страхотна реч, завършвайки я с някакъв безвкусен анекдот. Прилагателното е bathetic, като патетичен, прилагателното за патос, гръцката дума за страдание. изтърканост обикновено се злоупотребява като еквивалент на „помия сантименталност“.
  (Джон Б. Бремнър, Думи върху думи: Речник за писатели и други, които се грижат за думите. Columbia University Press, 1980 г.)
• "патос е качеството на нещо, като например реч или музика, което предизвиква чувство на съжаление или скръб: „Майката разказа приказката си с такъв патос, че сълзите попаднаха в очите на много присъстващи.“ изтърканост е или неискрен патос, или слизане от възвишеното към нелепото ":" Пиесата по-скоро се движеше на места, но епизодът, в който двамата вземат душ заедно, беше чист батош. ""
  (Адриан стая, Речник на объркани думи. Fitzroy Dearborn, 2000 г.)
• "патос възниква, когато у читателя се предизвиква чувство на жалост, състрадание или нежност към характер или ситуация. Патосът обикновено се усеща към герой, възхитен герой или жертва. Груповите жертви на бедствие също често пораждат патос. Незаслужената или ранната смърт на персонаж е тема за патос. Ако сме се разплакали от някакъв инцидент в книга, ние преживяхме патос. Помислете за смъртта на Офелия в селце и забележете как е речта на Гертруда за смъртта на младо момиче, което е средството, чрез което Шекспир предизвиква патос ...
  „Писателят винаги трябва да постига внимателен баланс с подобни сцени, ако трябва да се постигне патос. Дори добрите писатели понякога могат да преминат отгоре в „батос“, когато инцидент или герой, който би трябвало да предизвика състрадание към нелепите или нелепите. Дикенс вътре Магазинът за старо любопитство очевидно означаваше смъртта на малката Нел да събуди патоса и в по-голямата си част това се случи с неговите съвременни читатели. Въпреки че много съвременни читатели намират описанието на препълненото лице за почти смешно. "
  (Колин Булман, Творческо писане: Ръководство и речник за писане на фантастика. Polity Press, 2007 г.)

(а) Краят на пат Красавицата и Звяра пренебрегва тъмната крива на истинското _____ и страданието, което направи Звяра толкова мил.
(б) „Дон Гибсън... специалност стана кънтри баладата на tearjerkin, въпреки че много от неговите записи бяха толкова напоени със самосъжаление, че преминаха линията в чиста _____. "
(Ричард Карлин, Кънтри музика: Биографичен речник. Routledge, 2003 г.)

Превъртете надолу за отговори по-долу:

(а) Краят на пат Красавицата и Звяра пренебрегва тъмния подвод на истинския патос и страдания, които направиха Звяра толкова мил.
(б) „Дон Гибсън... специалност стана кънтри баладата на сълза, въпреки че много от неговите записи бяха толкова напоени със самосъжаление, че преминаха линията в чисто изтърканост."
(Ричард Карлин, Кънтри музика: Биографичен речник. Routledge, 2003 г.)