Нашата италианска дума за деня е Nonna, или la nonna, което, както мнозина от вас знаят, означава баба. Когато се обръщате към баба си, на италиански думата не се съкращава или се превръща в прякор, както често е на английски - баба, баба или нана. На италиански Nonna е Nonna, и това е достатъчно. Va bene così.
La Nonna's Big в Италия
Ако мислите за италианец Nonna както сте виждали във филми или може би в самите италиански семейства - и още повече, ако сте италиано-американски и знаете от личен опит - какъв образ ви идва на ум? Генерации от рецепти, предадени чрез членове на семейството и вкусно приготвени за неделни вечери или pranzi. Nonna седнала отвън и говори с приятелите си. Безброй истории за нещата, каквито са били преди. Стари поговорки, поговорки, рецепти - неща, забравени иначе. И разбира се, италианските деца крещят за своето Nonna в горната част на дробовете им.
Наистина, la nonna играе съществена роля в италианската структура на семейството, често се гледа - особено на бабата по майчина линия или
nonna materna—За подпомагане на отглеждането на деца и събиране на семейството. На нея се гледа като на малко скала -una roccia- и все пак човекът, когото тичаш, за да изсуши сълзите ти. La nonna означава автентичност, надеждност и, разбира се, безкрайност Amore и bontà- любов и добро. Поради това традиционната ера (а сега и интернет) е пълна ricette della nonna (рецепти на nonna), rimedi della nonna (лекарства на nonna) и дори proverbi della nonna (поговорките на Нона). И ако не сте го имали, следващия път, когато отидете в Италия, трябва да го вземете torta della Nonna, деликатес със сладкарски крем и борови ядки.Да говорим за нашата Nonna
- Mia nonna materna viene da Palermo e mia nonna paterna da Genova. Баба ми по майчина линия идва от Палермо, а баба ми по бащина линия идва от Генова
- Mia nonna è nata nel 1925. Баба ми е родена през 1925г.
- Mia nonna mi ha regalato questo libro. Баба ми подари тази книга.
- Tua nonna è una brava cuoca. Баба ти е страхотна готвачка.
- Nostra nonna Abita а Бергамо. Баба ни живее в Бергамо.
- Туа нона ела си чима? Как се казва баба ти?
- Mia nonna si chiama Adalgisa. Името на баба ми е Адалгиса.
- Questa è la casa dov’è nata mia nonna. Това е къщата, в която се е родила баба ми.
- Ho ricordi bellissimi con mia nonna. Имам красиви спомени с баба си.
- Questa sera arrivalva mia nonna. Баба ми пристига тази вечер.
- Io sono cresciuta nella casa di mia nonna. Израснах в къщата на баба си.
- Noi siamo stati allevati da nostra nonna. Възпитани сме от нашата баба.
- Le nonne sono molto importanti nella famiglia italiana. Бабите са много важни в италианското семейство.
- "Nonna! Dove sei? " "Баба! Къде си?"
- Mia nonna è morta l'anno scorso. Mi manca molto. Баба ми почина миналата година. Много ми липсва.
Няма статия за вашата собствена баба
Това е добро място да ви напомня - както се вижда от повечето изречения по-горе - че нямате нужда от статия пред вашето притежателно прилагателно пред nonna: mia nonna или tua nonna, или друг пряк член на семейството в единствено число (mia madre, mio padre, mio zio, tua sorella). Можеш щракнете тук, за да прегледате притежателните си прилагателни. Ако питате къде е баба, казвате, dov'è la nonnaили ако препращате нечия друга, която не е в трето лице, казвате, la nonna di Marco.
Ако говорите за баби в множествено число, това е така le nonne; le mie nonne- мои баби.
- Le mie nonne sono molto gentili. Бабите ми са много мили.
- Le mie nonne non vanno d'accordo. Бабите ми не се разбират.
Ако искате да кажете баба и дядо, думата е аз нони. За повече семеен речник, прочетете Как да говоря за семейството на италиански.
Знаеше ли?
La Festa dei Nonni или Ден на бабите, се празнува на 2 октомври, деня, в който католическата църква празнува Ден на ангелите. Въпреки че не е толкова добре известен като Ognissanti или L’Epifania, празникът има свой собствен символ на цветя (The nontiscordardiméили забрави ме) и собствената си песен (Ninna Nonna). Целта на празника е да разпознаем ролята на бабите и дядовците в нашия живот (il ruolo dei nonni nella nostra vita) и да насърчава създаването на инициативи за подкрепа аз нони д'Италия!
Популярна поговорка за la Nonna
Quando niente va bene, chiama la Nonna. Когато нищо не върви добре, обадете се на баба.
Un saluto alla vostra nonna !!