Фалшиви приятели са думи, които изглеждат еднакви или почти същите като думите на друг език, но имат различно значение. Такива думи обаче не са единствените опасни за тези, които вярват (обикновено правилно), че знанието на английски им дава начало Испански речник.
Това е така, защото има доста думи, при които подобни испански и английски думи имат едно и също значение - но не винаги. Например и двете испански дебат и английският "дебат" може да се отнася до типа дискусия, при която противоречивите страни на даден въпрос се спорят. Но испанската дума има и друго значение: Тя може да се отнася до дискусия, дори приятелска, която няма нищо общо с вземането на страни. И свързаният глагол, debatir, понякога означава просто „да обсъждаме“, а не „да обсъждаме“, въпреки че последното значение е възможно и.
Понякога такива думи все още се наричат лъжливи приятели или лъжливи родствени. (В техническо отношение коньятите са думи с подобен произход, въпреки че понякога фалшивите приятели си приличат дори поради това, че нямат подобен произход.) Понякога са известни като непостоянни приятели или частични когнати. Но както и да се наричат, те лесно предизвикват объркване.