Esperar е общ испански глагол, който може да означава "да се надявам на", "да чакам" и "да очаквам". Можете да разберете кое значение е предназначено, като погледнете контекста, структурата на изреченията и дали esperar е последван от глагол в подчинително наклонениенастроение.
Тази статия обяснява някои от различните приложения на esperar на Испански, както и esperar спрежения в настоящата, миналата, условната и бъдещата индикативна, настоящата и миналата подчинна, императивната и други глаголни форми.
Четири начина на използване на глаголния есперар
„Есперар Ке“, последван от глагол
Фразата que esperar обикновено е последван от глагол. Ако този глагол е в подсъзнателно настроение, esperar често може да се разбере, че означава "надежда", докато ако този глагол е в индикативно настроение, обикновено може да се разбере, че означава "очаквайте".
Използването на индикативното настроение предполага известна степен на сигурност, докато подчинителното настроение показва желание. Използването на следното que esperar е далеч по-често срещан. Също така са разпространени следните фрази:
- ¡Espero que sí! (I надежда така!)
- ¡Espero чае не! (I надежда не!)
„Да чакам“ или „Да чакам“
Това е едно от най-често срещаните значения на esperar, както се вижда от следните примери:
- Por услуга Espera aquí por un momento. (Моля те изчакайте тук за момент.)
- Bajaron al andén y esperaron el tren. (Слязоха на платформата и чаках влака.)
- Esperamos la llegada de la policía Federal. (Ние чакат пристигането на федералната полиция.)
'Да очаквате'
Това е друг общ смисъл, който се определя от контекста:
- El amor llega cuando uno menos lo Espera. (Любовта идва, когато най-малко очаквам то.)
- Пара ел 2028г esperamos la llegada de unos 406 мили туриста. (За 2028 г. ние очакват пристигането на около 406 000 туристи. Обърнете внимание как в някои контексти „надеждата“ може да бъде подходящ превод.)
Фразата estar esperando може да се използва по същия начин като английското „да очакваш“, когато се говори за бременност: Carme Chacón potvrma que el bebé que está esperando es un niño. (Карме Чакон потвърждава, че бебето тя очаква е момче.)
Използване на Esperar Like Gustar
Esperar понякога се използва в изречение с обърнат словоред, като gustar и някои други глаголи. По-добър превод в такива случаи е "чакайте":
- Al dólar le esperan tiempos peores. (По-лоши времена очаквам долара.)
- мен Espera una vida nueva en algún lugar del mundo. (Нов живот Очаква мен някъде по света.)
- ¿Qué avances tecnológicos no esperan en el futuro? (Какъв технологичен напредък очаквам в бъдеще?
Настоящ индикативен
Esperar се свързва по същия начин като другите правилни -ar глаголи.
| Йо | Espero | Yo espero el autobús por la mañana. | Чакам автобуса сутринта. |
| Ту | Esperas | Tú esperas a tu amigo en el aeropuerto. | Чакаш приятеля си на летището. |
| Usted / EL / Ела | Espera | Ella espera triunfar en la компеtencia. | Тя се надява да успее в състезанието. |
| Nosotros | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto. | Надяваме се скоро да се видим. |
| Vosotros | esperáis | Vosotros esperáis al bebé para agosto. | Очаквате бебето през август. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | esperan | Ellos esperan lluvia esta tarde. | Очакват ги дъжд днес следобед. |
Претерит показателен
Най- минало време напрежението се използва, за да се говори за събития, случили се в миналото и завършени.
| Йо | esperé | Yo esperé el autobús por la mañana. | Изчаках автобуса сутринта. |
| Ту | esperaste | Tú esperaste a tu amigo en el aeropuerto. | Изчакахте приятеля си на летището. |
| Usted / EL / Ела | Espero | Ella esperó triunfar en la компеtencia. | Тя се надяваше да успее в състезанието. |
| Nosotros | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto. | Надявахме се да се видим скоро. |
| Vosotros | esperasteis | Vosotros esperasteis al bebé para agosto. | Очаквахте бебето през август. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | esperaron | Ellos esperaron lluvia esta tarde. | Този следобед очакваха дъжд. |
Несъвършен показателен
Най- несъвършен напрежението се използва, за да се говори за действия в миналото, които са били в ход или са се повтаряли, и може да се преведе на английски като "е чакал" или "се използва за чакане".
| Йо | esperaba | Yo esperaba el autobús por la mañana. | Чаках сутринта автобуса. |
| Ту | esperabas | Tú esperabas a tu amigo en el aeropuerto. | Вие използвано за чакане за вашия приятел на летището. |
| Usted / EL / Ела | esperaba | Ella esperaba triunfar en la компеtencia. | Тя се надяваше да успее в състезанието. |
| Nosotros | esperábamos | Nosotros esperábamos verte pronto. | ние се надяваха да се видим скоро. |
| Vosotros | esperabais | Vosotros esperabais al bebé para agosto. | Очаквахте бебето през август. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | esperaban | Ellos esperaban lluvia esta tarde. | Този следобед ги очакваше дъжд. |
Бъдещо индикативно
| Йо | esperaré | Yo esperaré el autobús por la mañana. | Ще чакам автобуса сутринта. |
| Ту | esperarás | Tú esperarás a tu amigo en el aeropuerto. | Вие Ще чакам за вашия приятел на летището. |
| Usted / EL / Ела | esperará | Ella esperará triunfar en la компеtencia. | Тя ще се надявам да успее в състезанието. |
| Nosotros | esperaremos | Nosotros esperaremos verte pronto. | ние ще се надявам да се видим скоро. |
| Vosotros | esperaréis | Vosotros esperaréis al bebé para agosto. | Ще очаквате бебето през август. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | esperarán | Ellos esperarán lluvia esta tarde. | Те ще очакват дъжд днес следобед. |
Перифрастично бъдеще Показателно
Перифрастичното бъдеще понякога се нарича близко бъдеще и се превежда на английски като „отивам на + глагол“.
| Йо | voy есперар | Yo voy a esperar el autobús por la mañana. | Ще чакам автобуса сутринта. |
| Ту | vas есперар | Tú vas a esperar a tu amigo en el aeropuerto. | Вие ще чакаме за вашия приятел на летището. |
| Usted / EL / Ела | ва есперар | Ella va a esperar triunfar en la компеtencia. | Тя ще се надявам да успее в състезанието. |
| Nosotros | вамос есперар | Nosotros vamos a esperar verte pronto. | ние ще се надявам да се видим скоро. |
| Vosotros | vais esperar | Vosotros vais a esperar al bebé para agosto. | Ти си отивам до очаквайте бебето за август. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ван есперар | Ellos van a esperar lluvia esta tarde. | Те са отивам до очаквайте дъжд днес следобед. |
Настояща прогресивна / герунд форма
Формата на глагола, която завършва на "-ing" на английски, се нарича the герундиум или представете причастие на испански. Често се използва за формиране на прогресивни времена като настоящ прогресивен.
| Настоящ прогресивен на Esperar | está esperando | Ella está esperando triunfar en la компеtencia. | Очаква да успее в състезанието. |
Минало причастие
На испански език минало причастие обикновено завършва в -ado или -правя го, и се използва за образуване перфектни времена като настоящия перфектен.
| Настоящ Перфект на Esperar | ха есперадо | Ella ha esperado triunfar en la компеtencia. | Тя очакваше да успее в състезанието. |
Условна индикация за есперар
Най- условен tense се използва за разговор за възможности и обикновено се превежда на английски като "би + глагол".
| Йо | esperaría | Yo esperaría el autobús por la mañana si me despertara temprano. | Бих изчакала автобуса сутрин, ако се събудя рано. |
| Ту | esperarías | Tú esperarías a tu amigo en el aeropuerto si te viniera a visitar. | Вие ще изчака за вашия приятел на летището, ако той дойде да ви посети. |
| Usted / EL / Ела | esperaría | Ella esperaría triunfar en la компеtencia, pero no es optimista. | Тя ще се надявам да успее в състезанието, но тя не е оптимист. |
| Nosotros | esperaríamos | Nosotros esperaríamos verte pronto, pero sabemos que es Compado. | ние ще се надявам да се видим скоро, но знаем, че е сложно. |
| Vosotros | esperaríais | Vosotros esperaríais al bebé para agosto si lo dijera el doctor. | Вие би се очаквайте бебето през август, ако лекарят каза това. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | esperarían | Ellos esperarían lluvia esta tarde si el pronóstico lo indicara. | Те би се очаквайте дъжд днес следобед, ако прогнозата го посочи. |
Есперар настоящото подчинение
| Que yo | espere | Mi madre sugiere que yo espere el autobús por la mañana. | Майка ми предлага да изчакам автобуса сутринта. |
| Que tú | esperes | Marta pide que tú esperes a tu amigo en el aeropuerto. | Марта моли да изчакате приятеля си на летището. |
| Que usted / él / ella | espere | El entrenador requienda que ella espere triunfar en la компеtencia. | Треньорът препоръчва тя да се надява да успее в състезанието. |
| Que nosotros | esperemos | Erica desea que nosotros esperemos verte pronto. | Ерика желае, че се надяваме да се видим скоро. |
| Que vosotros | esperéis | El médico Recomienda que vosotros esperéis al bebé para agosto. | Лекарят препоръчва да очаквате бебето през август. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperen | El meteorólogo sugiere que ellos esperen lluvia esta tarde. | Метеорологът предлага да очакват дъжд днес следобед. |
Esperar Imperfect Subjunctive
Има два различни начина за свързване на несъвършено подчинение. Първият вариант по-долу е по-често срещан.
Опция 1
| Que yo | esperara | Mi madre sugería que yo esperara el autobús por la mañana. | Майка ми предложи да изчакам автобуса сутринта. |
| Que tú | esperaras | Marta pidió que tú esperaras a tu amigo en el aeropuerto. | Марта поиска да изчакаш приятеля си на летището. |
| Que usted / él / ella | esperara | El entrenador recomendaba que ella esperara triunfar en la nadležtencia. | Треньорът препоръча тя да се надява да успее в състезанието. |
| Que nosotros | esperáramos | Erica deseaba que nosotros esperáramos verte pronto. | Ерика пожела, че се надяваме да се видим скоро. |
| Que vosotros | esperarais | El médico recomendó que vosotros esperarais al bebé para agosto. | Лекарят препоръча да очаквате бебето през август. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperaran | El meteorólogo sugirió que ellos esperaran lluvia esta tarde. | Метеорологът предложи да очакват дъжд днес следобед. |
Вариант 2
| Que yo | Esperase | Mi madre sugería que yo esperase el autobús por la mañana. | Майка ми предложи да изчакам автобуса сутринта. |
| Que tú | esperases | Marta pidió que tú esperases a tu amigo en el aeropuerto. | Марта поиска да изчакаш приятеля си на летището. |
| Que usted / él / ella | Esperase | El entrenador recomendaba que ella esperase triunfar en la компеtencia. | Треньорът препоръча тя да се надява да успее в състезанието. |
| Que nosotros | esperásemos | Erica deseaba que nosotros esperásemos verte pronto. | Ерика пожела, че се надяваме да се видим скоро. |
| Que vosotros | esperaseis | El médico recomendó que vosotros esperaseis al bebé para agosto. | Лекарят препоръча да очаквате бебето през август. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperasen | El meteorólogo sugirió que ellos esperasen lluvia esta tarde. | Метеорологът предложи да очакват дъжд днес следобед. |
Esperar Imperative
Най- императив настроението се използва за даване на команди и има както положителни, така и отрицателни форми.
Положителни команди
| Ту | Espera | ¡Espera a tu amigo en el aeropuerto! | Изчакайте приятеля си на летището! |
| Usted | espere | ¡Espere triunfar en la компетенция! | Надявам се да успеем в състезанието! |
| Nosotros | esperemos | ¡Esperemos verte pronto! | Да се надяваме да се видим скоро! |
| Vosotros | esperad | ¡Esperad al bebé para agosto! | Очаквайте бебето през август! |
| Ustedes | esperen | ¡Esperen lluvia esta tarde! | Очаквайте дъжд днес следобед! |
Отрицателни команди
| Ту | няма еспери | ¡Няма есперес а tu amigo en el aeropuerto! | Не чакайте приятеля си на летището! |
| Usted | няма еспере | ¡Без espere triunfar en la компетенция! | Не се надявайте да успеете в състезанието! |
| Nosotros | няма есперемос | ¡Без esperemos verte pronto! | Да не се надяваме скоро да се видим! |
| Vosotros | няма есперис | ¡Никакъв есперьой не е бил агосто! | Не очаквайте бебето през август! |
| Ustedes | няма есперен | ¡Без esperen lluvia esta tarde! | Не очаквайте дъжд днес следобед! |