Смятан за един от големите Американски реалист писатели, Марк Твен се слави не само заради историите, които разказва, но и с начина, по който той казва им с несравнимо ухо за английския език и чувствителност към дикцията на общото човек. За да разгърне историите си, Твен също много се опира на личните си преживявания, най-вече работата си като капитан на речна лодка в Мисисипи и никога не се е отклонявал от изобразяването на ежедневните проблеми в напълно честно термини.
Диалекти на мъртвите
Твен беше майстор на пренасянето на местния народен език в своето писмо. Прочети "Апротези на Huckleberry Finn, "например и веднага ще" чуете "отличителния южен диалект на този регион.
Например, когато Хък Фин се опитва да помогне на Джим, роб, да избяга на свобода, като се качи на кану по Мисисипи, Джим благодари на Хък изобилно: „Хък ти си де 'fren', който Джим някога е имал: en you's de само fren 'olde Jim е сега. "По-късно в историята, в глава 19, Хък се крие, докато е свидетел на смъртоносно насилие между две враждуващи семейства:
„Стоях в дървото, докато не започна да се стърпя, страхувайки се да не сляза. Понякога чувах пушки далеч в гората; и два пъти видях малки банди от мъже, които препускат край магазина с оръжия; така че смятах, че проблемите все още го мъчат. "
От друга страна, езикът в кратката история на Твен "Знаменитата скачаща жаба от окръг Калаверас" отразява както високите корени на източното крайбрежие на разказвача, така и местният словесен текст на темата му за интервю, Саймън Уилър. Тук разказвачът описва първоначалната си среща с Уилър:
„Заварих Саймън Уилър да спи удобно до печката в стаята на старата, разрушена механа в древния минен лагер на Ангел, и забелязах, че той беше дебел и плешив и имаше израз на печелене на нежност и простота при спокойствието си изражение. Той се надигна и ми даде добър ден. "
И ето Уилър описва местно куче, празнувано заради бойния си дух:
"И той имаше малко малко бик кученце, че за да го погледнете, бихте си помислили, че иска да струва цент, но да се ориентирате и да огледате декорации, и да оставите шанс да открадне нещо. Но щом парите му се натрупаха, той беше различно куче; неговият подмалник щеше да започне да стърчи като фоакадата на параход, а зъбите му щяха да се разкрият и да блестят дивашки като пещите. "
През нея минава река
Твен се превръща в "кубче" на речна лодка - или стажант - през 1857 г., когато все още е известен като Самюъл Клеменс. Две години по-късно той спечели пълния си лиценз за пилот. Докато се научил да се ориентира в Мисисипи, Твен се запознал много с езика на реката. Всъщност той възприе знаменитото си име от писалката от речния си опит. "Марк Твен"- означава" два сатника "- беше навигационен термин, използван в Мисисипи. Всички приключения - и имаше много - това Том Сойер и Хъкълбъри Фин, изпитани в Могъщата Мисисипи, се свързват директно със собствените преживявания на Твен.
Приказки за насилие
И макар Твен с право да се слави с хумора си, той също се размиваше в изобразяването си на злоупотреби с власт. Например, Янки на Кънектикът в двора на крал Артур, макар и абсурден, остава хаплив политически коментар. И за цялото си скуба, Хъкълбъри Фин все още е малтретирано и пренебрегвано 13-годишно момче, чийто баща е средно пиян. Този свят виждаме от гледна точка на Хък, докато той се опитва да се справи със средата си и да се справи с обстоятелствата, в които е хвърлен. По пътя Твен експлодира социалните конвенции и изобразява лицемерието на „цивилизованото“ общество.
Без съмнение, Твен имаше страхотно умение за изграждане на история. Но неговите плътски и кръвни герои - начинът, по който те говореха, начинът, по който си взаимодействаха със заобикалящата ги среда, и честните описания на техните преживявания - са оживили историите му.