The Subjunctive в немски език

Най- Немски подсъзнателно настроение (der Konjunktiv) се предлага в две разновидности: (1) Подчинна I (настояща подчинна) и (2) Подчинна II (минала подчинна). Въпреки прякорите им, важно е да се разбере, че подчинението (на английски или немски език) е глаголно настроение, а не глаголно време. Както т. Нар. "Минало", така и "настояще" подчинителни форми могат да се използват в различни времена на немски език.

Какво всъщност прави подчинителят? Ще намерите глаголни глаголни форми и изрази на почти всеки език, включително английски и немски. Подчинителното настроение е предназначено да предаде съобщение. Посланието може да варира, но подчинителят ви казва, че едно твърдение не е просто обикновен факт („индикативното“ настроение), че може да има някакво съмнение или нещо противно на реалността. На английски, когато казваме: "Ако бях ти ..." глаголната форма "бяха" е подчинна и предава съобщение: Аз не съм ти, но... (Индикативната форма би била по-скоро малко вероятната „I am you.“) Други примери за подчинението на английски:

• "Ако разполагахме само с парите, бихме могли ..."
• "Това би било лудо нещо."
• "Бог да пази кралицата!"
• "Те настояват тя да отиде."
• "Да бъде както е."
• "Той каза, че няма да направи това."

Забележете, че в примерите по-горе думите „бих“ и „можех“ често се появяват. На немски е същото. Във всички дадени примери глаголът придобива необичайна форма, различна от нормалното спрежение. Това е същото на немски. Например, ориентировъчната ("нормална") форма ще бъде "Бог спестява", а не "Бог спаси". Вместо показателно "тя отива", ние виждаме "тя отива" в подчинението. На немски език Konjunktiv също се образува чрез промяна на глаголното спрежение по някакъв начин.

Коя от двете подчинени форми е по-важна за учениците, които учат немски език? И двете разбира се! Но Subjunctive II се използва повече в разговорен немски, отколкото в Subjunctive I. Всъщност миналото подчинение е много често в ежедневния немски език. Той се намира в много общи изрази (ich möchte..., бих искал ...) и се използва за изразяване на съмнение или учтивост. Но ние ще обсъдим всичко това, когато стигнем до Subjunctive II урок. Да започнем с номер едно, донякъде по-лесното Subjunctive I.

Като цяло, Subjunctive I (настоящото подчинение) се използва най-вече за така наречената квота или косвена реч (indirekte Rede). Той се чува или вижда все по-рядко на съвременния немски език, с важното изключение на новините по радиото и телевизията и във вестника. Понякога Subjunctive II се използва и за косвена реч, обикновено когато Subjunctive I формата не очевидно се различава от индикативната форма.

Тъй като Subjunctive I се среща предимно по пасивен начин - в печат или в новините по телевизията / радиото, не е необходимо повечето учащи се по немски език да се научат как да го произвеждат. По-важно е да го разпознаете, когато го видите или чуете, защото подчинителят изпраща съобщение, което трябва да разберете.

Какво съобщение? Като цяло на Konjunktiv I ви казва, че някой е казал нещо, което може или не може да е истина. Например в новинарския вестник вестникът може да съобщава това, което някой е казал, използвайки подчинението I: „Der Nachbar sagte, die Dame Лебе schon länger im Dorf. "Нормалната настояща напрегната конюгация е" die Dame lebt ", но подчинителната форма" die Dame lebe "ни казва, че това е казал някой. Репортерът / вестникът не е (законово) отговорен за истинността на изявлението. Когато четете новината на немски или я чувате по радиото, тази така наречена „косвена реч“ (indirekte Rede) е форма на непряко котиране, която казва, че всъщност това ни каза, но не можем да се докажем за точността на твърдението. Останалите термини, използвани понякога за Субъективното, казвам и нещо за неговото използване: „котировката“, „индиректния дискурс“, „индиректната реч“.

Subjunctive I се използва също във формално или техническо писане и в указания или рецепти за изразяване на предложения или инструкции:

• Технически: „Hier сей nur vermerkt, dass... "(" Тук само трябва да се отбележи, че... ")
• Рецепта: „Човече nehme 100 Gramm Zucker, zwei Eier... "(" Вземете 100 g захар, две яйца... ")
• Слоган: „Ес Лебе der König! "(" Да живее царят! ")

много Немска граматика книги или глаголни ръководства ще изброите пълните подвластни конюгации, но на практика наистина трябва само да знаете трето лице единствено число формира през повечето време. Субъективното I почти винаги се намира във формата на трето лице: е-хабе (той има), sie sei (тя е), ер komme (той идва), или sie wisse (тя знае). Това -д край (с изключение на "да бъде"), а не нормалното -T завършване на немското трето лице е твоя намека за косвено котиране. Другите форми, които не са трети лица, рядко се използват, ако изобщо се използват, така че не се занимавайте с тях!

Основната субъективна форма на глагол обикновено е идентична с неговата императивна или командна форма. Въпреки че има някои изключения, третото лице единствено подчинение и познатото (дю) командните форми често изглеждат еднакво: Ер хабе/Хабе Гедулд! ("Имай търпение!"), Sie gehe/Geh (д)! („Върви!“), Или Ер сеи/Сей брав! ("Бъди добър!").

Това важи и за Wir-команди (нека, ние-команди): Seien wir vorsichtig! („Нека бъдем предпазливи!“) Или Gehen wir! ("Да тръгваме!"). За повече информация за командните форми на немски език, вижте Урок 11 на немски за начинаещи.

Но не забравяйте, че ако не пишете за немски вестник или списание, не е необходимо да можете да пишете или да казвате формулярите Subjunctive I. Трябва да ги разпознаете само когато ги видите в печат или ги чуете.