А diminutive е словоформа или наставка което показва малкия Също наричан hypocoristic.
В неговия Речник на английската граматика (2000), Р. Л. Траск посочва, че английският език „обикновено образува умалители чрез наставка -y или , тоест, често до намалена форма на изходната дума, както в шалче за носна кърпа, кученце за куче и Томи за Томас. Но ние също използваме -ette, както в статуетка и кухненски бокс."
Други примери за умалители включват книжка, малка книга; халка, малък кръг; пате, млада патица; хълмче малък хълм; новела, кратък роман; вълничка, пулсация или малка вълна; ручейче, малък ручей или поток; гъсе, млада гъска; венче, малка корона; дупчица, малка дупка; и капчица, мъничка капка.
етимология
От латински deminut, "да намалят"
пример
- „Родителите ми ме кръстиха Уилям, но приятелите ми ме наричат Били или просто Бил. С изключение на една леля, която ме нарича Вили “.
Умалено производно
"[На английски, продуктивенминиатюрен деривация почти не съществува изобщо, въпреки наличието на изолирани бебешки форми като
handies, doggie или птиченце (може да се каже момиченце но не *мани, лельо но не *unclie, horsie но не *goatie, и така нататък."Трикът на свиването
„Очарователен трик, който почти всеки език има, е„ свиването “на някого или нещо, което харесвате чрез използването на умалителни. Умалителното число на Чарлз е Чарли. Умалителното число на Уилям е тояга. Умалителното число на звезда е звездица. Умалителното число на прасе е прасенце. Олимпийските игри на умалители са спечелени с ръце от италианците, които имат буквално десетки различни форми на умалителното, всяка от които носи своя специален нюанс на чувство за съществително претърпявайки свиването. "
Заемно италианско умаление
„Храната е толкова добра, защото съставките са отлични, като хлябът, който се приготвя специално за„ ино в хлебопекарната „Blue Ribbon“ надолу по блока. Но 'аз не, дума, завършваща, която е универсален италиански миниатюрен, също предлага топлина в европейски стил. "
Контрастно отношение към умалителни
По традиция терминът „миниатюрен„се използва за обозначаване на думи, които означават дребност и вероятно също изразяват отношение. Изразеното отношение може да бъде или положително, или отрицателно, т.е. или привързано, или пренебрежително, в зависимост от специфичното взаимодействие на езикови и ситуационни фактори в даден контекст. "
"умалителни са заглавия на обич. Д-р Джонсън, наричащ Голдсмит „Голди“, направи еднаква почит и на двамата “.
„„ Фани “е покровителствена миниатюрен. Това кара авторът [Франсис Бърни] да звучи безобидното, детско, призрачно момиче-жена, което много критици искат от нея - сякаш героинята на Mansfield Park е създал като романист. Нека има пълно име за възрастни. "
произношение
ди-MIN-ти-TIF
Източници
Дейвид Клас, Не ме познаваш. Квадратна риба, 2001г
Анна Верцбичка, Междукултурна прагматика: семантика на човешкото взаимодействие. Валтер де Гройтер, 1991г
(Бари Фарбър, Как да научите всеки език. Цитадела, 1991г
Ерик Азимов, "Италиански магазин за сандвичи, който отнема умалението". Ню Йорк Таймс, 10 февруари 1999 г.
Маргарет Ан Дуди, Франсис Бърни: Животът в творбите. Rutgers University Press, 1988